Acolad
Jetzt bestellen Kontakt aufnehmen

Übersetzungsdienste für Unternehmen

KI-gestützte Präzision. Von Menschen geprüfte Genauigkeit. Weltweit vertrauenswürdige Konformität und Sicherheit auf Unternehmensniveau.

Kontaktieren Sie uns Angebot einholen

Bis zu 40 % Kosteneinsparungen mit intelligenter Technologie

100% ISO-zertifiziert und weltweit konform

98% Kundenzufriedenheit über alle Branchen hinweg

UBS
Vereinte Nationen
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oreal
Lilly
triptych collage of 3d abstract blue shapes and smiling woman in center

Ihr globaler Partner für Übersetzung, Content und Lokalisierung

Mehrsprachige Lösungen, die die Schnelligkeit der KI mit menschlicher Expertise kombinieren. Wir helfen Ihnen, Content im Rekordtempo zu veröffentlichen, mit messbarem ROI, ISO-zertifizierten Arbeitsabläufen und Sicherheit auf Unternehmensniveau.

Warum Unternehmen sich für Acolad Translation Services entscheiden

KI + menschliche Expertise

Für sicheren, konsistenten mehrsprachigen Content.

Skalierbare Lieferung

Jedes Volumen, jede Sprache, jede Frist.

Zertifizierte Qualität

Einhaltung von Normen wie ISO 17100 für garantierte Präzision.

Messbarer ROI

Nachweis des geschäftlichen Nutzens der Übersetzung.

Nahtlose Konnektivität

Zentralisierter Content und automatisierte Prozesse.

Expertise im regulatorischen Bereich

Spezialisierte Sprachexperten für LIfe Sciences, Recht und Finanzwesen.

Unsere Lösungen

Übersetzungsdienste & Technologie für alle Content-Arten

Erfahren Sie mehr über unsere vier skalierbaren Übersetzungsmodelle, die jeweils auf die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten sind.

Intelligent

Schnelle KI-Übersetzung mit automatischer Optimierung für Klarheit und den richtigen Ton.

IDEAL FÜR interne und umfangreiche Inhalte, bei denen es auf Schnelligkeit ankommt.

WORKFLOW  KI-Übersetzung

Nachbearbeitung

Einschätzung der Qualität

Pro

KI-Übersetzung, die von einem muttersprachlichen Linguisten im Hinblick auf Flüssigkeit, Genauigkeit und Konsistenz des Tons optimiert wurde.

IDEAL FÜR kundenorientiertes Material, Marketingtexte, Produkt-Content.

WORKFLOW 

KI-Übersetzung

Nachbearbeitung

Einschätzung der Qualität

Überprüfung durch einen Menschen

Experte

KI-Übersetzung, die von einem Sprachexperten mit fachspezifischer Expertise überprüft wird.

IDEAL FÜR technischen, regulierten oder sehr wichtigen Content (Recht, Life Sciences, Finanzsektor).

WORKFLOW 

KI-Übersetzung

Nachbearbeitung

Einschätzung der Qualität

Fachliche Überprüfung

Kreativ

Vollständig menschliche Anpassung, die Absicht, Emotionen und kulturelle Nuancen bewahrt.

IDEAL FÜR Kampagnen, Branding, kreatives Storytelling.

WORKFLOW 

Menschliche Transkreation

Lia Services: Unternehmenszugang zu KI und menschlicher Expertise

Vereinfachen Sie globalen Content in großem Umfang mit Lia - unserer KI-gestützten Plattform.

  • Unternehmens-Gateway mit fachkundiger Beratung und Managed Services
  • Kombiniert die Schnelligkeit der KI mit menschlicher Präzision
  • Entwickelt für komplexen, anspruchsvollen Content
Lia Services entdecken

Übersetzungsexpertise – wo, wann und wie Sie sie brauchen

Technische Übersetzungen

Lassen Sie Handbücher, Produktspezifikationen, Patente und Wissensdatenbanken mit Validierung durch Fachexperten und kontextbezogener Qualitätssicherung übersetzen. 

Beglaubigte Übersetzungen

Garantiert prüffähige Genauigkeit für behördliche Einreichungen, Audits und Ausschreibungen durch beglaubigte Übersetzungen, die für rechtliche und Compliance-Anforderungen anerkannt sind.

