Asistencia sin fisuras para clientes en todos los idiomas, incluidos bots conversacionales, servicios de centros de llamadas y otros canales posventa.
Gracias a nuestras décadas de experiencia en el sector industrial, comprendemos cuáles son los retos concretos de la expansión internacional.
«Acolad actúa rápido, es garantía de calidad y ofrece precios atractivos. Estos son los tres aspectos que busco en un socio».
Magnus Roth
Director de categoría del grupo, Alfa Laval
Soluciones a medida para todas tus necesidades de contenido industrial
Nuestros lingüistas expertos en el sector industrial adaptan tus manuales de usuario, especificaciones de producto, directrices de seguridad e instrucciones de mantenimiento para garantizar la claridad y el cumplimiento normativo en todos los mercados.
Tecnología y experiencia de primer nivel para agilizar la localización de etiquetas de conformidad con los reglamentos locales y las normas de calidad más estrictas.
Localiza tu material de marketing, tu página web y tus materiales promocionales para que calen en el público local, manteniendo al mismo tiempo la coherencia de tu voz de marca.
Nuestras soluciones de localización garantizan el cumplimiento de diferentes reglamentos, normativas y certificaciones internacionales.
Podemos guiarte a través de cada etapa de la formación para empleados, socios y clientes, desde la creación de cursos hasta la distribución de cursos virtuales.
Interfaces de usuario, software o maquinaria localizados, desde botones, menús e instrucciones hasta requisitos de experiencia del usuario más avanzados.
Cubrimos toda tu red de suministro con soluciones personalizadas para facilitar la comunicación con proveedores y socios internacionales.
Nuestra experiencia en la traducción de acuerdos comerciales, contratos y documentos jurídicos es vital para evitar malentendidos y disputas.
Soluciones especializadas de localización y contenido que abarcan todos los sectores industriales
Preguntas frecuentes
¿Te queda alguna pregunta sobre el sector industrial? Tenemos las respuestas.
La localización consiste en adaptar todos tus contenidos, incluidos textos, imágenes y mensajes, para su uso en diferentes mercados y ubicaciones geográficas. El contenido puede incluir desde envases físicos hasta una campaña de marketing en vídeo.
La localización ayuda a los fabricantes a expandirse a nuevos mercados, cumplir con los reglamentos y proveer una mejor experiencia a los clientes.
A menudo, hay que localizar una gran variedad de contenido, como manuales técnicos, etiquetas de productos, materiales de marketing y páginas web, entre otros.
Los reglamentos y los términos técnicos pueden variar entre diferentes mercados y ubicaciones geográficas, por eso la experiencia en localización puede ser vital para que tus operaciones se adapten sin problemas a estos mercados potencialmente desconocidos sin ningún problema costoso.
Esto dependerá de muchos factores, pero se puede definir estratégicamente haciendo estudios de mercado, estableciendo objetivos comerciales y analizando la información demográfica de los clientes.
Los retos comunes incluyen superar las barreras lingüísticas, las diferencias culturales y las complejidades normativas.
Se pueden integrar procesos de revisión en los flujos de trabajo de traducción, incluida la revisión de la traducción, su adaptación cultural y la realización de comprobaciones del cumplimiento normativo.
Las herramientas de traducción, incluidos los sistemas de gestión de contenidos, la traducción automática respaldada por IA y la automatización, pueden contribuir a la agilización del proceso de localización.
Los plazos pueden variar dependiendo de diferentes factores, como el volumen de palabras para traducir, la complejidad de la materia y los idiomas que se necesitan.
Los costes pueden depender de varios factores, incluidos los idiomas que se necesitan, los plazos y otros servicios, como la gestión de proyectos y la consultoría.
Un socio fiable contará con una vasta experiencia en el sector industrial, una amplia gama de capacidades lingüísticas y un historial impecable.
Invertir en la localización puede ayudarte a entrar en nuevos mercados. Los beneficios clave incluyen el aumento de la cuota de mercado, la mejora de la satisfacción del cliente y el incremento del prestigio de la marca.