Lia, din AI-drevne indholdspartner

Lia står for "L'IA", hvilket er fransk for "AI'en" og en påmindelse om Acolads franske aner. Det er ikke bare et akronym, det er også et menneskeligt navn, hvilket perfekt symboliserer kombinationen af AI-teknologi og menneskelig ekspertise, som Lia er bygget på.

Lia er et integreret økosystem, der samler alle Acolads innovative AI-løsninger. Hver løsning i samlingen adresserer specifikke udfordringer, men den sande værdi kommer fra, hvordan de fungerer sammen om at give en gnidningsfri og komplet oplevelse. Det handler om at give vores kunder fleksibilitet og skalerbarhed, så de kan vælge de værktøjer, der passer bedst til deres behov, mens de samtidig drager fordel af synergien i hele økosystemet.

Lia er en teknologi-agnostisk platform, der er specifikt designet til lokalisering, og er en fleksibel og skalerbar løsning. Den kan bruge kunders eksisterende oversættelseshukommelser, ordbøger og styleguides samt andre sproglige aktiver. Lia understøtter flere indsendelsesmetoder, herunder filer, API og forskellige TMS-platforme, hvilket gør det muligt for kunder at vælge det workflow, der bedst passer til deres behov, uden at være tvunget til at bruge et særligt teknologisk økosystem.

Din datasikkerhed er vores topprioritet. Vi bruger avancerede krypteringsprotokoller, håndhæver strenge privatlivspolitikker og foretager regelmæssige sikkerhedstjek for at beskytte dine data. Hvis du derudover kræver en tilpasset model for at sikre, at dine følsomme oplysninger ikke bliver anvendt i offentlige AI-modeller, er vores eksperter klar til at lave en skræddersyet løsning til dig.

Lia er designet til at kunne integreres gnidningsfrit med dine eksisterende værktøjer, enten via portalen eller API. Vores ekspertteam guider dig igennem integrationsprocessen og sikrer, at alt kører som forventet.

Lia består nu af seks hovedkomponenter:

AI-tolkning AI-drevne løsninger til livetolkning og undertekstning i realtid.

• Avanceret maskinoversættelse: en integration af flere maskinoversættelsesløsninger med en gnidningsfri kundeoplevelse

• Automatiseret efterredigering: Forbedrer maskinoversættelser ved at forbedre outputtene, så de overholder de definerede standarder.

• Automatiseret kvalitetsevaluering: Evaluerer kvaliteten af maskinoversættelser og giver en score for at hjælpe med at assistere med forbedring af indhold.

• Forbindelsesmuligheder: Faciliterer gnidningsfri integration med forskellige platforme, herunder CMS og TMS.

• Workflow-orkestrering: Integration med ethvert backendsystem, så man kan skræddersy automatiserede workflows for store virksomheder.

Lia tilbyder fleksible kommercielle modeller, som passer til forskellige virksomhedsbehov. Kunder kan vælge mellem en abonnementsmodel, en betal-efter-forbrug-model eller få Lia-services i deres eksisterende kontrakt.

Vores teknologi-agnostiske tilgang er lavet for at sikre, at vi altid kan maksimere fordelene for vores partnere. Effektive AI-værktøjer kan hjælpe med at give større effektivitet, kvalitet og kreativitet – særligt når man kombinerer det med eksisterende teknologiske løsninger og vores teams menneskelige ekspertise.

AI-dreven kvalitetsscoring af oversættelser er en proces, som bruger kunstig intelligens til at vurdere nøjagtigheden og læsbarheden af en maskinoversat tekst. AI-modellen analyserer egenskaberne ved den oversatte tekst og sammenligner den med ideelle mønstre, som den har lært fra idealtekster, som bruges til at træne modellen. Den type kvalitetsscores gør det endnu lettere at forbedre oversættelseskvaliteten med enten menneskelig eller automatiseret efterredigering.

Dine eksisterende oversættelseshukommelser eller ordbøger kan nemt integreres til at blive brugt med Lia. Når de er forbundet, kan Lia endda også optimere og opdatere dine oversættelseshukommelser og ordbøger og derved forbedre sprogkonsistensen og -kvaliteten.

Lia kan integreres med alle førende TMS-platforme, herunder Phrase, XTM, Trados m.m.

Ja, vi er i gang med at teste nye services, herunder automatiseret tekstforfatning for specifikke brancher såsom biovidenskab, marketing og e-handel. 

De kommende løsninger omfatter:

Content Checker - Hjælper med at kontrollere og forbedre kvaliteten af etsproget indhold ud fra forskellige perspektiver, f.eks. læsbarhed, inklusivitet, følelser og grammatik.

Consistency Checker - Gør det muligt at tjekke konsistensen på tværs af flere dokumenter. Mange anvendelsesmuligheder, særligt inden for regulerede brancher.

• Oprydningsservice til oversættelseshukommelse – bruger AI til at forbedre kvaliteten af eksisterende sproglige aktiver såsom TM'er.

Eksisterende oversættelseshukommelser og ordbøger kan bruges med Lias løsninger på flere måder. Disse aktiver kan bruges til at lave en foroversættelse af indhold, træne eller fintune AI-modeller eller til at injicere termer i maskinoversættelsesprocessen. Derudover kan de integreres i en RAG-database for at hjælpe med at kontrollere og forbedre AI-outputtet.

AI-dreven kvalitetsscoring af oversættelser er en proces, som bruger kunstig intelligens til at vurdere nøjagtigheden og læsbarheden af en maskinoversat tekst. AI-sprogmodellen analyserer egenskaberne ved den oversatte tekst og sammenligner den med ideelle mønstre, som den har lært fra idealtekster, som bruges til at træne modellen. Den type kvalitetsscores gør det endnu lettere at forbedre oversættelseskvaliteten med enten menneskelig eller automatiseret efterredigering.