Teams, die nur wenige Dokumente pro Monat verwalten, können diese Unterscheidungen manuell vornehmen. Teams, die Tausende von Dokumenten in mehreren Sprachen und Märkten verwalten, können das nicht.
Bei der Skalierung geht es nicht mehr nur um die Frage Übersetzung oder Lokalisierung. Entscheidend ist, wie Sie für jeden Inhaltstyp das richtige Maß der Anpassung finden, ohne für jedes Dokument einen eigenen Workflow zu erstellen.
KI-gestützte mehrsprachige Plattformen lösen dieses Problem, indem sie Inhalte anhand der Risikostufe, des Formats und der Qualitätsanforderungen weiterleiten. Sich wiederholende oder risikoärmere Inhalte werden automatisch übersetzt. Inhalte, die eine kulturelle Anpassung oder ein Beurteilung durch einen Menschen erfordern, werden an Überprüfer weitergeleitet. Die beiden Ansätze wirken zusammen und nicht als getrennte Arbeitsabläufe.
.jpg)
