Home / Blog

Blogartikelen

Vertalingen, lokalisatie en taalinzichten

3d ai rendering of abstract blue shapes on dark background
Featured Article

Van nabewerking tot expertise: Hoe denken vertalers echt over AI?

Een recent onderzoek naar het gebruik van AI in vertaal- en taaldiensten werpt een licht op een veranderend landschap vol kansen en uitdagingen. Het rapport belicht uiteenlopende ervaringen en houdingen ten opzichte van de integratie van AI in professionele workflows, wat duidt op een transformatief tijdperk in de vertaalindustrie.
Beëdigde vertalingen: welke stappen moet je zetten?

Beëdigde vertalingen: welke stappen moet je zetten?

Vertaling
Vijf pijlers van vertaalprojecten voor de luchtvaartsector en defensie

Vijf pijlers van vertaalprojecten voor de luchtvaartsector en defensie

Vertaling Luchtvaartsector
Hoe bereid je je COA-licentieproces voor op succes? 5 belangrijke overwegingen

Hoe bereid je je COA-licentieproces voor op succes? 5 belangrijke over...

Biowetenschappen
Taalbarrières overbruggen voor een veiligere gezondheidszorg

Taalbarrières overbruggen voor een veiligere gezondheidszorg

Biowetenschappen
Waarom is vertaling essentieel voor fintechbedrijven? – Acolad

Waarom is vertaling essentieel voor fintechbedrijven? – Acolad

Vertaling
Vijf belangrijke factoren bij het kiezen van een internationale contentpartner

Vijf belangrijke factoren bij het kiezen van een internationale conten...

Consultancy
Hoe kan eConsent succesvol worden geïmplementeerd in wereldwijde klinische onderzoeken?

Hoe kan eConsent succesvol worden geïmplementeerd in wereldwijde klini...

Biowetenschappen
Woordkeuze in de luxesector: de uitdagingen van communicatie over grenzen heen

Woordkeuze in de luxesector: de uitdagingen van communicatie over gren...

Vertaling
De cruciale rol van menselijk toezicht bij AI in de gezondheidszorg

De cruciale rol van menselijk toezicht bij AI in de gezondheidszorg

Biowetenschappen
AI in het kader van lifesciences: trends, applicaties en ethische overwegingen

AI in het kader van lifesciences: trends, applicaties en ethische over...

Biowetenschappen
Vertaling als stimulans voor internationale groei in de huidige economie

Vertaling als stimulans voor internationale groei in de huidige econom...

Consultancy
Internationaal gaan? top 10 talen voor internationale groei

Internationaal gaan? top 10 talen voor internationale groei

Consultancy
Diversiteit in de bloemetjes: Onze inzet voor een multiculturele wereld

Diversiteit in de bloemetjes: Onze inzet voor een multiculturele werel...

Marketing
Vertalen in e-commerce: Het belang van productbladen

Vertalen in e-commerce: Het belang van productbladen

Vertaling E-commerce
Insider tips om te overwegen voordat u uw RFP voor vertalingen lanceert

Insider tips om te overwegen voordat u uw RFP voor vertalingen lanceer...

Consultancy
Wereldwijde merkontwikkeling 10 lessen voor een consistente internationale groei

Wereldwijde merkontwikkeling 10 lessen voor een consistente internatio...

Marketing
Meertalige SEO: beste praktijken en belangrijkste stappen

Meertalige SEO: beste praktijken en belangrijkste stappen

Marketing
Een beginnersgids voor digitale marketing in China

Een beginnersgids voor digitale marketing in China

Marketing
Meertalige versus Internationale SEO Ken je het verschil?

Meertalige versus Internationale SEO Ken je het verschil?

Marketing
De rol van technologie bij de evolutie van machinevertaling

De rol van technologie bij de evolutie van machinevertaling

Vertaling
Vijf regels voor het opschalen van je internationale marketingactiviteiten

Vijf regels voor het opschalen van je internationale marketingactivite...

