Que vous soyez une société de capital risque ou une banque commerciale, vous avez besoin de traductions financières impeccables pour communiquer avec vos différents interlocuteurs. Nos équipes aident chaque jour les établissements financiers comme le vôtre à traduire et mettre à jour leurs publications (rapports annuels, prospectus de fonds, supports marketing, etc.). Les enjeux sont considérables, il est donc essentiel que vos textes soient clairs et rédigés avec soin. C'est pourquoi les équipes d’Acolad spécialisées dans la finance s’entourent exclusivement de spécialistes de la traduction financière.
Une expérience personnalisée en finance pour toucher de nouveaux publics, établir une relation de confiance et fidéliser ses clients
C'est une certitude, le secteur financier est en plein bouleversement. Les technologies émergentes telles que la fintech et la blockchain ont ouvert de nouvelles voies pour le secteur financier. Parallèlement à cela, les clients se tournent de plus en plus vers les canaux numériques, qui supplantent les interactions en présentiel dans diverses activités financières.
La bonne nouvelle ? Acolad peut vous aider à gagner de nouveaux contrats et à personnaliser votre message à destination de tous les publics, quelle que soit la langue et indépendamment du niveau de complexité du message ou de vos exigences de conformité.
Expertise financière
Nos spécialistes comprennent les objectifs et les défis des établissements financiers et banquiers
Nos domaines d'expertise couvrent tout l'éventail des services financiers, que ces services soient destinés aux particuliers ou aux entreprises, dans la banque, l'assurance, la gestion de patrimoine et la gestion d'actifs.
- Banque retail, gestion de patrimoine et banque de financement et d'investissement
- Assurance, ré-assurance et investissements assurantiels
- Courtage, places financières, audit et conseil
- Gestion d'actifs pour entreprises et particuliers
- Immobilier, investissement coopératif et fonds d'investissement
- Fintech et regtech
Pourquoi choisir Acolad
Votre partenaire pour tous vos besoins de communication financière
La traduction financière est un domaine de spécialité complexe qui exige rigueur et précision, d’autant plus quand le résultat de votre entreprise est en jeu. C’est la raison pour laquelle Acolad s’adapte à vos exigences en matière de terminologie, de style et de mise en page pour toujours vous offrir un travail de qualité supérieure lorsque vous faites appel à nous. Nos mémoires de traduction et nos glossaires nous permettent également de respecter vos préférences linguistiques tout en assurant la cohérence de vos documents.
De nombreux établissements financiers choisissent de nous faire confiance pour obtenir des traductions d'une grande clarté, dans toutes les langues demandées. Notre réseau de traducteurs et nos chefs de projets spécialisés font de vos délais leur priorité, sans aucun compromis sur la qualité et en vous garantissant une confidentialité absolue : vos informations sont entre de bonnes mains !
Nous comprenons l'importance d'un service clientèle de qualité et nous proposons une approche collaborative pour personnaliser notre service en fonction de vos exigences. Armés pour répondre à tous vos besoins de contenu financier, nous proposons notamment un portail client sécurisé avec génération de rapports et analyse des dépenses ainsi que des moteurs de traduction automatique et des solutions d'intégration de CMS.
Solutions exclusives pour les établissements financiers internationaux
Conseil en localisation financière
Nous pouvons vous aider à concevoir un programme de traduction évolutif capable de relever de bout en bout le défi de la mondialisation des contenus, et vous permettant de vous adapter rapidement pour vous conformer à tout règlement ou norme.
Traductions financières et services linguistiques
Création de contenu et traduction pour les banques et assurances
Nous avons des années d'expérience dans la création, la gestion et la localisation de contenus pour toutes sortes de documents et dans tous les secteurs financiers.
Traduction des DIC PRIIP et des DICI UCITS
Conseil en PRIIP
Acolad aide les sociétés financières via des stratégies de conformité mondiale durables. Grâce à une approche pragmatique sur mesure, nous identifions les secteurs d'optimisation clés et les meilleures pratiques et exploitons les données, informations et systèmes pour fournir un excellent processus de production de DIC PRIIP et de DICI UCITS.
Production et gestion de documents d'information clés (DIC)
Nous combinons les services et la technologie pour mettre en œuvre des solutions évolutives prenant en charge la création, la révision, la publication, la surveillance, la mise à jour et le contrôle de version des DIC. Notre plateforme de gestion de contenu intégrée peut vous aider pour les opérations suivantes :
- Recherche et recueil de toutes les données internes et externes (mesures de risque, marchés cibles, historique des clients, etc.)
- Incorporation de calculs et enrichissements prédéfinis
- Fourniture de contenus conformes, adaptés aux modèles réglementaires
Traduction et localisation de documents d'informations clés
Le système de gestion des traductions d'Acolad centralise vos demandes de traduction et localisation de DIC PRIIP et de DICI UCITS. Notre portail combine services et technologies pour fluidifier les processus de traduction et de localisation des documents. Il garantit que toutes les informations financières sont exactes, conformes, standardisées et adaptées à chaque public, format et canal.
Services de gestion globale de contenu financier
Reporting financier : URD, ESEF, etc.
Nous gérons les contenus de bout en bout pour garantir la production de vos documents financiers et rapports annuels.
Forts de notre expérience, nous avons mis en place des processus de production de rapports qui répondent à toutes les exigences et simplifient la création de ces documents complexes. Vous disposez en outre d'une équipe dédiée de traducteurs spécialisés dans le financier qui vous accompagnent tout au long du processus, de la conception à la rédaction, en passant par la traduction.
Rédaction de rapports financiers
Traduction de rapports financiers
Editing et relecture de rapports financiers
Conception graphique et mise en page
Autres solutions et services pour entreprises
Pour que vos canaux numériques répondent aux attentes de votre public où qu'il se trouve sur le globe
Webinaire à la demande
Success stories
En savoir plus sur nos solutions de global content pour les services financiers
Contactez-nous dès aujourd'hui !