Lia, tu socio de contenido impulsado por IA

Con el nombre de Lia hacemos un guiño al origen galo de Acolad, ya que surge de «L’IA», que significa «La IA» en francés. Pero esto no es solo un acrónimo, sino también un nombre humano que simboliza a la perfección la combinación de tecnología de IA y conocimiento humano sobre la que se ha diseñado Lia.

Lia es un ecosistema integrado que reúne todas las soluciones de IA innovadoras de Acolad. Cada una de estas soluciones aborda retos concretos, pero su valor real radica en cómo se interconectan para ofrecer una experiencia integral e impecable. Se trata de ofrecer flexibilidad y ampliabilidad a nuestros clientes para que puedan elegir las herramientas que se ajustan a sus necesidades y beneficiarse de la sinergia de todo el ecosistema.

Lia es una plataforma que no depende de ningún tipo de tecnología, diseñada concretamente para la localización, y que ofrece una solución flexible y ampliable. Puede aprovechar las memorias de traducción, los glosarios y las guías de estilo existentes de los clientes, además de otros activos lingüísticos. Lia es compatible con diferentes métodos de entrega, como archivos, API, y diferentes plataformas de TMS, lo cual permite que los clientes seleccionen el flujo de trabajo que mejor se adapta a sus necesidades sin tener que limitarse con un único ecosistema de tecnología.

La seguridad de tus datos es nuestra principal prioridad. Empleamos protocolos de cifrado avanzados, aplicamos políticas de privacidad estrictas y realizamos auditorias de seguridad periódicas para proteger tus datos. Además, si necesitas un modelo personalizado para asegurarte de que tu información confidencial no se distribuya a modelos de IA, nuestros expertos están a tu disposición para ofrecerte soluciones a medida.

Lia está diseñada para poder integrarse fácilmente con tus herramientas actuales a través de la API o el portal. Nuestro equipo de especialistas guiará el proceso de integración y garantizará que todo funciona de forma impecable.

En la actualidad, Lia cuenta con seis componentes centrales:

Interpretación basada en IA solución impulsada por IA para interpretación en directo y subtitulado en tiempo real.

• Traducción automática avanzada: un integrador de numerosas soluciones de traducción automática en una, con una experiencia del cliente integrada de forma fácil.

• Posedición automática (PEA): mejora la traducción automática refinando el resultado para que responda a los estándares definidos.

• Evaluación de calidad automática (ECA): evalúa la calidad de la traducción automática y asigna una puntuación para ayudar a mejorar el contenido.

• Soluciones de conectividad: facilita la integración sin problemas con diferentes plataformas, de CMS y TMS entre otras.

• Coordinación del flujo de trabajo: integración en cualquier sistema back-end para adaptar flujos de trabajo automáticos a las necesidades de los clientes empresariales.

Lia ofrece modelos comerciales flexibles que se adaptan a diferentes necesidades comerciales. Los clientes pueden elegir entre un modelo de suscripción, un sistema de pago por uso o la integración de los servicios de Lia en sus modelos de precios actuales.

Nuestro enfoque de independencia con respecto a la tecnología está diseñado para poder maximizar los beneficios de nuestros socios en todo momento. Las herramientas de IA eficaces pueden ofrecer más eficiencia, calidad y creatividad, especialmente al asociarse con la tecnología existente y el conocimiento humano de nuestros equipos.

El proceso de puntuación de calidad de traducción impulsada por IA emplea la inteligencia artificial para evaluar la precisión y la fluidez del texto traducido de forma automática. El modelo de IA analiza las características del texto traducido y lo compara con patrones ideales aprendidos de textos ideales utilizados para entrenar el modelo. Dichas puntuaciones de calidad facilitan aún más mejorar la calidad de la traducción con posedición automática o humana.

Tu glosario o memoria de traducción existentes se pueden integrar de forma sencilla para usarse con Lia. Una vez conectada, Lia incluso optimizará y actualizará tus glosarios y memorias de traducción, lo que ayudará a mejorar la calidad y la coherencia lingüística.

Lia se puede integrar con las principales plataformas de TMS, como Phrase, XTM, Trados y otras.

Sí, estamos haciendo pruebas piloto de nuevos servicios de forma proactiva, como creación automática de contenido para sectores concretos. Por ejemplo, ciencias de la vida, marketing y comercio electrónico. 

Las soluciones adicionales que se van a presentar en un futuro próximo incluyen:

Verificador de contenidos - Ayuda a comprobar y mejorar la calidad de los contenidos monolingües desde diferentes perspectivas, como la legibilidad, la inclusividad, el sentimiento y la gramática.

Comprobador de coherencia - Permite comprobar la coherencia entre varios documentos. Muchos casos de utilización especialmente en sectores regulados.

• Servicio de limpieza de memorias de traducción: aprovecha la eficacia de la IA para mejorar la calidad de los activos lingüísticos existentes, como las MT.

Los glosarios y las memorias de traducción existentes se pueden aprovechar en las soluciones de Lia de diferentes maneras. Estos activos se pueden utilizar para pretraducir contenido, entrenar o refinar modelos de IA o introducir términos en el proceso de traducción automática. Además, se pueden integrar en una base de datos RAG para ayudar a controlar y refinar los resultados de la IA.

El proceso de puntuación de calidad de traducción impulsada por IA emplea la inteligencia artificial para evaluar la precisión y la fluidez del texto traducido de forma automática. El modelo lingüístico de IA analiza las características del texto traducido, comparándolo con patrones ideales aprendidos de textos también ideales utilizados para entrenar al modelo. Dichas puntuaciones de calidad facilitan aún más mejorar la calidad de la traducción con posedición automática o humana.