Marketing
Wereldwijde merkontwikkeling: de betekenis van kleuren over de hele wereld

Wereldwijde merkontwikkeling: de betekenis van kleuren over de hele we...

Marketing
Gestructureerde data: het geheim van Enhanced Search Results van Google

Gestructureerde data: het geheim van Enhanced Search Results van Googl...

Marketing
Het verschil tussen vertaling en transcreatie

Het verschil tussen vertaling en transcreatie

Marketing
Tolken: wat is de volgende stap nu menselijke expertise en AI samenkomen?

Tolken: wat is de volgende stap nu menselijke expertise en AI samenkom...

Tolken
Een succesvolle meertalige vergadering dankzij tolkdiensten

Een succesvolle meertalige vergadering dankzij tolkdiensten

Tolken
Hoe kies je de tolkdienst die het beste bij jou past?

Hoe kies je de tolkdienst die het beste bij jou past?

Tolken
Beste praktijken voor meertalige virtuele vergaderingen en evenementen

Beste praktijken voor meertalige virtuele vergaderingen en evenementen

Tolken
Vijf deskundige tips om jouw e-learningprogramma's een boost te geven

Vijf deskundige tips om jouw e-learningprogramma's een boost te geven

E-learning
De toegenomen vraag naar live tolken voor virtuele evenementen - Acolad

De toegenomen vraag naar live tolken voor virtuele evenementen - Acola...

Tolken
Wat is een analyse van leerbehoeften (LNA) en waarom is het belangrijk?

Wat is een analyse van leerbehoeften (LNA) en waarom is het belangrijk...

E-learning
De taal van onderhandelingsvaardigheden: hoe kies je de juiste woorden?

De taal van onderhandelingsvaardigheden: hoe kies je de juiste woorden...

E-learning
De CSSCT: oprichting, bevoegdheden en werking

De CSSCT: oprichting, bevoegdheden en werking

Transcriptie
Effectieve aantekeningen maken

Effectieve aantekeningen maken

Transcriptie
Wat is de beste manier om jouw taalvaardigheden te verbeteren?

Wat is de beste manier om jouw taalvaardigheden te verbeteren?

E-learning
Real-time transcriptie: Een populaire service met veel voordelen

Real-time transcriptie: Een populaire service met veel voordelen

Transcriptie
Wat is lokalisatie van e-learning? Gids voor de lokalisatie van e-learning

Wat is lokalisatie van e-learning? Gids voor de lokalisatie van e-lear...

E-learning
Hoe gebruik je professionele taal bij bedrijfscommunicatie? - Acolad

Hoe gebruik je professionele taal bij bedrijfscommunicatie? - Acolad

E-learning
Vijf tips om jouw vertaalbudget te plannen

Vijf tips om jouw vertaalbudget te plannen

Vertaling
Hoe je internationale bezoekers naar je website trekt

Hoe je internationale bezoekers naar je website trekt

Vertaling
Hoe pakt Acolad een transcriptieopdracht aan?

Hoe pakt Acolad een transcriptieopdracht aan?

Transcriptie
Website Vernieuwing: Belangrijke overwegingen voor een betere gebruikerservaring

Website Vernieuwing: Belangrijke overwegingen voor een betere gebruike...

Vertaling
Hoe vertaal je een app en waarom is dit belangrijk voor gebruikersacceptatie?

Hoe vertaal je een app en waarom is dit belangrijk voor gebruikersacce...

Vertaling
Beste praktijken op het gebied van terminologiebeheer:

Beste praktijken op het gebied van terminologiebeheer:

Vertaling
Vijf tips voor succesvolle lokalisatie van video's

Vijf tips voor succesvolle lokalisatie van video's

Media
Waarom deskundige vertaling van jaarverslagen zo belangrijk is

Waarom deskundige vertaling van jaarverslagen zo belangrijk is

Vertaling
AI voor vertalen: Zijn LLM's gamechangers?

