Servizi di localizzazione e per contenuti basati sull’IA

Sfrutta la potenza dell'IA e delle tecnologie più avanzate per accelerare il tuo percorso di globalizzazione, ottenendo risultati più veloci e migliorando l'ottimizzazione e la personalizzazione.

Contattaci

automation

Eccellenza alimentata dalla tecnologia
Sfrutta l'IA per migliorare l'efficienza e l'accuratezza dei tuoi contenuti, ottenendo tempi di consegna più rapidi e una maggiore scalabilità.

stars_2

Potenzia la tua organizzazione

Il nostro team in-house di ingegneri e linguisti può personalizzare le soluzioni basate sull’IA per garantire il massimo impatto in tutto il tuo ecosistema aziendale.

security

Approccio incentrato sulla privacy
I tuoi contenuti e dati rimangono protetti attraverso protocolli di crittografia, archiviazione sicura, controlli di accesso e conformità alle normative specifiche del settore.

Hands interacting with a laptop keyboard, illustrating the concept of social media engagement, online communication, and digital networking.

Traduzione automatica ottimizzata con l’IA

Esplora le più recenti applicazioni dell'IA nell’elaborazione del linguaggio naturale (NLP, Natural Language Processing) e nella traduzione automatica neurale (NMT, Neural Machine Translation).

Connettività e integrazioni API

Integrazione e connettività con la tua infrastruttura esistente per un'automazione completa, un'efficienza ottimale e una riduzione dei punti di contatto umani.

professional businesswomen consulting business strategy

Strumenti e consulenza per la gestione della traduzione (TMS)

Ti aiutiamo a trovare la migliore piattaforma per ottimizzare il tuo processo di traduzione, migliorando la gestione dei progetti, delle risorse, della collaborazione e della qualità.

a man with glasses using a tablet computer

Portale Acolad

Collabora facilmente con tutte le parti coinvolte nella traduzione attraverso interfacce cliente di facile utilizzo, accessibili 24/7.

Traduzione automatica

Servizi di traduzione automatica basati sull'IA che sfruttano algoritmi avanzati, reti neurali e ampi dataset linguistici per migliorare la velocità ma anche l'accuratezza, ottenendo traduzioni più fluide e precise.

Trascrizione automatizzata basata sull'IA

La tecnologia di riconoscimento vocale e l'intelligenza artificiale (IA) sono al servizio della trascrizione per garantire un processo alternativo più veloce ed efficiente, migliorando nel contempo l'indicizzazione e la ricerca di contenuti.

Elaborazione del linguaggio naturale (NLP, Natural Language Processing)

Utilizza servizi NLP basati sull’IA per ricavare informazioni, eseguire l'analisi del sentiment, categorizzare i contenuti e abilitare l'elaborazione specifica per la lingua al fine di una localizzazione efficace dei contenuti.

IA per generare contenuti

Generazione assistita dall'IA di contenuti come articoli, descrizioni di prodotti, testi pubblicitari e altri contenuti scritti basata su regole predefinite, modelli o algoritmi di apprendimento automatico.

“Abbiamo registrato il maggior numero di innovazioni nella storia del PIC: un significativo contributo dell'IA, un focus sulla connettività, la selezione del personale, il controllo della qualità linguistica (LQA, Linguistic Quality Assurance), l'analisi video e dei contenuti. Desideriamo esprimere i nostri ringraziamenti a tutti questi innovatori.”

Dave Ruane
LocWorld Process Innovation Challenge Chair

arrow_forward

Ottimizzazione dei contenuti

Scopri come migliorare il tuo posizionamento nei motori di ricerca sfruttando strumenti basati sull'IA che suggeriscono parole chiave e intestazioni, ottimizzano i meta tag e strutturano i contenuti.

arrow_forward

Automazione dei processi e del flusso di lavoro

Automazione e ottimizzazione dei flussi di lavoro basate sull'IA, in modo da poter gestire grandi volumi di contenuti multilingue mantenendo gli standard di qualità più elevati in ogni lingua.

arrow_forward

Garanzia di qualità della traduzione

Strumenti intelligenti di controllo della qualità linguistica addestrati per individuare potenziali errori, incongruenze e problemi grammaticali, garantendo al contempo la coerenza terminologica tra le lingue.

Soluzione di garanzia della qualità arrow_right_alt

Contatta il nostro team di esperti in intelligenza artificiale per una consulenza personalizzata e scopri in che modo l'IA può contribuire al successo della tua azienda.

