Equipas que gerem apenas alguns documentos por mês podem aplicar estas distinções manualmente. Equipas que gerem milhares de ativos em vários idiomas e mercados não o podem fazer.
Em grande escala, a questão já não é apenas tradução vs. localização. O que importa é como aplicar o nível certo de adaptação a cada tipo de conteúdo sem criar um fluxo de trabalho separado para cada ativo.
As plataformas multilingues alimentadas por IA resolvem este problema, encaminhando os conteúdos com base no nível de risco, no formato e nos requisitos de qualidade. Conteúdos repetitivos ou de menor risco passam pela tradução automática. Conteúdos que exijam adaptação cultural ou julgamento humano são encaminhados para revisores. As duas abordagens funcionam em conjunto e não como fluxos de trabalho separados.
.jpg)