Website-Lokalisierung

Passen Sie Ihre digitale Präsenz so an, dass sie bei verschiedenen Zielgruppen in unterschiedlichen Regionen Anklang findet, und sorgen Sie so für kulturelle Relevanz, verbesserte SEO-Ergebnisse und eine einheitliche Markenidentität.

Sprachliche Validierung für klinische Studien

Stellen Sie sicher, dass die Übersetzungen Ihrer Clinical Outcome Assessments (COA) sprachlich korrekt und kulturell angepasst sind, um die erfolgreichen Implementierung Ihrer klinischen Studien weltweit zu gewährleisten.

5 out of 5 star rating

Übersetzungsoptimierung

Wir liefern mehr als nur Übersetzungen. Wir bieten die strategische Technologie und die fachkundige Anleitung, die für die vollständige Optimierung Ihrer globalen Sprachworkflows erforderlich sind. 

Qualitätssicherung in der Übersetzung

Expertenüberprüfung und intelligente Sprachqualitäts-Tools, die sicherstellen, dass Ihr mehrsprachiger Content unabhängig vom Umfang korrekt, konsistent und konform ist. 

Sprachtechnologie-Beratung

Wir helfen Ihnen, die beste Technologie zu finden, auszuwählen und zu integrieren, um Prozesse zu rationalisieren, Ressourcen zu zentralisieren und Aufgaben zu automatisieren.

Übersetzungs-APIs und Konnektoren

Ob Standardlösung oder maßgeschneiderte APIs und Konnektoren: Wir bringen Ihren Content-Management-Systemen viele Sprachen bei.

Unternehmensergebnisse, die messbar sind

Globale Organisationen, die mit Acolad zusammenarbeiten, sparen nicht nur Geld – sie beschleunigen auch ihr Wachstum.

+40 Marktexpansion

Ponsse, ein finnischer Exporteur, verzeichnete in über 40 Märkten ein Wachstum, u. a. in China und den USA.

Mehr erfahren

50 % Kostenersparnis

Tetra Pak sparte über 50 % seiner Übersetzungskosten ein und konnte die Markteinführung beschleunigen.

Mehr erfahren

2x höher Qualität

Der Eigentümer von Clearblue, Swiss Precision Diagnostics, konnte die Qualität steigern und gleichzeitig die Kosten senken.

Mehr erfahren

„Das Team von Acolad war bei der Zentralisierung unseres Übersetzungsprogramms ein echter Glücksgriff. Unser hoher Qualitätsanspruch spiegelt sich jetzt überall im Unternehmen wider. Unsere Teams sind Ihnen dafür sehr dankbar!”

Daniel Ritter
Head of Customer Applications, Belimo

„Acolad hat in unserem Auftrag unsere gesamte Übersetzung inklusive Terminologie übernommen – für über 30 Sprachen. Zwei Jahre später haben sich unsere Übersetzungskosten mehr als halbiert.“

Lars-Göran Nilsson
Engineering Capability Expert, Tetra Pak
ISO certified, GDPR compliant, SOC 2

Sichere Übersetzung. Konformer Content.

Ihre Daten und Ihr Content werden gemäß den strengsten Standards geschützt.

ISO 17100:2015

Zertifizierte Qualität und Konsistenz der Übersetzung 

ISO/IEC 27001:2022

Zertifiziertes Informationssicherheitsmanagement

Konformität mit der Datenschutz-Grundverordnung

Datenschutz mit Verschlüsselung und Zugriffskontrolle 

Governance & Nachverfolgbarkeit

Auditunterstützung und dokumentierte Prozesse
freelancer-avatars-centered 1

Bereiten Sie gerade ein neues globales Übersetzungsprojekt vor?

Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihren sprachlichen Bedarf mit uns zu besprechen.