Contattaci

È possibile utilizzare l’IA per automatizzare la creazione di contenuti?

Sì. Utilizzando algoritmi di generazione del linguaggio naturale (NLG), l’IA può generare testo simile a quello che produrrebbe un essere umano. Con alcune limitazioni, può essere utilizzata per creare articoli, report, descrizioni di prodotti e altro ancora.

Quali sono i vantaggi dell’IA per la creazione di contenuti?

L’intelligenza artificiale aumenta l’efficienza, la scalabilità e la produttività. Può generare una quantità considerevole di contenuti personalizzati, ottimizzare gli elementi SEO, migliorare la leggibilità in funzione del pubblico target e potenziare l'efficacia dei contenuti attraverso l'analisi basata sui dati.

È possibile personalizzare l’esperienza utente grazie all’IA?

In parte sì. Analizza i dati, i modelli comportamentali e le preferenze degli utenti per fornire consigli personalizzati basati sui loro interessi, incrementando così il coinvolgimento e la soddisfazione.

Quali sono i rischi associati ai contenuti generati dall’IA?

Le questioni etiche comprendono i potenziali bias, la necessità di trasparenza e la possibilità che i contenuti generati dall'IA possano essere fuorvianti o difficilmente distinguibili da quelli creati da esseri umani. Fondamentali per la mitigazione dei rischi sono un monitoraggio rigoroso, linee guida etiche e una divulgazione trasparente dei contenuti generati dall'IA.

È possibile migliorare l’analisi dei contenuti attraverso l’elaborazione del linguaggio naturale (NLP)?

Le tecniche di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) permettono alle macchine di comprendere ed elaborare il linguaggio umano, facilitando l’analisi del sentiment, l’estrazione di argomenti, la categorizzazione dei contenuti e la comprensione linguistica. Ciò migliora la comprensione dei contenuti e permette un'analisi avanzata degli stessi su vasta scala.

Qual è il ruolo dell’IA nella traduzione e nella localizzazione?

L'intelligenza artificiale svolge un ruolo cruciale nel migliorare l'accuratezza, la velocità e la coerenza delle traduzioni, supportando i traduttori umani attraverso attività automatizzate come la traduzione automatica, il post-editing, la gestione della terminologia e la valutazione della qualità.

Qual è il grado di accuratezza della traduzione automatica neurale?

La traduzione automatica ha fatto passi da gigante negli ultimi anni, soprattutto grazie ai modelli di traduzione automatica neurale (NMT, Neural Machine Translation). Tuttavia, è importante notare che spesso è necessario il post-editing umano per garantire accuratezza e fluidità.

I traduttori umani possono essere sostituiti dall’IA?

Lo scopo dell’IA non è quello di sostituire i traduttori umani ma di assisterli. La comprensione culturale, il contesto e le sfumature creative apportate dagli esseri umani sono cruciali per garantire traduzioni di alta qualità.

In che modo l’IA offre assistenza nella gestione terminologica?

L'intelligenza artificiale può automaticamente recuperare e organizzare la terminologia da vasti quantitativi di contenuto, fornendo suggerimenti pertinenti ai traduttori e mettendo a disposizione database terminologici che possono essere facilmente integrati negli strumenti di traduzione.

Quali sono i benefici dell’IA per il controllo di qualità (QA, Quality Assurance) della traduzione?

L'IA permette di identificare errori di traduzione, incoerenze e problemi di formattazione, segnalando possibili problematiche e riducendo il lavoro manuale nelle fasi di revisione e controllo di qualità. Tuttavia la revisione umana rimane fondamentale per garantire i massimi standard di qualità.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Integer scelerisque magna nibh, sit amet efficitur purus elementum fringilla. Pellentesque id ligula id ipsum tempor pharetra vel ut mauris. Donec sodales imperdiet ex, sit amet consectetur enim consequat eget. Morbi rhoncus id ligula nec pulvinar. Donec sed convallis elit, id pretium tellus.

L’IA è in grado di gestire l’adattamento culturale nella localizzazione?

L’IA può analizzare le sfumature culturali, tuttavia l'adattamento culturale vero e proprio richiede competenze umane e una comprensione approfondita non solo della cultura target, ma anche delle tendenze locali. Questo perché l'IA da sola non è in grado di cogliere le sottigliezze e le sfumature specifiche di un contesto particolare.

