Terminologie-Management

Konsistenz ist der Schlüssel zum Kundenvertrauen – davon sind über 90 Prozent der globalen Marken überzeugt. Terminologie-Management ist die Grundlage für alles – mit uns funktioniert es!

Warum ist ein professionelles Terminologie-Management wichtig?

Produktnamen, Fachbegriffe, Werbebotschaften ... Ihre Wortwahl entscheidet darüber, wie Kunden Ihre Marke wahrnehmen – an allen Schnittstellen. Eine Markenterminologie mit hohem Wiedererkennungswert hebt Sie von Ihrer Konkurrenz ab. Das baut Vertrauen zu Ihren Kunden, Teams und Partnern weltweit auf. Wir stärken Ihre Marke – und sprechen dabei Ihre Sprache.

Stärkeres Branding

Konsistent verwendete Begriffe erleichtern den Endnutzern das Verständnis und es stärkt das Branding Ihres Produkts.

Perfekte Effizienz

Zentral implementiert: Ihre globalen Stakeholder haben vollen Zugriff auf konsistente Terminologie in einer Terminologiedatenbank!

Verbesserte Qualität

Automatische Fehleranalyse und systematische Qualitätskontrolle stärken die Contenterstellung und die Übersetzung.

Eine einzige zuverlässige Quelle, Zugang für alle Stakeholder

Nie mehr inkonsistente Benennungen, Fehlinterpretationen oder unstimmige Markenbotschaften. Ihre linguistische Ausgangslage kann noch so komplex sein: Acolad kümmert sich um Ihren gesamten Terminologie-Lebenszyklus. Ihr Vorteil? Es ist Schluss mit diffuser, uneinheitlicher und widersprüchlicher Terminologie. Wir fassen alles zu einer zentralen Ressource zusammen – damit alle Stakeholder in einer agilen, unternehmensweit verfügbaren Umgebung immer den richtigen Begriff finden. 

Video: Kundenerfahrung im Terminologie-Management

Unser Kunde Swiss Precision Diagnostics (SPD) erklärt, wie sich dank unseres Terminologie-Managements die Kosten reduziert und die Marketing-Unterlagen qualitativ verbessert haben.

Jetzt ansehen

Unsere Terminologie-Management-Services

Unser Angebot reicht von A bis Z − von der Analyse des Ist-Zustands der Terminologie über deren Erstellung, Pflege und Konsolidierung, Beratung/Schulung und Zentralisierung bis hin zur Darstellung auf unserer Plattform. Unsere Frameworks sind vollständig in Intranets, CMS und Übersetzungs-Tools integrierbar: So können Stakeholder Abfragen starten und Einträge bearbeiten und validieren.

Intuitive Oberfläche und Workflows

Unsere intelligente Anwendung für das Terminologie-Management bietet einfachen Zugriff auf die richtige Terminologie für alle Beteiligten − über eine webbasierte intuitive Bedienoberfläche mit unkomplizierter Suche. Es muss nichts lokal installiert werden. Die Suchfunktion ist ausdifferenziert, auch neue Termini können vorgeschlagen werden. Es ist ein optimierter Workflow zur Validierung von Einträgen integriert.