Los equipos que gestionan unos pocos documentos al mes pueden aplicar estas distinciones manualmente. Los equipos que gestionan miles de activos en múltiples idiomas y mercados no pueden hacerlo.
A gran escala, la cuestión ya no es solo traducción frente a localización. Lo que importa es cómo aplicar el nivel adecuado de adaptación a cada tipo de contenido sin crear un flujo de trabajo independiente para cada activo.
Las plataformas multilingües basadas en IA abordan esto dirigiendo el contenido en función del nivel de riesgo, el formato y los requisitos de calidad. El contenido repetitivo o de menor riesgo pasa por la traducción automática. El contenido que requiere adaptación cultural o criterio humano se envía a revisores. Los dos enfoques funcionan conjuntamente, en lugar de como flujos de trabajo separados.
.jpg)
