Tolketjenester til internationale arrangementer

Flersproget tolkning ved arrangementer, der afvikles problemfrit uanset omfang

Planlæg dit arrangement

Alle indstillinger: På stedet, fjernbetjent eller en kombination af begge dele på over 250 sprog

Fuldt administreret: Tolke og teknik i én kontrakt

Bevist ved COP30: En af verdens mest komplekse begivenheder

Klar til alt, hvad dagen bringer

Når noget går galt under en live-udsendelse, sker det foran dit publikum, og det er dig, der må tage skylden. Vi har fuld kontrol over alle aspekter af arrangementet, så intet går galt.

Når tolke og lyd- og lysudstyr leveres af forskellige udbydere, er der ingen, der tager ansvaret, når noget går i stykker. Med denne kontrakt bliver de begge en del af det samme hold. Vi har fuld kontrol over hele kæden og tilbyder support fra start til slut.

Fortolkningsmetoder

Konferencer, topmøder og globale begivenheder på alle sprog

Tolketjenester til arrangementer tilbydes i en række forskellige formater, der passer til ethvert behov – lige fra bilaterale regeringsmøder til konferencer med 10.000 deltagere. Vi hjælper dig med at finde den rigtige løsning til dit arrangement og tager os af det hele – fra den første henvendelse til den afsluttende rapport.

Simultant

Levering i realtid til et stort, flersproget publikum. Tolke arbejder fra lydkabiner, mens talerne taler, uden at der opstår afbrydelser i forløbet.

Konsekutiv tolkning

Beregnet til mindre samtalesituationer. Taleren holder en pause, tolken oversætter, og derefter fortsætter taleren.

Hvisket

Diskret tolkning for VIP-delegationer og mindre grupper i forbindelse med et større møde. Fremført med lav stemme, i realtid.

COP30, Belém

885 sessioner · 11 dage · 200.000 m²

Over 150 professionelle tolke og mere end 20 tekniske specialister stod for driften af 44 konferencelokaler og 15 pavilloner. Der blev afholdt tolkning både online og på stedet sideløbende for at sikre, at møderne kunne fortsætte som planlagt trods ændringer i programmet i sidste øjeblik og begrænsninger i infrastrukturen.

Læs succeshistorien

FN’s Generalforsamlings uge på højt plan, New York

Over 15 år · flere spillesteder
Tolke på stedet under arrangementerne i FN-ugen, herunder Bloomberg Earthshot Prize Innovation Summit. Erfarne konferencetolke, der er udvalgt efter emne, samt fuld teknisk koordinering på alle mødesteder.

Læs succeshistorien

ISO 27001, ISO 9001, ISO 18841

SOC 2, type II

Datkryptering fra ende til ende

GDPR-kompatibel

Klar til EU's AI-lov

Ét team, én kontrakt, samlet koordinering fra projektplanlægning til rapportering efter arrangementet.

Planlæg dit arrangement

Hvad er forskellen på simultantolkning og konsekutivtolkning ved arrangementer?

Simultantolkning foregår i realtid, hvor tolkene arbejder fra lydkabiner, mens talerne taler. Ved konsekutivtolking skifter man frem og tilbage: taleren holder en pause, tolken oversætter, og derefter fortsætter taleren. Er velegnet til store flersprogede arrangementer. Passer bedst til mindre, dialogbaserede omgivelser.

Kan tolkning ved arrangementer foregå på afstand?

Ja. Med fjern-simultantolkning kan tolke arbejde hvor som helst og levere tolkning i realtid, integreret med Microsoft Teams, Zoom, Webex eller dedikerede tolkeplatforme. Hybride løsninger kombinerer tolke på stedet og fjern-tolke i samme arrangement.

Hvilken teknologi kræves der til flersprogede arrangementer?

Til arrangementer på stedet er der typisk brug for tolkebokse, hovedtelefoner, modtagere til publikum, mikrofoner og et kontrolbord. Online- og hybridarrangementer afvikles på tolkeplatforme, der er integreret direkte i arrangementsplatformen. Vi leverer og driver hele løsningen, enten på stedet eller via fjernadgang.

Hvor lang tid i forvejen skal tolke til arrangementet bestilles?

4 til 6 uger er den normale leveringstid for store flersprogede arrangementer. Det omfatter udvælgelse af tolke efter fagområde, fastlæggelse af det tekniske omfang og orienteringer inden arrangementet. Takket være vores standby-netværk kan vi tilbyde kortere leveringstider.

Hvem bærer ansvaret, når der opstår problemer under et flersproget arrangement?

Det er vi. Tolke, audiovisuelt udstyr, tolkebord, tolkebokse, teknisk support og beredskabsplanlægning leveres under én samlet kontrakt. Et enkelt ansvarsområde dækker hele kæden, både på stedet og eksternt.

Tolketjenester til arrangementer

Klar til alt, hvad dagen bringer

Et ansvarsområde

Alle formater, fuldt dækket

Indbygget sikkerhedsforanstaltning

Fortroligt fra starten

Typiske anvendelsestilfælde

Planlagt, gennemført, rapporteret

Design og teknisk afgrænsning

Live-levering og overvågning

Rapportering efter arrangementet