Kontaktieren Sie uns

Ergänzende Ressourcen

Ponsse: Globale Expansion mit 20 Jahren Lokalisierung vorantreiben

Ponsse: Globale Expansion mit 20 Jahren Lokalisierung vorantreiben

Artikel
Swiss Precision Diagnostics: Video-Lokalisierung von A bis Z

Swiss Precision Diagnostics: Video-Lokalisierung von A bis Z

Erfolgsgeschichte
Hitachi Energy: Zentralisierung der Übersetzungsprozesse steigert weltweiten Erfolg

Hitachi Energy: Zentralisierung der Übersetzungsprozesse steigert welt...

Erfolgsgeschichte
KI in der Übersetzung technischer Dokumentation

KI in der Übersetzung technischer Dokumentation

Erfolgsgeschichte
NUXE: Eine Marke aus Paris erobert die Welt

NUXE: Eine Marke aus Paris erobert die Welt

Erfolgsgeschichte
Alfa Laval: Technische Übersetzungen für einen globalen Hersteller

Alfa Laval: Technische Übersetzungen für einen globalen Hersteller

Erfolgsgeschichte
Bugaboo: Maschinelle Übersetzung: Kundenansprache auf Märkten weltweit

Bugaboo: Maschinelle Übersetzung: Kundenansprache auf Märkten weltweit

Erfolgsgeschichte
Ein Telekommunikationsunternehmen verbessert dank zentralisierter Übersetzungen seine Markenkonsistenz

Ein Telekommunikationsunternehmen verbessert dank zentralisierter Über...

Erfolgsgeschichte
Fores: Integration von Rechtsübersetzungen in eine innovative App-Plattform

Fores: Integration von Rechtsübersetzungen in eine innovative App-Plat...

Erfolgsgeschichte
Maschinelle Übersetzung im Einsatz: Erkenntnisse eines Top-Einzelhändlers

Maschinelle Übersetzung im Einsatz: Erkenntnisse eines Top-Einzelhändl...

Erfolgsgeschichte
EU: Kommunikation mit den Bürgern Europas und Wahrung der sprachlichen Vielfalt Europas

EU: Kommunikation mit den Bürgern Europas und Wahrung der sprachlichen...

Erfolgsgeschichte
Neue mehrsprachige Website für Kuusakoski

Neue mehrsprachige Website für Kuusakoski

Erfolgsgeschichte
Tetra Pak Terminologie und Übersetzung: Der Lohn der Veränderung

Tetra Pak Terminologie und Übersetzung: Der Lohn der Veränderung

Erfolgsgeschichte
Bugaboo: Maschinelle Übersetzung: Kundenansprache auf Märkten weltweit

Bugaboo: Maschinelle Übersetzung: Kundenansprache auf Märkten weltweit

Erfolgsgeschichte
Die Erfolgsgeschichte von Publicis LMA

Die Erfolgsgeschichte von Publicis LMA

Erfolgsgeschichte
Séché Environnement: Kollaborativer Ansatz für mehrsprachige Jahresberichte

Séché Environnement: Kollaborativer Ansatz für mehrsprachige Jahresber...

Erfolgsgeschichte
Der Weg zur beeidigten oder beglaubigten Übersetzung

Der Weg zur beeidigten oder beglaubigten Übersetzung

Artikel
Die fünf Säulen des Übersetzungs-Workflows für Luft- und Raumfahrt sowie Verteidigung

Die fünf Säulen des Übersetzungs-Workflows für Luft- und Raumfahrt sow...

Artikel
Übersetzung: Für Fintech-Unternehmen unverzichtbar – Acolad

Übersetzung: Für Fintech-Unternehmen unverzichtbar – Acolad

Artikel
Wortwahl in der Luxusbranche: Die Herausforderungen grenzüberschreitender Kommunikation

Wortwahl in der Luxusbranche: Die Herausforderungen grenzüberschreiten...

Artikel
Übersetzung im elektronischen Handel: Die Bedeutung von Produktblättern

Übersetzung im elektronischen Handel: Die Bedeutung von Produktblätter...

Artikel
Technologie und die Entwicklung der maschinellen Übersetzung

Technologie und die Entwicklung der maschinellen Übersetzung

Artikel
5 Tipps für die Planung Ihres Übersetzungsbudgets

5 Tipps für die Planung Ihres Übersetzungsbudgets

Artikel
Ist Ihre Website bereit für den internationalen Auftritt?

Ist Ihre Website bereit für den internationalen Auftritt?

