Sector industrial

Ayudamos a las empresas manufactureras internacionales a acelerar su crecimiento empresarial global 

Información más inteligente sobre los productos para atraer a una audiencia global

Para más del 80 % de las empresas, la experiencia del cliente está desbancando al precio y al producto como diferenciadores clave de la marca. 

Lejos quedan ya los tiempos en los que bastaba con un contenido técnico correcto y apropiado para presentar tus productos y servicios con eficacia. Las tecnologías como el aprendizaje automático, la inteligencia artificial y la robótica no solo están cambiando la forma de trabajar de los fabricantes, sino también la de colaborar con sus redes de socios, proveedores y clientes. 

Pero tenemos buenas noticias: Acolad está dispuesta a ayudarte a transformar las interacciones con tus clientes, proveedores, socios, instaladores y usuarios finales en todo el mundo. 

Asistencia

Equipos específicos con los conocimientos técnicos necesarios para cubrir tus necesidades 

Tecnología y calidad

Saca partido de las últimas novedades en el sector de la traducción 

Eficiencia y velocidad

Grandes volúmenes traducidos adecuadamente en un breve período de tiempo 

Necesitamos crecer y ser más rápidos, por lo que hemos migrado paulatinamente de un flujo de trabajo a otro. Era necesario. Acolad nos ha acompañado en este sentido y nos ha ayudado realmente a realizar estos cambios. 

Jonathan Turpin 
Responsable del equipo de localización, Esri (California, EE. UU.) 

Por qué Acolad

El socio para tus necesidades de comunicación en la industria manufacturera internacional

Sabemos bien cuáles son los retos y prioridades del sector industrial

En Acolad creemos que el contenido es una parte esencial de toda experiencia del cliente. También pensamos que, para los fabricantes a escala mundial, la personalización y la conectividad omnicanal son clave para la competitividad, la captación de clientes y la promoción de la marca.

Nuestros equipos cuentan con experiencia comercial internacional en todos los sectores industriales

Durante más de 30 años, hemos ayudado a que las empresas manufactureras estructuren y gestionen el contenido multilingüe de forma más eficiente, proporcionando al mismo tiempo una mejor experiencia del usuario en toda su compleja y dispersa cadena de suministro. 

Nuestra misión es el crecimiento mundial de tu empresa

Nuestros polivalentes equipos trabajan con empresas manufactureras como la tuya a fin de adaptar sus sistemas y procesos para una creación, administración, traducción y publicación perfectas en materia de contenidos de productos. Automatización de los ciclos de vida del contenido, formatos innovadores, asistencia multilingüe al usuario o información de consumo: nada se nos resiste.

Experiencia en la industria manufacturera

Nuestros expertos conocen bien los objetivos y retos de las empresas de todas las líneas de negocio industriales. Ofrecemos un servicio personalizado para cada sector de la industria manufacturera: 

Industria aeroespacial, defensa y aviación

Los sectores aeronáutico y aeroespacial requieren verdaderos conocimientos técnicos y competencias de análisis avanzadas. Acolad pondrá a tu disposición un equipo especializado en tu sector para garantizar que se respete la terminología de tu ámbito y se mantenga la confidencialidad total de la información.

  • Sistemas aeroespaciales y de defensa

  • Suministros técnicos y de piezas 

Industria automotriz

Tanto si eres un fabricante de automóviles como un proveedor de piezas para este sector, nuestro departamento dedicado exclusivamente a las traducciones técnicas especializadas en la industria automotriz está preparado para garantizar la fluidez de los contactos y la transmisión de un mensaje adaptado a tus filiales, segmentos de clientes y mercados internacionales.  

  • Fabricantes de automóviles

  • Fabricantes de equipos originales (OEM) 

Medio ambiente, energía y servicios públicos

Los retos relacionados con la energía y el medio ambiente son cruciales en la escena internacional. Ponemos nuestros conocimientos técnicos a disposición de empresas, autoridades públicas, asociaciones y ONG, proporcionando traducciones exactas, fiables y de gran calidad en los campos de la energía, el medio ambiente y los servicios públicos.

