Nutzungsbedingungen der Website

Website veröffentlicht von

NIKITA SAS (ACOLAD GROUP) 
RCS Nanterre 814 416 822 
Stammkapital:  42.438.736,00 € 

Sitz der Gesellschaft 
11 rue Lazare Hoche 
92 100 Boulogne-Billancourt 
Frankreich 
E-Mail: contact@acolad.com 
Telefon: +33 (0)1 46 04 66 00 
 

Leiter
Bertrand Gstalder

Hosting-Anbieter

Name und Gesellschaftsform: Microsoft NV (MICROSOFT AZURE) 
Adresse: Brussels National Airport – Passport Building 1K, Luchthavenlaan, 1930 Zaventem, Belgien 
Handelsregisternummer: 0437.910.359 
E-Mail: BNLCS@microsoft.com 

Datenschutzbeauftragter (DSB)

Carlos Grau Palou 
+39 (0) 515 88 17 73 
dpo(@)acolad.com 

VORBEMERKUNG

NIKITA ist die Muttergesellschaft der Acolad Group mit verschiedenen Tochterunternehmen (im Folgenden „ACOLAD“). ACOLAD hat sich auf Sprachdienstleistungen für Unternehmen spezialisiert. Zu den Dienstleistungen gehören unter anderem Übersetzung, Korrekturlesen, Dolmetschen, Lokalisierung, Optimierung, Untertitelung, DTP, Post-Editing und Copywriting.

Die folgenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden „Bedingungen“) beziehen sich auf die Nutzung der ACOLAD Website www.acolad.com (im Folgenden „Website“) sowie auf alle Inhalte, Services und Produkte, die über diese Website verfügbar sind. 

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung von dieser Website oder Teilen davon stimmen Sie den folgenden Bedingungen zu. 

Die Bedingungen können von ACOLAD zu jeder Zeit geändert oder erweitert werden. Benutzer werden daher gebeten, die Bedingungen regelmäßig zu lesen. 

ZUGANG ZUR WEBSITE

Die Website ist für alle volljährigen Personen zugänglich. Nicht volljährige Personen dürfen die Website nur unter Aufsicht ihrer Eltern oder rechtlichen Vertreter besuchen.  

Im Rahmen der Website-Verwaltung kann ACOLAD jederzeit und ohne vorherige Ankündigung

• den Zugang auf die Website oder auf Teile davon aussetzen, unterbrechen oder unterbinden

• die Website sperren, um sie aufgrund von technischen Änderungen oder zur Aufrechterhaltung des Service zu aktualisieren oder zu warten

• die Website, die Kontaktformulare, die Services und/oder ihre Funktionen ganz oder teilweise weiterentwickeln, verbessern, verändern oder ergänzen 

Im Fall einer Sperrung der Website und/oder ihrer Services (ganz oder teilweise) wird der Nutzer bei Öffnen der Website oder Nutzen der Services durch einen Hinweisbildschirm entsprechend informiert. 

PERSONENBEZOGENE DATEN

Unsere Datenschutzerklärung für Websites und Cookies ist auf der Website verfügbar. Sie erklärt, wie wir mit personenbezogenen Daten von Personen, die unsere Website nutzen, umgehen und wie wir sie schützen. Durch den Zugang zu und/oder die Nutzung von unserer Website und den Services stimmen Sie unserer Datenschutzerklärung für Website und Cookies zu.

GEISTIGES EIGENTUM

Die Website und ihre Inhalte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Warenzeichen, Logo, Design, Fotos, Text, animierte und statische Bilder, Videosequenzen usw.) sowie ganz allgemein alle Elemente, die auf der Website reproduziert oder verwendet werden, sind durch relevante Gesetze und Vorschriften zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Sie sind das alleinige Eigentum von ACOLAD oder entsprechender Partner, die ACOLAD die Nutzung erlaubt haben.   

Jegliche Vervielfältigung, Darstellung, Verwertung, Änderung, Verteilung, Nutzung oder Anpassung – ob ganz oder teilweise – der Website und/oder ihrer Elemente ist in jeglicher Form verboten, sofern nicht zuvor ausdrücklich von ACOLAD schriftlich genehmigt. Nur die Vervielfältigung für die persönliche und ausschließlich private Nutzung ist erlaubt.   

Jeder Verstoß gegen diese Bestimmung gilt als Verstoß gegen das Urheberrecht und wird zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt. Sollte ACOLAD eine solche Verfolgung nicht sofort nach Gewahrwerdung einer nicht autorisierten Nutzung in die Wege leitet, gilt dies nicht als Zustimmung oder als Verzichtserklärung auf die Strafverfolgung.  

GARANTIEAUSSCHLUSS

Alle Informationen und Unterlagen, die über die Website verfügbar sind, werden in der vorliegenden Form bereitgestellt.  ACOLAD übernimmt keine ausdrückliche, stillschweigende oder anderweitige Garantie oder Zusicherung zur Richtigkeit, Verlässlichkeit, Vollständigkeit, Leistungsfähigkeit, Marktgängigkeit oder Zweckmäßigkeit der Website oder ihrer Inhalte. 

ACOLAD unternimmt angemessene Schritte, um die Übertragung von Viren, Würmern, Trojanern oder anderen Schadprogrammen über die Website zu verhindern, übernimmt jedoch keinerlei Garantie oder Gewährleistung dafür, dass die Website oder das Material, das zum Download bereitgestellt wird, frei von solchen Schadprogrammen ist. 

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

In der Folge kann ACOLAD nicht für direkte oder indirekte Schäden oder Verluste jedweder Art haftbar gemacht werden, die aus Folgendem resultieren: 

• Störung, Versagen, Fehlfunktion oder Unterbrechung der Funktion sowie die zeitweise oder dauerhafte Nichtzugänglichkeit der Website und/oder ihrer Inhalte 

• Zugang oder Nutzung der Website und/oder ihrer Inhalte

• Infektion von Hardware mit Viren, Würmern, Trojanern oder anderen Schadprogrammen durch Personen, die die Website nutzen oder auf sie zugreifen 

• Fehler, Auslassungen, Ungenauigkeiten oder andere Fehler in den Informationen auf der Website 

• jede Art von Informationen, Modifikationen oder anderen Inhalten, die von Nutzern der Website auf der Website veröffentlicht werden

In keinem Fall kann ACOLAD haftbar gemacht werden für spezielle oder indirekte Schäden, Nebenschäden oder Folgeschäden oder Strafschadenersatz, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangene Gewinne und Einnahmen, die aus der Verwendung von, dem Zugriff auf oder die Unmöglichkeit der Nutzung dieser Website und ihrer Inhalte (ganz oder teilweise) entstehen. Die Haftung von ACOLAD beschränkt sich auf die maximale Haftung im Rahmen geltender Gesetze, außer im Fall grober Fahrlässigkeit oder bei vorsätzlichem Fehlverhalten.

Diese Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. ACOLAD hat keine Kontrolle über diese Websites und lehnt jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit oder den Inhalten dieser Websites ab. Nutzer sind für den Zugriff auf und die Nutzung von solchen Websites verantwortlich.

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Website werden vor französischen Gerichten geführt.  

KONTAKTIEREN SIE UNS

Haben Sie Fragen oder wünschen Sie Informationen zu den Services und/oder Produkten auf der Website, zu den Bedingungen und/oder zur Website? Dann senden Sie eine Nachricht an folgende Adresse: hello(@)acolad.com.