全球活动口译服务 – Acolad

任何设置：现场、远程或混合模式，支持250多种语言

全托管：口译服务与技术支持，一揽子合同

已在COP30上得到验证：世界上最复杂的活动之一

随时应对一天中的各种情况

当直播中出现故障时，这一切都会发生在观众面前，而责任最终都落在了你身上。活动的所有环节都由我们全权负责，因此绝不会出现任何疏漏。

当口译服务和活动技术分别由不同的供应商提供时，一旦出现故障，就没人愿意承担责任。一份合同将两人纳入同一支队伍。我们拥有完整的产业链，并提供端到端的全方位支持。

同声传译

面向庞大的多语言受众群体提供实时内容推送。口译员在音控室工作，与发言者同步进行，整个过程一气呵成。

交替传译

专为小型对话场景设计。发言人停顿片刻，口译员进行翻译，随后发言人继续发言。

低语

在大型会议期间，为贵宾代表团及小型团体提供单独口译服务。以低沉的语调，实时传达。

man using Acolad interpreting tools

第30届联合国气候变化大会（COP30），贝伦

885场活动 · 11天 · 200,000平方米

150多名专业口译员和20多名技术专家为44间会议室和15个展馆提供了支持。远程和现场口译服务同步进行，以确保在最后一刻的日程变更和基础设施限制下，会议仍能顺利进行。

阅读成功案例

Matt Damon speaking on-stage at event

联合国大会高级别会议周，纽约

15年以上 · 多个场地
在联合国周各项活动中提供现场口译服务，包括彭博地球奖创新峰会。根据主题匹配专业的会议口译员，并在每个会场提供全面的技术协调。

阅读成功案例

ISO 9001:2015、ISO 18587:2017、ISO 14001:2013

SOC 2 Type II

端到端数据加密

符合 GDPR

完全符合欧盟 AI 法案要求

一个团队，一份合同，从范围界定到活动后报告的端到端协调。

策划您的活动

活动中的同声传译和交替传译有什么区别？

同声传译是在演讲者发言时，由译员在隔音间内实时进行的。交替传译的流程如下：发言人停顿，口译员进行口译，随后发言人继续发言。Simultaneous 适合大型多语言活动。“连续”更适合以对话为主的小型场景。

活动口译服务可以远程提供吗？

是的。远程同声传译使译员能够从任何地点工作并实时提供服务，该服务可与 Microsoft Teams、Zoom、Webex 或专用口译平台无缝集成。混合模式是在同一场活动中同时安排现场口译员和远程口译员。

举办多语言活动需要哪些技术支持？

现场活动通常需要口译间、头戴式耳机、听众接收器、麦克风和控制台。远程和混合型活动通过与活动平台原生集成的口译平台进行。我们提供并运营完整的系统，无论是在现场还是远程。

活动口译服务应提前多久预订？

大型多语言活动的标准筹备周期为4至6周。内容涵盖按领域选择口译员、技术范围界定以及活动前的简报。借助我们的待命网络，我们可以缩短交付周期。

在多语言活动中出现问题时，应由谁负责？

是的。口译员、视听设备、口译平台、翻译间、技术支持及应急预案均包含在同一份合同中。一个责任主体覆盖整个链条，包括现场和远程。