Lia, tekoälyavusteinen sisältökumppanisi

Lia-nimi on kunnianosoitus Acoladin ranskalaisille juurille: tekoälyn ranskankielinen lyhenne on ”L'IA”. Samalla se on myös ihmisen nimi ja symboloi siten täydellisesti tekoälyteknologian ja ihmisen asiantuntemuksen yhdistämistä, johon Lia perustuu.

Lia on integroitu ekosysteemi, joka tuo yhteen kaikki Acoladin innovatiiviset tekoälyratkaisut. Jokainen ratkaisu vastaa tiettyyn haasteeseen, mutta todellinen arvo syntyy ratkaisujen yhdistämisestä saumattomaksi ja kokonaisvaltaiseksi paketiksi. Tavoitteena on tarjota joustavuutta ja skaalautuvuutta: asiakkaat voivat valita työkalut, jotka vastaavat heidän tarpeitaan, ja samalla he pääsevät hyötymään koko ekosysteemin synergioista.

Lia on suunniteltu erityisesti lokalisointitarpeisiin, eikä sen käyttö ole sidottu tiettyyn teknologiaan, joten se tarjoaa joustavan ja skaalautuvan ratkaisun. Se voi hyödyntää asiakkaan olemassa olevia käännösmuisteja, sanastoja, tyylioppaita ja muuta materiaalia. Lia tukee useita sisällönhallintatapoja, kuten tiedosto-, API- ja TMS-työnkulkuja, joten asiakkaat voivat valita heille parhaiten sopivan työnkulun sulkeutumatta tiettyyn teknologiaekosysteemiin.

Tietoturva on meille erittäin tärkeää. Käytämme edistyneitä salausprotokollia, noudatamme tiukkoja yksityisyyskäytäntöjä ja teemme säännöllisesti tietosuoja-auditointeja. Jos tarvitset mukautetun mallin, jossa arkaluonteisia tietojasi ei varmasti syötetä julkisiin tekoälymalleihin, asiantuntijamme voivat tarjota räätälöityjä ratkaisuja.

Lia on suunniteltu integroitumaan sujuvasti olemassa oleviin työkaluihisi portaalin tai APIn kautta. Asiantuntijamme auttavat integrointiprosessissa ja varmistavat, että kaikki sujuu ongelmitta.

Tällä hetkellä Lia sisältää kuusi pääkomponenttia:

Tekoälytulkkaus tekoälyratkaisu live-tulkkaukseen ja reaaliaikaiseen tekstittämiseen.

• Edistynyt konekäännös: yhdistää erilaiset konekäännösratkaisut ja tarjoaa käännökset sujuvasti yhden käyttöliittymän kautta.

• APE (automatisoitu jälkieditointi): parantaa konekäännöstä hiomalla tuotoksen määriteltyjen standardien mukaiseksi.

• AQE (automatisoitu laadunarviointi): arvioi konekäännöksen laatua ja pisteyttää sen, jotta sisältöä on helpompi parantaa.

• Yhteysratkaisut: helpottaa ratkaisujen yhdistämistä eri alustoihin, kuten sisällönhallinta- ja käännöstenhallintajärjestelmiin.

• Työnkulun suunnittelu: integrointi back-end-järjestelmiin automatisoituja työnkulkuja varten.

Lia tarjoaa joustavia hinnoittelumalleja erilaisten yritysten tarpeisiin. Asiakkaat voivat valita tilausmallin, maksaa palveluista käytön mukaan tai lisätä Lia-palvelut olemassa olevan sopimuksensa hinnoitteluun.

Koska emme ole sitoutuneet mihinkään yksittäiseen teknologiaan, pystymme tarjoamaan kumppaneillemme aina hyödyllisimmän ratkaisun. Tehokkaat tekoälytyökalut voivat parantaa tehokkuutta, laatua ja luovuutta – erityisesti yhdessä olemassa olevan teknologian ja tiimimme ihmisasiantuntijoiden kanssa.

Tekoälypohjainen laadunarviointi on prosessi, jossa konekäännetyn tekstin tarkkuutta ja sujuvuutta arvioidaan tekoälyn avulla. Tekoälymalli analysoi käännetyn tekstin ominaisuuksia ja vertaa sitä ihannemalleihin ihanneteksteistä, joita sen koulutuksessa on käytetty. Laatuarvio helpottaa käännöslaadun parantamista joko ihmisen tekemällä tai automatisoidulla jälkieditoinnilla.

Olemassa olevat käännösmuistisi tai sanastosi voidaan integroida käytettäväksi yhdessä Lian kanssa. Kun resurssit on yhdistetty, Lia jopa optimoi ja päivittää käännösmuistisi ja sanastosi ja auttaa näin parantamaan kielellistä yhdenmukaisuutta ja laatua.

Lia voidaan yhdistää kaikkiin johtaviin TMS-alustoihin, mukaan lukien Phrase, XTM, Trados ja monet muut.

Kyllä, testaamme aktiivisesti uusia palveluja, kuten automaattista sisällöntuotantoa biotieteiden, markkinoinnin ja verkkokaupan aloille. 

Tulevia ratkaisuja ovat muun muassa seuraavat:

Content Checker - Auttaa tarkistamaan ja parantamaan yksikielisen sisällön laatua eri näkökulmista, kuten luettavuuden, osallisuuden, tunteen ja kieliopin osalta.

Yhdenmukaisuuden tarkistus - Mahdollistaa yhdenmukaisuuden tarkistamisen useiden asiakirjojen välillä. Monia käyttökohteita erityisesti säännellyillä aloilla.

• Käännösmuistin siivouspalvelu: parantaa muistien ja muiden käännösresurssien laatua tekoälyn avulla.

Olemassa olevia käännösmuisteja ja sanastoja voidaan hyödyntää Lian ratkaisuissa monella eri tavalla. Materiaaleja voidaan käyttää sisällön esikääntämiseen, tekoälymallien kouluttamiseen tai hiomiseen tai termien lisäämiseen konekäännösprosesseihin. Ne voidaan myös integroida RAG-tietokantaan, joka auttaa hallitsemaan ja hiomaan tekoälyn tuotosta.

Tekoälypohjainen laadunarviointi on prosessi, jossa konekäännetyn tekstin tarkkuutta ja sujuvuutta arvioidaan tekoälyn avulla. Tekoälykielimalli analysoi käännetyn tekstin ominaisuuksia ja vertaa sitä ihannemalleihin ihanneteksteistä, joita sen koulutuksessa on käytetty. Laatuarvio helpottaa käännöslaadun parantamista joko ihmisen tekemällä tai automatisoidulla jälkieditoinnilla.