Come può essere utilizzata l’IA nei progetti di localizzazione?

Automatizzando operazioni ripetitive come la conversione di formati di file, l’estrazione di testo e la segmentazione dei contenuti, l’IA velocizza i processi di traduzione, post-editing e controllo di qualità. Questi miglioramenti ci consentono di gestire volumi maggiori di contenuti e di non sforare le scadenze strette.

L’IA supporta il riconoscimento vocale e la trascrizione?

Sì, la tecnologia di riconoscimento vocale supportata dall’IA consente la conversione automatica del linguaggio parlato in testo scritto. Questa tecnologia è utile per la trascrizione, la sottotitolazione, la localizzazione del voice-over e altre attività di localizzazione multimediale.

Quali sono i limiti dell’IA per quanto riguarda la localizzazione e la traduzione?

Anche se ha fatto progressi significativi, l'IA deve ancora affrontare diverse sfide, tra cui contenuti complessi e specializzati, espressioni idiomatiche, riferimenti culturali e significati legati al contesto. Il know-how umano rimane centrale per assicurare la qualità della traduzione.

Cos’è un modello linguistico?

Un modello linguistico (LM) è un costrutto matematico progettato per imitare le abilità linguistiche attraverso calcoli sofisticati.

Tutti i modelli linguistici si equivalgono?

No, gli obiettivi variano a seconda del modello linguistico. Alcuni alimentano modelli per compiti successivi, mentre altri prevedono la prossima parola in una sequenza, come si vede nelle tastiere dei telefoni cellulari.

Cos'è un LLM?

LLM sta per “Large Language Model”, ovvero "modello linguistico di grandi dimensioni”. È grande in termini di parametri delle reti neurali sottostanti. Correlata (ma non strettamente) a ciò è la quantità di dati utilizzata per addestrare tali modelli.

Come contestualizzare le dimensioni di un LLM?

I modelli di traduzione automatica "standard" hanno un numero di parametri compreso tra 100 e 300 milioni. Gli LLM di cui si parla comunemente hanno parametri nell'ordine dei miliardi (GPT-3 ha 175 miliardi di parametri).

Perché le dimensioni sono importanti nel caso degli LLM?

Più sono i parametri e maggiore è la “conoscenza” che il modello linguistico è in grado di estrarre dagli esempi utilizzati per l’addestramento. Ciò ha anche implicazioni enormi in termini di costi computazionali (e di efficienza, latenza, etc.).

Cos’è ChatGPT?

ChatGPT è una “variante” specifica di GPT3 (ora 4), che a sua volta è uno degli LLM più potenti disponibili in commercio. Viene addestrato utilizzando il metodo dell’"Apprendimento per rinforzo con feedback umano" (RLHF), in cui annotatori umani "guidano" il modello verso il comportamento previsto.

In che modo ChatGPT traccia una conversazione?

Tramite finestre di contesto. In pratica, l'intera conversazione viene rielaborata ad ogni iterazione, in modo che il modello abbia accesso all'intero contesto.

Gli LLM sono in grado di effettuare ricerche nel web, come Bing o Google?

No, gli LLM (Large Language Model) come GPT-3 non hanno accesso diretto a motori di ricerca quali Bing o Google. Sono preaddestrati utilizzando una vasta quantità di dati provenienti da internet, ma non sono in grado di navigare attivamente sul web o effettuare ricerche in tempo reale. Le loro risposte sono generate in base ai modelli e alle informazioni presenti nei dati di addestramento.

I contenuti generati dagli LLM possono essere considerati affidabili?

Non del tutto. Sebbene questi modelli eccellano nel creare frasi coerenti, potrebbero mancare di accuratezza in termini di contenuto e correttezza dei fatti.

Servizi di localizzazione e per contenuti basati sull’IA

Soluzioni basate sull'IA per i tuoi contenuti globali

Traduzione automatica ottimizzata con l’IA

Connettività e integrazioni API

Strumenti e consulenza per la gestione della traduzione (TMS)

Portale Acolad

Accelera il tuo percorso di globalizzazione

Traduzione automatica

Trascrizione automatizzata basata sull'IA

Elaborazione del linguaggio naturale (NLP, Natural Language Processing)

IA per generare contenuti

Il potere della generazione automatica del testo

Ottimizza i tuoi contenuti senza sacrificare la qualità

Ottimizzazione dei contenuti

Automazione dei processi e del flusso di lavoro

Garanzia di qualità della traduzione

Sei pronto a immergerti nell’IA?

