Localizzazione multimediale

Esperienze multimediali multilingue in sintonia con il pubblico di tutto il mondo

Sapevi che il pubblico esposto a contenuti video ha tre volte più probabilità di interagire con un brand?

I consumatori moderni sono bombardati da oltre 5.000 messaggi di marketing al giorno. Ecco perché i contenuti video creativi e coinvolgenti che arricchiscono la user experience sono diventati una parte vitale di ogni strategia di marketing globale. 

Se vuoi raggiungere nuovi mercati, formare forza lavoro internazionale o collaborare con team in tutto il mondo, offrire delle risorse multimediali adattate alla cultura dei destinatari ti metterà in posizione di vantaggio. 

La buona notizia? Siamo qui per aiutarti ad amplificare la tua strategia per i contenuti video e raggiungere il tuo pubblico globale nella sua lingua madre.

82%

del traffico globale di Internet proviene da streaming o download di video

72%

dei clienti afferma che preferisce conoscere un prodotto o un servizio tramite video

2x

Il consumo di video da dispositivi mobile raddoppia ogni anno

Swiss Precision Diagnostics: una strategia di localizzazione video end-to-end

Scopri come Swiss Precision Diagnostics, l'azienda che sta dietro il marchio leader nei test di gravidanza e ovulazione Clearblue®, distribuisce contenuti video nei suoi programmi di marketing globali. 

Consulenza sulla globalizzazione

Grandi competenze nei rich media

Automazione del flusso di lavoro

Approccio end-to-end

Sottotitolazione e traduzione audiovisiva per ogni contesto

Localizziamo e adattiamo i tuoi video per coinvolgere il tuo pubblico globale e raggiungere i tuoi obiettivi di business. 

  • Video aziendali 
  • Video promozionali 
  • Testimonianze dei clienti 
  • Demo di prodotto 
  • Animazioni digitali 
  • Video sui social media 
  • Podcast video 
  • Conferenze virtuali 
  • Presentazioni 
  • Corsi di e-learning 

Coinvolgere il pubblico globale con media interattivi

I migliori contenuti multimediali sono opera di veri e propri artisti, tuttavia solo i maestri della localizzazione saranno in grado di adattare culturalmente le risorse che hai creato con tanta cura. Inoltre sappiamo bene quanto sia difficile competere nello spazio digitale di oggi, sempre più affollato.  

Combinando contenuti video premium con avanzate pratiche SEO, consentiamo alla tua azienda di massimizzare il ROI della tua strategia di marketing video. Che tu voglia ottimizzare i contenuti video esistenti per un pubblico internazionale o creare video che forniscano risultati misurabili, noi siamo qui per aiutarti. 

Sottotitolazione con Intelligenza artificiale per il tuo business

Automazione end-to-end di sottotitoli video, traduzione audiovisiva e revisione contestuale 

Possiamo aiutarti a creare, gestire e adattare i tuoi contenuti multimediali in modo che i destinatari capiscano i tuoi messaggi anche se stanno facendo altro, se li stanno guardando senza audio o se la colonna sonora non è nella loro lingua madre. 

Trascrizione video automatizzata: sottotitolazione automatica del tuo video in pochi secondi 

Dizionari personalizzati: definisci le tue parole chiave per migliorare il riconoscimento vocale e accelerare i tempi di consegna 

Sottotitoli video live: trascrivi e traduci i tuoi flussi video in tempo reale 

Editor sottotitoli: ambiente collaborativo per creare e modificare sottotitoli in tempo reale 

Integrazioni tecnologiche: sistemi di gestione della traduzione audiovisiva, piattaforme video aziendali e altro ancora 

SEO video multilingue

Ti aiutiamo a capitalizzare la SEO video su larga scala 

YouTube è il secondo motore di ricerca più popolare al mondo e molti video possono essere posizionati anche su motori di ricerca come Google e Baidu. Inoltre, le piattaforme di social media stanno passando ai canali video-first. I nostri esperti di localizzazione e traduzione audiovisiva faranno in modo che i tuoi video non siano solo creativi e coinvolgenti in qualsiasi lingua, ma anche completamente ottimizzati per la ricerca. 

Sottotitola i tuoi video, qualunque sia la tua lingua di partenza 

Parole chiave di ricerca: la traduzione diretta non funziona 

Traduci script e didascalie nelle lingue di destinazione  

Ottimizza gli elementi SEO dei video: titolo del video, descrizione, tag e nome del file video  

Invia video ai motori di ricerca utilizzando sitemap video XML 

Localizzazione di e-learning professionale

Esperienze di apprendimento online su misura per il successo globale 

Con contenuti multilingue accessibili da ogni angolo del pianeta, le persone ora si aspettano di poter imparare nella lingua di loro scelta. Che tu stia sviluppando materiale formativo online o che la tua azienda sia specializzata nello sviluppo di e-learning, siamo in grado di gestire tutto: dal concept all'implementazione globale della tua formazione, nei tempi previsti e nel budget. 

Produzione di contenuti e-learning: un team di scriptwriter, direttori grafici ed esperti di localizzazione al tuo servizio 

Localizzazione di script per l'e-learning: script per e-learning strutturati pedagogicamente e incentrati sullo studente 

Design di e-learning: un e-learning accattivante che cattura l'attenzione del pubblico 

Animazione per e-learning: soluzioni di animazione personalizzate basate su principi pedagogici 

Il tuo partner strategico per la localizzazione multimediale

Content strategy centralizzata 
Assistenza professionale sulle migliori pratiche relative ai contenuti, inclusi la pianificazione delle risorse, i flussi di lavoro dei processi e le tecnologie, in linea con i budget e gli obiettivi. 

Rete globale di partner 
Con una rete internazionale di specialisti creativi, possiamo collaborare con il tuo team o agenzia per creare e mantenere la reputazione e l'affidabilità del tuo brand da un continente all'altro. 

Automazione del flusso di lavoro: dalla creazione alla localizzazione 
Hai bisogno di un flusso di lavoro veloce e completamente automatizzato? Lascia fare a noi! Con l'automazione personalizzata del flusso di lavoro, puoi passare dal concept creativo alla distribuzione globale in modo rapido ed efficiente. 

Consegna multicanale 
Siamo in grado di personalizzare progetti multimediali di piccole o grandi dimensioni in qualsiasi lingua o formato, garantendo sempre l'integrità del messaggio e dello stile del tuo brand globale. 

Compatibilità multiforme 
Una profonda conoscenza dei vari strumenti di authoring, formati multimediali e integrazioni tecnologiche ci consente di lavorare e consegnare nel tuo ambiente preferito. 

Marchio globale | Produzione multimediale | Voice-over | Trascrizioni | Localizzazione degli script | Editing video | App AR/VR | Arte e grafica | Animazione video | Doppiaggio e sottotitolazione

Contenuti collegati

5 consigli per localizzare i video in modo efficace

 

Perché il tuo geniale video di marketing ha bisogno di una traduzione audiovisiva per avere un successo globale

 

I tuoi contenuti multimediali coinvolgono gli utenti di tutti i mercati?

Parla con i nostri esperti di localizzazione!