AI voor vertalen: Zijn LLM's gamechangers?

Lia Machinevertaling
Zes beste praktijken voor websiteprojecten in Adobe Experience Manager

Zes beste praktijken voor websiteprojecten in Adobe Experience Manager

Vertaling Websitelokalisatie
E-commercelokalisatie: Waarom uw CMS verbinden met een TMS

E-commercelokalisatie: Waarom uw CMS verbinden met een TMS

E-commerce Websitelokalisatie
Websitelokalisatie: drie doeltreffende oplossingen voor meertalige websites - Acolad

Websitelokalisatie: drie doeltreffende oplossingen voor meertalige web...

Vertaling Websitelokalisatie
Kenmerken van technische vertaling

Kenmerken van technische vertaling

Vertaling
Ga voor internationale groei met deze talen

Ga voor internationale groei met deze talen

Vertaling
Graphics lokaliseren: niet alleen de woorden

Graphics lokaliseren: niet alleen de woorden

Vertaling
Hoe werkt multimedialokalisatie? Antwoorden van de deskundigen - Acolad

Hoe werkt multimedialokalisatie? Antwoorden van de deskundigen - Acola...

Media
De top vijf manieren waarop AI reeds effect heeft op globalisering

De top vijf manieren waarop AI reeds effect heeft op globalisering

Vertaling
Ondertitels vertalen

Ondertitels vertalen

Media
Snelstartgids voor meertalige websites in Adobe Experience Manager >

Snelstartgids voor meertalige websites in Adobe Experience Manager >

Vertaling
Beste praktijken voor de vertaling van officiële en juridische documenten

Beste praktijken voor de vertaling van officiële en juridische documen...

Vertaling
Vijf tips voor vlotte productievertalingen

Vijf tips voor vlotte productievertalingen

Vertaling Productie
Vier vragen om ervoor te zorgen dat jij softwarelokalisatie op de juiste manier aanpakt

Vier vragen om ervoor te zorgen dat jij softwarelokalisatie op de juis...

Vertaling
In welke gevallen kan machinevertaling het best worden gebruikt?

In welke gevallen kan machinevertaling het best worden gebruikt?

Vertaling Machinevertaling
Wat maakt de lokalisatie van personeelscommunicatie zo interessant? – Acolad

Wat maakt de lokalisatie van personeelscommunicatie zo interessant? – ...

Vertaling
Ondertiteling of dubbing: wat is de beste oplossing voor jouw video?

Ondertiteling of dubbing: wat is de beste oplossing voor jouw video?

Vertaling Media
Beëdigde vertaling uitgelegd van A tot Z

Beëdigde vertaling uitgelegd van A tot Z

Vertaling
Ondertiteling of voice-over: Alles wat je nodig hebt

Ondertiteling of voice-over: Alles wat je nodig hebt

Media
Contentconnectiviteit: Integratie van technologie in vertaling

Contentconnectiviteit: Integratie van technologie in vertaling

Vertaling
Belangrijke vertaaltechnieken op een rij

Belangrijke vertaaltechnieken op een rij

Vertaling
Uw gids voor het lanceren van een succesvolle RFP voor taaldiensten - Acolad

Uw gids voor het lanceren van een succesvolle RFP voor taaldiensten - ...

Vertaling
Brits, Amerikaans, Internationaal: Verschillende soorten Engels

Brits, Amerikaans, Internationaal: Verschillende soorten Engels

Vertaling
Machinevertaling versus GenAI bij vertalingen

Machinevertaling versus GenAI bij vertalingen

Lia Machinevertaling
Te vermijden fouten bij het gebruik van AI voor marketing

Te vermijden fouten bij het gebruik van AI voor marketing

Marketing
Machinevertaling in het AI-tijdperk: Verleden, heden en toekomst van MT

Machinevertaling in het AI-tijdperk: Verleden, heden en toekomst van M...

Lia
colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Bespreek jouw volgende internationale project met ons team

Neem contact met ons op