L'interprétation pour un impact global lors de la Semaine des Nations unies

Le mois de septembre est la période la plus chargée pour notre équipe d'interprètes en Amérique du Nord, notamment pendant la semaine des Nations unies à New York. Notre équipe relève le défi en planifiant chaque détail afin d'assurer une exécution sans faille.

Préparer le terrain pour une interprétation réussie

Des mois à l'avance, nos chefs de projet travaillent avec les organisateurs pour s'assurer que tous les besoins d'interprétation sont satisfaits, pour chaque réunion, conférence ou session organisée par nos clients. Cette approche proactive nous permet d'affecter les bons experts à des sujets tels que le changement climatique ou le développement économique, et de gagner la confiance de clients importants tels que les Nations unies, l'ambassade de France, la Bourse de New York et Earthshot.

S'assurer les services d'interprètes de conférence de haut niveau

Il est également essentiel de trouver les bonnes personnes. Nous fournissons des interprètes de conférence experts qui apportent leur savoir-faire et leur sensibilité culturelle à la table, afin de transmettre avec précision et empathie des idées et des points de discussion complexes. La semaine des Nations unies entraînant une forte demande de services d'interprétation sur place, nos interprètes font quotidiennement la preuve de leur expertise, non seulement sur le plan linguistique, mais aussi en naviguant habilement dans l'environnement dynamique de ces sommets mondiaux.

Logistique : Précision et travail d'équipe

Nos interprètes n'y vont pas seuls, c'est un véritable travail d'équipe. Nos équipes techniques travaillent sans relâche pour garantir la meilleure expérience de communication aux participants sur place et à distance. De l'installation des cabines d'interprétation à la gestion des flux audio en temps réel, chaque détail est traité avec précision.

L'un des moments les plus marquants pour nos équipes a été le sommet de l'innovation du prix Bloomberg Earthshot. La préparation de cet événement très médiatisé a nécessité deux journées entières d'installation, l'équipement étant réparti sur cinq sites et plusieurs étages. Les stands ont été construits et testés dans des délais serrés et avec des attentes élevées.

Les directeurs de production ont coordonné la logistique, travaillé avec les techniciens pour l'installation et le soutien en direct, et veillé à ce que tout se passe bien. Pendant ce temps, notre planificateur d'interprétation a aidé les interprètes à s'y retrouver dans les protocoles de sécurité stricts afin que tout se déroule dans les temps.

En cas de difficulté, nos techniciens sont prêts à résoudre les problèmes en temps réel, garantissant ainsi desservices d'interprétation ininterrompus pendant toute la durée de l'événement.

Lors de la Semaine des Nations unies, chaque mot et chaque nuance comptent. Ici, les enjeux sont incroyablement élevés et l'objectif est de combler les fossés, et non de les créer. Nos interprètes veillent à ce que les discours et les discussions percutantes transcendent les barrières linguistiques, permettant ainsi à des publics divers de s'engager pleinement dans des messages essentiels.

Nos solutions d'interprétation sont efficaces :

• Participation inclusive: Les publics multilingues restent pleinement engagés, avec un accès égal au contenu et la possibilité de contribuer activement.
• Assistance de bout en bout De la logistique à la coordination en direct, nous gérons chaque détail, garantissant une expérience sans heurts pour les organisateurs comme pour les orateurs.
• Une portée mondiale significative: Les messages sont délivrés avec clarté et pertinence culturelle, et leur portée s'étend bien au-delà de l'événement lui-même.