Localisation et adaptation multilingues
La localisation consiste à adapter le contenu non seulement sur le plan linguistique, mais aussi selon les caractéristiques générales d'un pays : culturelles, sociales et techniques. Les applications, les logiciels et les sites web doivent aussi être localisés. C'est la solution idéale pour les entreprises qui doivent adapter leurs contenus en vue de s'implanter sur de nouveaux marchés, car la plupart des consommateurs préfèrent consulter les informations produit dans leur langue maternelle.
Services de localisation
Expertise professionnelle
Nos traducteurs spécialisés dans les contenus de votre secteur suivent vos directives de manière fiable.
Efficacité et tranquillité d'esprit
Nous communiquons toujours votre message avec justesse et élégance, dans toutes vos langues cibles.
Sensibilité culturelle
Nous localisons votre contenu à la perfection en l'adaptant de manière fluide aux préférences de votre marché cible.
Pénétration de nouveaux marchés
Nos traducteurs sont toujours natifs du marché des langues cibles et possèdent une expertise étendue de votre secteur d'activité. Ils connaissent votre terminologie spécifique et les besoins de votre entreprise. Ils ouvrent de nouveaux marchés pour vos produits en adaptant votre contenu avec le ton et le style qui conviennent. Un contenu localisé de haute qualité constitue la base idéale pour le succès de votre stratégie marketing régionale.
Plus qu'une simple traduction
L'importance de la localisation paraît évidente pour les textes emprunts de références culturelles, d'humour ou de proverbes difficiles à traduire. Idem pour les textes comportant des éléments visuels ou des spécificités régionales (unités de mesure ou devises). Nous proposons également des services de publication assistée par ordinateur afin de garantir que chaque détail de votre contenu soit parfaitement localisé, pour aboutir à un produit final soigné.
Contenu connexe
Contactez un spécialiste de la localisation
Besoin d'aide pour votre projet de localisation ? Contactez-nous !