Artikel
Erneuerung der Website: Wichtige Überlegungen für ein besseres Benutzererlebnis

Erneuerung der Website: Wichtige Überlegungen für ein besseres Benutze...

Artikel
App-Übersetzungen und warum sie für die Benutzerakzeptanz wichtig sind

App-Übersetzungen und warum sie für die Benutzerakzeptanz wichtig sind

Artikel
Best Practices für das Terminologie-Management:

Best Practices für das Terminologie-Management:

Artikel
Warum die Übersetzung von Geschäftsberichten durch Experten so wichtig ist

Warum die Übersetzung von Geschäftsberichten durch Experten so wichtig...

Artikel
6 Best Practices für Website-Projekte mit Adobe Experience Manager

6 Best Practices für Website-Projekte mit Adobe Experience Manager

Artikel
Website-Lokalisierung: Mehrsprachige Websites – 3 Wege zum Erfolg – Acolad

Website-Lokalisierung: Mehrsprachige Websites – 3 Wege zum Erfolg – Ac...

Artikel
Merkmale der Fachübersetzung

Merkmale der Fachübersetzung

Artikel
Mit diesen Sprachen ist Ihr Unternehmen überall erfolgreich

Mit diesen Sprachen ist Ihr Unternehmen überall erfolgreich

Artikel
Grafikdesign-Lokalisierung: Mehr als nur Worte

Grafikdesign-Lokalisierung: Mehr als nur Worte

Artikel
Fünf Anwendungsfelder der KI im Kontext der Globalisierung

Fünf Anwendungsfelder der KI im Kontext der Globalisierung

Artikel
Kurzanleitung für mehrsprachige Websites im Adobe Experience Manager >

Kurzanleitung für mehrsprachige Websites im Adobe Experience Manager >

Artikel
Best Practices für die Übersetzung offizieller und rechtlicher Dokumente

Best Practices für die Übersetzung offizieller und rechtlicher Dokumen...

Artikel
Fünf Tipps für bessere Übersetzungen in der Fertigungsbranche

Fünf Tipps für bessere Übersetzungen in der Fertigungsbranche

Artikel
Software-Lokalisierung, aber richtig

Software-Lokalisierung, aber richtig

Artikel
Wofür eignen sich maschinelle Übersetzungen besonders?

Wofür eignen sich maschinelle Übersetzungen besonders?

Artikel
Lokalisierte Kommunikation im Personalwesen: warum? – Acolad

Lokalisierte Kommunikation im Personalwesen: warum? – Acolad

Artikel
Untertitel oder Synchronisation: Was eignet sich besser für Ihr Video?

Untertitel oder Synchronisation: Was eignet sich besser für Ihr Video?

Artikel
Beeidigte Übersetzungen − alles, was Sie wissen sollten

Beeidigte Übersetzungen − alles, was Sie wissen sollten

Artikel
Vernetzte Content-Workflows: Technologieintegration in der Übersetzung

Vernetzte Content-Workflows: Technologieintegration in der Übersetzung

Artikel
Übersetzungstechniken, die Sie kennen sollten

Übersetzungstechniken, die Sie kennen sollten

Artikel
Ihr Leitfaden für eine erfolgreiche Ausschreibung von Sprachdienstleistungen - Acolad

Ihr Leitfaden für eine erfolgreiche Ausschreibung von Sprachdienstleis...

Artikel
Britisch, Amerikanisch oder internationale Varianten: Englisch ist nicht gleich Englisch

Britisch, Amerikanisch oder internationale Varianten: Englisch ist nic...

Artikel
Geschichte einer Luxusmarke zur Jubiläumsfeier − von Acolad übersetzt und lokalisiert

Geschichte einer Luxusmarke zur Jubiläumsfeier − von Acolad übersetzt ...

Erfolgsgeschichte
Neue mehrsprachige Website für Kuusakoski

Neue mehrsprachige Website für Kuusakoski

Erfolgsgeschichte
Séché Environnement: Ein gemeinsamer Ansatz für mehrsprachige Berichte

Séché Environnement: Ein gemeinsamer Ansatz für mehrsprachige Berichte

Erfolgsgeschichte
Häufig gestellte Fragen

Sie kennen sich mit Übersetzung und Lokalisierung noch nicht aus? Wir haben Antworten für Sie.

