Traduction environnement

Favorisez votre expansion mondiale dans le secteur de l'énergie et de l'environnement en procédant par étape avec vos traductions

Décloisonnement des silos de données : la transformation numérique du secteur de l'énergie

L'environnement et le développement durable sont devenus des enjeux importants dans notre société et la population est de plus en plus sensible aux questions écologiques, d'où de nombreux challenges à venir pour les entreprises.  

Les entreprises de l'énergie et de l'environnement, secteur qui évolue rapidement, doivent suivre le mouvement et saisir toutes les occasions d'améliorer services, performances et résultats. En même temps, tous les secteurs cherchent à adopter des mesures environnementales pour stimuler leur développement international. 

Les solutions d'Acolad en faveur de l'environnement constituent un portefeuille sur mesure de services linguistiques et de solutions de contenus numériques qui aident les entreprises de l'énergie, mais aussi d'autres secteurs, les ONG et les organisations gouvernementales à gagner en agilité et à se développer de manière durable. 

Connaissances spécialisées

Triés sur le volet, nos traducteurs sont spécialisés dans le secteur de l’énergie, de l’environnement et de l'économie verte. 

Traductions précises et de qualité supérieure

Nous sommes certifiés ISO:2015 et nous menons des contrôles qualité rigoureux pour vous garantir un travail précis d'excellente qualité. 

Efficacité et transparence du service

Nous mettons tout en œuvre pour simplifier le processus de traduction, de la demande de devis jusqu’à la réception des documents – tout doit être facile pour vous. 

Technologie de pointe

Nous proposons des technologies de la traduction de pointe, respectueuses de l'environnement. 

Chez Acolad, ils sont rapides et intransigeants sur la qualité, et leurs prix sont compétitifs. Ce sont trois qualités que je recherche chez un partenaire.

Magnus Roth 
Group Category Manager, Alfa Laval 

Découvrez notre partenariat de longue haleine avec Alfa Laval, à qui Acolad fournit des traductions techniques en 28 langues.

Solutions spécifiques au secteur Énergie et environnement

Nos solutions évolutives sont conçues pour guider les entreprises du secteur Énergie et environnement vers l'optimisation de leur productivité, pour plus de fiabilité et d'efficacité.

Services de conseil

Un éventail complet de services de conseil pour le secteur de l'énergie, avec des équipes interdisciplinaires qui peuvent se prévaloir de projets internationaux réussis. 

  • Conseil linguistique et localisation
  • Conception et optimisation des process 
  • Recommandations pour le choix des outils
  • Gestion du cycle de vie des projets 
  • Évaluation des performances et de la conformité

Services linguistiques

Des solutions de communication multilingue pour le secteur Énergie et environnement avec plus de 500 combinaisons de langues.

  • Services de traduction et d'interprétation
  • Traduction/localisation de logiciels et de sites web
  • Services de contenu e-learning et localisation d'e-learning
  • Création de contenus multilingues
  • Formation linguistique et culturelle

Nivos Oy : la connaissance des pratiques commerciales étendue à d'autres cultures

Regardez la vidéo pour découvrir comment la formation linguistique a aidé le fournisseur d'énergie Nivos Oy à mieux servir ses clients

Communication technique

Une solution efficace pour générer des contenus de qualité pour les manuels, consignes, catalogues, applications de réalité augmentée (RA) ou de réalité virtuelle (RV) et campagnes marketing. 

  • Outils de création et de révision de contenus
  • Publications multiformats (dont applications RA/RV)
  • Bases de connaissances centralisées
  • Conception et ingénierie 3D
  • Conformité avec les exigences réglementaires

Expérience collaborateur

Des solutions évolutives pour la gestion des documents et contenus, tout au long du processus industriel, avec une collaboration renforcée entre les ingénieurs, les managers et les sous-traitants. 

  • Gestion des informations pour l'ingénierie
  • Espace de travail numérique et portails intranet d'entreprise
  • Automatisation des processus métier
  • Archivage et numérisation de documents
  • Services de formation ECM

Expérience client

Des plateformes numériques sur mesure pour créer des expériences harmonieuses sur les multiples canaux à chaque interaction sur votre site web et vos points de contact commerciaux.  

