Servizi di interpretariato per eventi internazionali

Servizi di interpretariato multilingue per eventi, garantiti senza intoppi a qualsiasi livello

Organizza il tuo evento

Qualsiasi impostazione: In sede, da remoto o in modalità ibrida in oltre 250 lingue

Completamente gestito: Interpreti e assistenza tecnica in un unico contratto

Dimostrato alla COP30: Uno degli eventi più complessi al mondo

Pronti ad affrontare qualsiasi cosa la giornata riservi

Quando qualcosa va storto in diretta, succede davanti al tuo pubblico, e la responsabilità ricade tutta su di te. Ci occupiamo di ogni aspetto dell'evento, in modo che nulla vada storto.

Quando gli interpreti e il personale tecnico addetto all'evento provengono da fornitori diversi, nessuno si assume la responsabilità nel caso in cui qualcosa vada storto. Un unico contratto riunisce entrambi nella stessa squadra. Gestiamo l'intera filiera, con un'assistenza completa.

Modalità di interpretazione

Conferenze, vertici ed eventi internazionali in qualsiasi lingua

L'interpretazione per eventi offre una vasta gamma di soluzioni in grado di soddisfare ogni esigenza, da un incontro bilaterale tra governi a una conferenza con 10.000 partecipanti. Ti aiutiamo a individuare la configurazione più adatta al tuo evento e ti accompagniamo dall'inizio alla fine, dalla prima chiamata al rapporto finale.

Simultanea

Diffusione in tempo reale per un vasto pubblico multilingue. Gli interpreti lavorano dalle cabine di regia mentre i relatori parlano, senza alcuna interruzione nel flusso del discorso.

Consecutiva

Progettato per contesti di dialogo più ristretti. L'oratore fa una pausa, l'interprete traduce, poi l'oratore riprende.

Sussurrato

Servizio di interpretariato discreto per delegazioni VIP e piccoli gruppi nell'ambito di una sessione più ampia. Detto a bassa voce, in tempo reale.

COP30, Belém

885 sessioni · 11 giorni · 200.000 m²

Oltre 150 interpreti esperti e più di 20 tecnici specializzati hanno fornito assistenza in 44 sale conferenze e 15 padiglioni. L'interpretazione a distanza e quella in loco si sono svolte in parallelo per garantire lo svolgimento delle sessioni nonostante i cambiamenti dell'ultimo minuto al programma e i limiti infrastrutturali.

Leggi la storia di successo

Settimana di alto livello dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, New York

Oltre 15 anni · diverse sedi
Servizio di interpretariato in loco durante gli eventi della Settimana delle Nazioni Unite, compreso il Bloomberg Earthshot Prize Innovation Summit. Interpreti di conferenza esperti selezionati in base all'argomento, coordinamento tecnico completo in ogni sede.

Leggi la storia di successo

ISO 27001, ISO 9001, ISO 18841

SOC 2 Tipo II

Crittografia dei dati end-to-end

Conformità al GDPR

IA UE pronta all'azione

Un unico team, un unico contratto, coordinamento completo dalla definizione degli obiettivi alla rendicontazione post-evento.

Organizza il tuo evento

Qual è la differenza tra l'interpretazione simultanea e quella consecutiva negli eventi?

L'interpretazione simultanea avviene in tempo reale: gli interpreti lavorano dalle cabine di regia mentre gli oratori parlano. L'interpretazione consecutiva procede a turni: l'oratore fa una pausa, l'interprete traduce, poi l'oratore riprende a parlare. È ideale per grandi eventi multilingue. Si adatta meglio a contesti più ristretti incentrati sui dialoghi.

È possibile fornire servizi di interpretariato per eventi a distanza?

Sì. L'interpretazione simultanea a distanza consente agli interpreti di lavorare da qualsiasi luogo e di fornire il servizio in tempo reale, integrandosi con Microsoft Teams, Zoom, Webex o piattaforme di interpretazione dedicate. Le configurazioni ibride combinano interpreti in loco e a distanza nello stesso evento.

Quali tecnologie sono necessarie per gli eventi multilingue?

Gli eventi in loco richiedono solitamente cabine di interpretazione, cuffie, ricevitori per il pubblico, microfoni e una console di regia. Gli eventi in remoto e ibridi si svolgono su piattaforme di interpretariato integrate nativamente nella piattaforma dell'evento. Forniamo e gestiamo l'intero impianto, sia in loco che da remoto.

Con quanto anticipo è necessario prenotare il servizio di interpretariato per un evento?

Il tempo di preparazione standard per grandi eventi multilingue è di 4-6 settimane. Il documento tratta la selezione degli interpreti in base al settore, la definizione dell'ambito tecnico e i briefing preliminari. Grazie alla nostra rete di fornitori in standby, è possibile ridurre i tempi di consegna.

Chi è responsabile quando qualcosa va storto durante un evento multilingue?

Sì, lo siamo. I servizi di interpretariato, le attrezzature audiovisive, la piattaforma di interpretariato, le cabine, l'assistenza tecnica e i piani di emergenza sono forniti nell'ambito di un unico contratto. Un unico sistema di tracciabilità copre l'intera catena, sia in loco che da remoto.

Servizi di interpretariato per eventi

Pronti ad affrontare qualsiasi cosa la giornata riservi

Un punto di riferimento

Qualsiasi formato, completamente coperto

Clausola di contingenza

Progettato per garantire la riservatezza

Casi d'uso comuni

Pianificato, realizzato, rendicontato

Progettazione e definizione dell'ambito tecnico

Consegna in tempo reale e monitoraggio

Relazione post-evento