Wie viel kosten Übersetzungsdienste?

Unsere Preise sind auf die spezifischen Anforderungen Ihres Projekts zugeschnitten. Faktoren wie Sprachenpaar, Art des Inhalts, Wortzahl, Thema und Bearbeitungszeit beeinflussen die Kosten. Wir bieten klare, transparente Kostenvoranschläge ohne versteckte Gebühren. Durch die Kombination von KI-Automatisierung und zertifizierter menschlicher Expertise tragen wir zur Kostenoptimierung bei und gewährleisten gleichzeitig hochwertige, konsistente Ergebnisse. Für den laufenden Bedarf bieten wir auch Mengenrabatte und maßgeschneiderte Servicemodelle an, zur Maximierung Ihres ROI. 

Wie stellen Sie die Qualität und Genauigkeit der Übersetzung sicher?

Wir gewährleisten höchste Qualität durch einen mehrstufigen Ansatz, der Technologie und Expertise miteinander kombiniert. Unsere Arbeitsabläufe sind zu 100 % ISO-zertifiziert (ISO 17100:2015) und gewährleisten Konsistenz und vollständige Konformität in regulierten Branchen. Wir nutzen intelligente KI-Tools in Verbindung mit engagierten Projektteams und fachkundigen Sprachexperten, die Übersetzungen auf Genauigkeit, Kontext und Konformität hin überprüfen und anpassen - eine Garantie, die KI allein nicht bieten kann. 

Wie sicher sind Ihre Übersetzungsdienste?

Ihre Daten und Inhalte werden gemäß den strengsten Unternehmensstandards geschützt. Wir betreiben ein nach ISO/IEC 27001:2022 zertifiziertes Informationssicherheitsmanagement und gewährleisten die vollständige Einhaltung der DSGVO durch Verschlüsselung und Zugriffskontrolle. Wir arbeiten standardmäßig mit einer Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) und bieten umfassende Governance und Nachvollziehbarkeit zur Unterstützung von Audits und Compliance-Anforderungen.

Was ist der Unterschied zwischen KI-Übersetzung und der Übersetzung durch Menschen?

Acolad bietet drei Modelle an: KI-Übersetzung für Schnelligkeit, menschenzentrierte Übersetzung für maximale Präzision und ein Hybrid-Ansatz für Kosteneinsparungen. Unser wichtigstes Unterscheidungsmerkmal ist die Kombination von KI-Geschwindigkeit und zertifizierter menschlicher Expertise. Unsere zertifizierten Sprachexperten überprüfen, adaptieren und kontrollieren jede Übersetzung und sorgen für Genauigkeit, korrekten Kontext und die Einhaltung der Vorschriften, die für komplexe globale Inhalte unerlässlich sind.

Für welche Branchen ist Acolad tätig?

Acolad ist für globale Organisationen aus allen Bereichen tätig. Wir verfügen über umfassende Expertise in stark regulierten Sektoren wie Life Sciences, Recht, Fertigungsindustrie und öffentlicher Dienst. Unsere Fähigkeit, ISO-zertifizierte Prozesse und auf die jeweilige Branche spezialisierte Sprachexperten einzusetzen, gewährleistet bei wichtigen Inhalten wie klinischen Studien und Finanzberichten Genauigkeit und eine komplette Anpassung an die Vorschriften. 

Wie kann ich ein Angebot einholen oder ein Projekt starten?

Ein Projekt zu starten, ist einfach. Sie können sich noch heute mit uns in Verbindung setzen, um Ihren spezifischen Bedarf an Sprachdiensten. Durch unseren API-first-Ansatz bieten wir nahtlose Integrationen mit führenden CMS-, PIM-, DAM- und Marketing-Automatisierungssystemen. So können Sie Inhalte zentralisieren und Prozesse automatisieren, die manuelle Bearbeitung von Dateien reduzieren und die Bereitstellung beschleunigen. Für kritische Großprojekte richten wir spezielle Projektteams, KI-gestützte Pipelines und Workflows ein, die rund um die Uhr laufen, um auch die engsten Fristen einzuhalten.