Localisation d'entreprise : optimisée par l'IA, gérée par des experts
Précision, intégrité de la marque et conformité là où c'est important. Lia Services est conçu pour gérer les contenus multilingues avec efficacité et responsabilité.
Un modèle opérationnel de localisation géré, incluant la gestion de projet, la gouvernance et des linguistes spécialisés pour garantir une qualité constante et une livraison dans les délais. Le bon équilibre entre l'IA et la révision par des experts dépend du risque lié au contenu, de la sensibilité de la marque et des exigences réglementaires.
La traduction automatique neuronale (TAN) est combinée au contexte d'un grand modèle de langage pour améliorer la précision et la fluidité. L'évaluation et la correction intégrées permettent d'identifier les segments peu fiables, d'appliquer des corrections le cas échéant et de réduire les révisions. Lia Services propose la gouvernance et l'examen par des experts des contenus réglementés, à impact important ou critiques pour la marque, en concentrant les efforts là où le risque est le plus élevé.
Les flux de travaux sont entièrement traçables et offrent une grade visibilité sur l'utilisation de l'IA, la révision par des experts et les décisions en matière de qualité. Les données des clients sont cryptées, exclues de la formation des modèles d'IA et accessibles uniquement par les fonctions autorisées. Le traitement des données est soumis à des contrôles conformes au RGPD.
Les cadres de qualité et les modèles de prestation sont adaptés aux normes de l’industrie, à la terminologie et aux attentes réglementaires, y compris dans les environnements réglementés et du secteur public.
Des flux de travaux personnalisés intégrés aux systèmes d'entreprise, couvrant la gouvernance de la traduction, l'automatisation des processus et la gestion du contenu pour une adaptabilité totale.
Les tableaux de bord et les rapports en temps réel transforment les données opérationnelles multilingues en décisions claires, améliorant ainsi la qualité, la rentabilité et les délais de mise sur le marché au sein des équipes internationales.
« Avec Lia, nos clients développent leurs opérations multilingues tout en conservant un contrôle strict de la qualité. Un véritable partenariat entre l'IA et l'expertise humaine, qui permet de réaliser des économies de l’ordre de 50 %. »
Petra Angeli
Responsable des solutions globales, Acolad
Conforme au RGPD
L'UE prête à agir en matière d'IA
Certification ISO/IEC 27001
SOC 2 Type II
AWS Shield Standard
Pare-feu d'applications Web AWS
.png?width=200&height=82&name=freelancer-avatars-centered%20(1).png "colorful profile images of Acoald employees around logo"){kind=avatar}