  • Petróleo y gas 
  • Electricidad 
  • Energías renovables 
  • Saneamiento urbano 
  • Reciclaje y procesamiento de residuos 

Maquinaria

  • Agricultura

  • Construcción

  • Embalaje

  • Transformación alimentaria 

  • Minería

  • Fabricación de semiconductores

Alimentos y bebidas

  • Fabricantes de alimentos

  • Bebidas alcohólicas y no alcohólicas

Productos químicos

  • Productos químicos básicos

  • Productos químicos especiales

  • Agroquímicos 

  • Productos de consumo

Transporte y logística

  • Ferrocarriles

  • Carreteras

  • Flete 

  • Vías navegables

Construcción

  • Construcción y fabricantes de materiales de construcción 

  • Fabricantes de ascensores

  • Empresas de arquitectura

Un fabricante líder de juguetes refuerza su fidelización y reconocimiento en todo el mundo

Descubre cómo ayudamos a nuestro cliente fabricante a fortalecer su imagen de marca y fidelización en todo el mundo, mejorando la calidad y la coherencia de la comunicación y manteniendo el control de los costes. 

Soluciones destacadas para las organizaciones manufactureras internacionales

Maximización de la productividad, la eficiencia y la excelencia operativa de los fabricantes internacionales

Asesoramiento estratégico de localización para la industria manufacturera

Podemos ayudarte a crear un programa de traducción preparado para el futuro que resuelva tus retos de globalización integral de contenidos y que te ayude a adaptarte rápidamente para cumplir cualquier norma o reglamento. También podemos encargarnos total o parcialmente de tus procesos de contenido multilingüe mediante servicios administrados o la tercerización del proceso de localización. 

Traducciones técnicas especializadas y servicios lingüísticos

Servicios de traducción y localización para la industria manufacturera con exactitud lingüística y precisión técnica.

Llevamos décadas creando, gestionando y localizando contenido para una amplia variedad de documentación relativa al producto y la posventa.  

Servicios de traducción técnica, certificada y jurada

Traducción, revisión, edición y maquetación de textos. 

Traducción de patentes y propiedad intelectual

La opción más inteligente para el registro global de patentes y marcas. 

Servicios de interpretación remota y presencial

Servicios profesionales de interpretación telefónica, consecutiva, de conferencias y otras modalidades para una amplia variedad de situaciones. 

Localización de páginas web y comercio electrónico

Prepara tu sitio web para la escena internacional. 

Localización de software y aplicaciones

Pon tus servicios basados en software a disposición de usuarios de todo el mundo. 

Tecnología lingüística

Un enfoque tecnológico centrado en el ser humano como clave del éxito del crecimiento mundial

Sistema de gestión de proyectos de traducción (TMS)

Una sola plataforma fácil de usar para gestionar todas tus necesidades de traducción y localización. 

Traducción automática empresarial

Acelera las respuestas entres instaladores, minoristas, posventa y atención al cliente. 

Gestión terminológica para la industria manufacturera

Soluciones de gestión terminológica continua para mejorar la exactitud de la traducción, mantener la coherencia lingüística y reducir los costes de localización. 

Soluciones de contenido global

Soluciones de contenido estratégico para una experiencia del cliente omnicanal y coherente

Consultoría y estrategia de contenido

Estrategias adaptadas al futuro para gestionar el contenido de forma eficaz y rentable 

Servicios de marketing multicultural

SEO multilingüe, copywriting y transcreación 

Servicios de desarrollo de contenidos de formación y e-learning

Producción de e-learning desde el diseño y la redacción de guiones hasta la localización

Plataformas de experiencia digital

Soluciones empresariales digitales para mejorar la experiencia del cliente y el empleado 

Contenido técnico innovador centrado en el usuario y documentación relativa al producto

Haz que tu información técnica llegue a distintos públicos y puntos de contacto. Te ayudamos a automatizar la creación y la traducción de contenido, desde aplicaciones de RA hasta contenido multimedia enriquecido, pasando por aplicaciones móviles y chatbots. 

  • Aplicaciones de RA y RV 
  • Tutoriales en vídeo 
  • Folletos interactivos 
  • Asistencia remota 
  • Aplicaciones móviles 
  • Gráficos 3D 
  • Páginas web  
  • Portales de cliente 
  • Asistencia autónoma 
  • Encuestas en línea 
  • Chatbots 
  • Asistencia técnica en directo 

Descubre cómo puedes adaptar tu estrategia de comunicación de producto y llegar a usuarios de todo el mundo

Ponte en contacto con nosotros hoy mismo.