20-03-2026

Lia Go o Lia Services: Cómo escoger la opción más adecuada

Para los equipos de las empresas, evaluar a un proveedor de traducción con IA conlleva considerar mucho más aspectos aparte de la propia automatización. Puesto que la configuración más adecuada depende de cada nivel de requisitos de gobernanza, riesgo y entrega, esta guía compara ofrece una comparación clara entre Lia Go y Lia Services.

podium-product-photography-from-linear-collage

Cuando vas a usar Lia por primera vez, inmediatamente tienes que plantearte escoger entre Lia Go y Lia Services. Ambas opciones se gestionan en la misma plataforma y aplican la traducción asistida por IA con controles de contexto y terminología compartidos. La diferencia radicará en el grado de estructuración, supervisión y gestión que requiera tu programa.

Si necesitas rapidez y prefieres encargarte directamente del control, Lia Go será el punto de partida perfecto. En cambio, si gestionas contenido de alto riesgo, un programa regulado o procesos a escala empresarial con requisitos de acuerdos de nivel de servicio, Lia Services es justo lo que estás buscando.

Versión resumida

Lia Go es un autoservicio por suscripción que ofrece acceso instantáneo, en el que tu equipo tiene el control absoluto, pero con la opción de recurrir a expertos cuando sea necesario. Lia Services es una prestación gestionada en la que intervienen lingüistas expertos, gestores de proyectos individuales, marcos de gobernanza y acuerdos de nivel de servicio para aquellos programas de alto riesgo y complejidad. Ambas opciones emplean Lia, por lo que no tendrá que pasarse a otra plataforma a medida que cambian sus necesidades.

Qué incluye Lia Go

Lia Go se ha concebido para equipos que prefieren gestionar la localización directamente: ofrece rapidez, un uso a escala y controles de calidad incorporados.

Autorregistro y acceso inmediato: sin necesidad de completar un proyecto de incorporación
Traducción basada en IA con un contexto compartido: vincula tu guía de estilo, glosario o normas de marca
Funciones de traducción, mejora y aclaración
Puntuación de calidad transparente y ciclos de corrección automatizados
El plan Enterprise incluye el SSO, registros de auditoría, un CSM específico, un acuerdo de nivel de servicio personalizado y acceso a la API.

Los planes de Lia Go —Free, Pro, Business y Enterprise— se adaptan a cada necesidad de volumen y gobernanza. Los precios se basan en Lia Units, la moneda de uso vinculada a la inteligencia aplicada, en lugar de una tarifa por palabra.

Qué incluye Lia Services

Lia Services se ha concebido para programas en los que la gestión y la supervisión especializada no son opcionales, sino que son una parte integral del proceso de trabajo.

Asignación de un gestor de proyectos específico y un lingüista cualificado
Etapas de revisión humana obligatorias para el contenido regulado, jurídico o crítico para la marca
Gestión de la base terminológica, la gobernanza de estilo y los acuerdos de acuerdos de nivel de servicio sobre calidad con total trazabilidad
Puesta en marcha por fases: en un primer lugar, con los casos de uso prioritarios y ampliando con una gobernanza definida
Asistencia en paralelo durante la migración desde flujos de trabajo existentes
Incorporación, diseño de flujos de trabajo y optimización continua de la mano de expertos

Lia Services no es una herramienta independiente. Se trata de un proceso de ejecución dentro de Lia orientado por expertos, de modo que el contenido pasa de la traducción con IA a la revisión humana sin cambiar de sistema.

Tabla comparativa

	Lia Go	Lia Services
Incorporación	Autorregistro e inicio en cuestión de minutos	Puesta en marcha estructurada y escalonada según los tipos de uso
Configuración	Plan de suscripción, Lia Units	Compromiso específico, gestor de proyectos individual
Traducción	Disponible mediante Lia Go	Disponible mediante Lia Go + intervención de expertos
Gobernanza de la calidad	Puntuación transparente, ciclo de corrección	Lingüistas designados, acuerdo de nivel de servicio, trazabilidad completa
Seguridad	SSO, registros de auditoría, acceso a la API	Entorno específico + SLA contractual
La mejor opción para	Contenido diario, ejecución rápida, autonomía del equipo	Contenido regulado, programas complejos, traducciones críticas para la marca

Toma de decisión: cuatro posibles escenarios

Te encargas de la traducción diaria de contenido para los equipos de marketing y producto.

Empieza con Lia Go. Carga los recursos de tu marca, configura el contexto compartido y deja que tu equipo trabaje de forma autónoma. Recurre a una revisión experta bajo demanda en el caso de los textos de gran visibilidad.

Tienes que localizar contratos, documentación relativa al cumplimiento normativo o contenido clínico.

Lia Services. Estos tipos de contenido requieren una revisión humana obligatoria, la responsabilidad de un lingüista designado y una trazabilidad absoluta para la auditoría: aspectos incluidos en Lia Services.

Gestionas un amplio programa de localización que abarca varios equipos y mercados.

Opta por Lia Services para lo relacionado con la gobernanza, y Lia Go para los equipos que efectúan las traducciones cotidianas. Ambos se ejecutan con Lia y el programa se amplía sin fragmentación.

Vas a evaluar Lia por primera vez.

Empieza con Lia Go Free Traduce un primer proyecto, comprueba la calidad y ve cómo se adecúan las funciones contextuales a los recursos de tu marca. Si tu programa requiere asesoramiento sobre los servicios gestionados, podemos definir el alcance de forma independiente.

Empezar con Lia Go y ampliar a Lia Services

Lia se ha diseñado para que Lia Go nunca suponga una limitación y que Lia Services no resulte difícil de integrar al principio.

El proceso de ampliación está integrado en la plataforma: tu equipo empieza a trabajar de forma automatizada, y siempre tendrá a su disposición la opción de incorporar la intervención de expertos. No se trata de una decisión de adquisición independiente ni un cambio de proveedor.

Conclusiones clave

Lia Go = autoservicio, por suscripción, acceso instantáneo Lia Services = prestación gestionada, supervisión experta, respaldo por acuerdos de nivel de servicio
Ambas soluciones se enmarcan en el ecosistema Lia, por lo que no tendrás que cambiar cuando aumenten tus necesidades.
En el caso del contenido regulado, jurídico o crítico para la marca, Lia Services es la solución más adecuada, ya que una revisión humana es absolutamente obligatoria, no opcional.
El plan Enterprise de Lia Go incluye el SSO, registros de auditoría y acceso a la API, por lo que resulta ideal para equipos que prefieren optar por el autoservicio sin renunciar a la gobernanza de la seguridad.
Empieza probando Lia Go Free para validar la calidad y si el servicio se ajusta a tus necesidades antes de plantearte pasar a Lia Services.

Puedes probar Lia Go gratis y sin compromiso. Si tu programa incluye contenido regulado, flujos de trabajo complejos o entregas a escala empresarial, ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre Lia Services.

Prueba Lia Go Free Contacta con nosotros para que te informemos sobre Lia Services