Teams, der administrerer nogle få dokumenter om måneden, kan anvende disse forskelle manuelt. Teams, der administrerer tusinde af aktiver på tværs af flere sprog og markeder, kan ikke.
I stor skala er spørgsmålet ikke længere kun oversættelse vs. lokalisering. Det vigtige er, hvordan du anvender det rigtige tilpasningsniveau til hver indholdstype uden at skabe en separat arbejdsgang for hvert aktiv.
AI-drevne, flersprogede platforme løser dette ved at sende indhold videre på grundlag af risikoniveau, format og kvalitetskrav. Indhold, der gentager sig eller har lavere risiko, bliver oversat automatisk. Indhold, der kræver kulturel tilpasning eller menneskelig dømmekraft, bliver sendt videre til korrekturlæsere. De to tilgange samarbejder frem for at fungere som separate arbejdsgange.
.jpg)
