Lia, din AI-baserade innehållspartner

Namnet Lia är en blinkning till Acolads franska ursprung, och står för ”‘L'IA”, det franska ordet för ”AI” i bestämd form. Det är mer än en förkortning, det är också ett förnamn som perfekt symboliserar den blandning av AI-teknik och mänsklig expertis som Lia bygger på.

Lia är ett integrerat ekosystem som samlar alla Acolads innovativa AI-lösningar. Varje lösning i sviten hanterar specifika utmaningar, men det verkliga värdet uppstår när de kombineras för en sömlös och heltäckande upplevelse. Det handlar om att ge våra kunder flexibilitet och skalbarhet, så att de kan välja de verktyg som tillgodoser deras behov samtidigt som de drar nytta av synergin från hela ekosystemet.

Lia är en teknikoberoende plattform specifikt utformad för lokalisering som erbjuder en flexibel och skalbar lösning. Den kan utnyttja kundernas befintliga översättningsminnen, ordlistor och stilguider samt andra språkliga resurser. Lia har stöd för flera inlämningsmetoder, inklusive filer, API och olika TMS-plattformar, så att kunderna kan välja de arbetsflöden som bäst tillgodoser deras behov utan att behöva låsa sig till ett enda tekniskt ekosystem.

Din datasäkerhet har högsta prioritet för oss. Vi använder avancerade krypteringsprotokoll, tillämpar strikta integritetspolicyer och genomför regelbundna säkerhetsrevisioner för att skydda dina data. Om du dessutom behöver en anpassad modell för att säkerställa att din känsliga information inte överförs till offentliga AI-modeller finns våra experter tillgängliga för att tillhandahålla skräddarsydda lösningar.

Lia är designat för att integreras sömlöst med dina befintliga verktyg via antingen portalen eller API. Vårt team med experter kommer att stötta integreringsprocessen och säkerställa att all fungerar smidigt.

För tillfället består Lia av sex kärnkomponenter:

AI-tolkning AI-baserad lösning för tolkning i realtid, undertexter i realtid samt textning.

• Avancerad maskinöversättning: en integrerare som sammanför flera lösningar för maskinöversättning till en, med en sömlöst integrerad kundupplevelse

• APE (automatiserad efterredigering): Förbättrar maskinöversättningen genom att uppfylla definierade standarder.

• AQE (automatiserad kvalitetsbedömning): Utvärderar kvaliteten på maskinöversättningar och tilldelar dem ett betyg som gör det lättare att förbättra innehållet.

• Konnektivitetslösningar: Underlättar sömlös integrering med olika plattformar, inklusive CMS och TMS.

• Orkestrering av arbetsflöden: Integrering med alla back-end-system för anpassning av automatiserade arbetsflöden enligt företagskundernas behov.

Lia erbjuder flexibla affärsmodeller som tillgodoser olika affärsbehov. Kunderna kan välja mellan en abonnemangsmodell, pay-per-use eller att inkludera Lia-tjänster i sina befintliga avtalspriser.

Vårt teknikoberoende arbetssätt syftar till att säkerställa att vi hela tiden kan maximera fördelarna för våra partner. Effektiva AI-verktyg kan bidra till att öka effektiviteten, kvaliteten och kreativiteten – särskilt tillsammans med den befintliga tekniken och mänskliga expertisen hos våra team.

Kvalitetsbetyg för AI-baserad översättning är en process som använder artificiell intelligens för att utvärdera noggrannheten och flytet i maskinöversatt text. AI-modellen analyserar egenskaperna hos den översatta texten och jämför den med idealmönster inlärda från idealtexter som används för att träna modellen. Sådana kvalitetsbetyg gör det ännu enklare att förbättra översättningskvaliteten genom antingen mänsklig eller automatiserad efterredigering.

Dina befintliga översättningsminnen eller ordlistor går enkelt att integrera för användning med Lia. När de anslutits kan Lia till och med optimera och uppdatera dina översättningsminnen och ordlistor, vilket bidrar till att förbättra språkets enhetlighet och kvalitet.

Lia kan integreras med alla ledande TMS-plattformar, inklusive Phrase, XTM, Trados med flera.

Ja, vi genomför aktivt pilotförsök med nya tjänster, inklusive automatiserad innehållsproduktion för specifika branscher som biovetenskap, marknadsföring och e-handel. 

Ytterligare kommande lösningar som ska släppas är:

Content Checker - Hjälper till att kontrollera och förbättra kvaliteten på enspråkigt innehåll ur olika perspektiv, t.ex. läsbarhet, inkludering, känsla och grammatik.

Consistency Checker - Gör det möjligt att kontrollera överensstämmelsen mellan flera dokument. Många användarfall inom framför allt reglerade branscher.

• Städtjänst för översättningsminne – Använder AI-effektivitet för att förbättra kvaliteten på befintliga språkresurser, till exempel TM.

Befintliga översättningsminnen och ordlistor kan användas i Lias lösningar på flera olika sätt. Dessa resurser kan användas för att föröversätta innehåll, träna eller finjustera AI-modeller eller införa termer i maskinöversättningsprocessen. Dessutom kan de integreras i en RAG-databas för att bidra till att styra och förfina AI-resultaten.

Kvalitetsbetyg för AI-baserad översättning är en process som använder artificiell intelligens för att utvärdera noggrannheten och flytet i maskinöversatt text. AI-språkmodellen analyserar egenskaperna hos den översatta texten och jämför den med idealmönster inlärda från idealtexter som används för att träna modellen. Sådana kvalitetsbetyg gör det ännu enklare att förbättra översättningskvaliteten genom antingen mänsklig eller automatiserad efterredigering.