Risorse correlati

Localizzazione video end-to-end per Swiss Precision Diagnostics

Hitachi Energy: Centralizzare le traduzioni per promuovere il successo...

Applicazione dell'intelligenza artificiale alla traduzione di document...

NUXE: la costruzione di un brand da un laboratorio parigino al success...

Alfa Laval: Traduzioni tecniche per un produttore globale

Bugaboo: Come raggiungere i mercati di tutto il mondo con la traduzion...

Come le traduzioni centralizzate hanno migliorato la coerenza di un br...

Fores: Integrazione di traduzioni giuridiche in una piattaforma app in...

Come ottimizzare la traduzione automatica: Lezioni da un’azienda leade...

Comunicare con i cittadini europei e proteggere la diversità linguisti...

Un nuovo sito web multilingue per Kuusakoski

Tetra Pak Terminologia e traduzione: quando cambiare aumenta il fattur...

Bugaboo: Come raggiungere i mercati di tutto il mondo con la traduzion...

La storia di successo di Publicis LMA

Séché Environnement: Un approccio collaborativo per produrre relazioni...

Traduzioni giurate o certificate: quali passaggi seguire?

Cinque principi cardine per progetti di traduzione nel settore Aerospa...

Perché la traduzione è essenziale per le aziende fintech – Acolad

Le parole giuste per l'industria del lusso: le sfide della comunicazio...

La traduzione nel commercio elettronico: L'importanza delle schede pro...

Il ruolo della tecnologia nell'evoluzione della traduzione automatica

5 consigli per pianificare il tuo budget di traduzione

Come attrarre visitatori da tutto il mondo verso il tuo sito

Rinnovo del sito web: Considerazioni chiave per una migliore esperienz...

Come tradurre un'app e perché è importante per l’adozione da parte deg...

Linee guida per la gestione della terminologia:

Perché la traduzione di un esperto di bilanci è così importante

6 best practice per progetti di siti web in Adobe Experience Manager (...

Localizzazione di siti web: 3 approcci efficaci per siti multilingue -...

Caratteristiche della traduzione tecnica

Fai crescere la tua attività a livello globale con queste lingue

Localizzazione di progetti grafici: Oltre le parole

I 5 modi in cui l'IA sta già impattando la globalizzazione

Guida introduttiva per siti multilingue in Adobe Experience Manager

Linee guida per la traduzione di documenti ufficiali o legali

5 consigli per semplificare la traduzione per l'industria manifatturie...

Quattro domande per una corretta localizzazione del software

Quali sono le migliori applicazioni della traduzione automatica?

Perché localizzare le comunicazioni HR? - Acolad

Sottotitoli o doppiaggio: qual è l'approccio migliore per i tuo video?

Traduzioni giurate: tutto quello che c'è da sapere

Connettività dei contenuti: Integrazione della tecnologia nella traduz...

Tecniche di traduzione che devi conoscere

La vostra guida per lanciare un'offerta di servizi linguistici di succ...

Britannico, americano, internazionale: Diverse varietà di inglese

Traduzione e localizzazione per celebrare la storia di un brand di lus...

Un nuovo sito web multilingue per Kuusakoski

Séché Environnement: Un approccio collaborativo ai rapporti multilingu...

Sei alle prime armi con gli strumenti linguistici e per contenuti basati sull’IA? Abbiamo le risposte.

È possibile utilizzare l’IA per automatizzare la creazione di contenuti?

Quali sono i vantaggi dell’IA per la creazione di contenuti?

È possibile personalizzare l’esperienza utente grazie all’IA?

Quali sono i rischi associati ai contenuti generati dall’IA?

È possibile migliorare l’analisi dei contenuti attraverso l’elaborazione del linguaggio naturale (NLP)?

Qual è il ruolo dell’IA nella traduzione e nella localizzazione?

Qual è il grado di accuratezza della traduzione automatica neurale?

I traduttori umani possono essere sostituiti dall’IA?

In che modo l’IA offre assistenza nella gestione terminologica?

Quali sono i benefici dell’IA per il controllo di qualità (QA, Quality Assurance) della traduzione?

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

L’IA è in grado di gestire l’adattamento culturale nella localizzazione?

Come può essere utilizzata l’IA nei progetti di localizzazione?

Come contestualizzare le dimensioni di un LLM?