Gematigde acceptatie: AI die perfect bij het moment past
AI-matching
Elke opdracht wordt doorgestuurd naar de juiste tolk op basis van een gedetailleerde analyse van het vakgebied, de ervaring en de locatie.
Een doelgericht raamwerk voor AI-tolken
Via Lia Live hebben onze tolkdeskundigen een aanpak ontwikkeld die ervoor zorgt dat AI eenvoudig in de juiste context kan worden toegepast. De beslissing is gebaseerd op vijf belangrijke criteria.
Sommige interacties kunnen een slip opvangen. Een klinische instructie of juridische discussie kan dat niet. We wegen dat risico af voordat we beslissen waar AI van pas komt.
De EU-AI-wet, de AVG, de HIPAA en sectorale regelgevingen brengen verplichtingen met zich mee waaraan AI alleen niet kan voldoen. Onze configuraties werken binnen deze kaders, waarbij menselijk toezicht wordt uitgeoefend waar dat verplicht is.
Veel vakgebieden, zoals de juridische sector, de medische sector of de financiële sector, hebben hun eigen vaktaal. We beoordelen wanneer een menselijke vertaler de veiligere keuze is en wanneer AI, ondersteund door de juiste terminologielijsten, deze taak kan uitvoeren.
Wanneer een gesprek tussen meerdere partijen plaatsvindt, emotioneel geladen is of dubbelzinnig, is een menselijke tolk vaak een betere keuze. AI trekt zich terug, of ondersteunt de tolk achter de schermen.
Bij sommige interacties is een audittraject nodig, een verantwoordelijke medewerker en een duidelijke verantwoordelijkheid voor elk woord. Verantwoordingsplicht is vanaf het begin in de configuratie ingebouwd – of het nu om mensen of AI gaat.
Lia Live: Tolken in een nieuw jasje
Ontdek meer over ons platform dat AI en menselijke vertolking naadloos met elkaar combineert.
.jpg)