  • Sites web multilingues adaptés aux appareils mobiles
  • Réseaux intranet et espaces de travail numériques
  • Visionneuses pour l'aéronautique
  • Veille stratégique
  • Analyses marketing

Expertise pour le secteur de l'énergie et de l'environnement

Notre expertise des contenus internationaux et du numérique au service des entreprises face aux défis du secteur de l'énergie

  • Ressources et énergies renouvelables
  • Énergie alternative
  • Énergie solaire
  • Énergie éolienne
  • Traitement des déchets
  • Recyclage
  • Contrôle de la pollution
  • Agriculture biologique et durable
  • Énergie hydraulique
  • Constructions écologiques
  • Changement climatique
  • Documents relatifs à la gestion des forêts

Des services de traduction dans le secteur de l’énergie et de l’environnement

L’énergie et l’environnement représentent des enjeux importants à l’échelle mondiale et il est capital pour votre entreprise de pouvoir communiquer avec des clients et des acteurs sur différents marchés. Acolad dispose d'une expertise poussée dans le secteur de l’énergie et vous propose des traductions fiables, que vous soyez une société privée, une autorité publique, une association ou une ONG. Faire appel à nous pour vos documents dans les domaines de l’énergie ou de l’environnement, c'est privilégier un travail précis et de grande qualité. 

Traduction maîtrisée des brevets et documents de propriété intellectuelle

Nous possédons les ressources pour vous aider dans la traduction des brevets, comptes rendus de recherche internationale, commentaires écrits d'examinateurs de brevets, contrats de licence et demandes de dépôt de marque. 

Une approche sur mesure de vos projets internationaux pour l'environnement

Nous créons, mettons en œuvre et gérons des solutions de contenu intelligentes pour soutenir les entreprises, à toutes les étapes de leur chaîne de production et de distribution. Nos technologies innovantes et notre réseau mondial d'experts pluridisciplinaires vous aident à repenser votre approche stratégique. Il s'agit d'améliorer l'efficacité de vos échanges avec clients et fournisseurs. 

Une équipe de traducteurs spécialisés

Chez Acolad, vos projets de traduction sont toujours confiés à des linguistes spécialisés dans l’énergie et l’environnement. Ils s'y connaissent parfaitement dans de nombreux domaines : recyclage, traitement des déchets, énergies renouvelables, gestion de l'eau, électricité, pétrole et gaz, nucléaire et réglementations nationales et internationales afférentes. De plus, ils maîtrisent sur le bout des doigts la terminologie employée dans le secteur de l'énergie, ce qui leur permet de transposer avec précision le contenu technique de vos textes. 

Une grande réactivité et une gestion de projets efficace

Nous avons parfaitement conscience du caractère urgent de certains projets. C’est la raison pour laquelle Acolad vous fournit un devis correspondant à votre demande dans l’heure. Notre équipe de chefs de projets spécialisés est à votre écoute pour comprendre vos besoins et faire en sorte que vos délais soient respectés. Quel que soit le degré de complexité de votre projet, nous sommes en mesure de vous offrir une solution qui vous garantira un travail de qualité supérieure, livré en temps et en heure. 

Tous les formats disponibles

Acolad peut traiter toutes vos demandes de traduction en lien avec l’énergie et l’environnement. Nos traducteurs sont experts dans le domaine de l'environnement et peuvent traiter tous types de contenus en lien avec l'énergie, y compris les problématiques écologiques, sociales, environnementales et de gouvernance. 

  • Brevets
  • Fiche de données de sécurité (MSDS)
  • Manuels d'installation
  • Politiques environnementales
  • Accords d'entreprise
  • Rapports sur le développement durable et CSR
  • Évaluations d'impact environnemental
  • Études minières
  • Rapports techniques
  • Documents de procédure qualité (HSE, QSE)
  • Ressources humaines, formation et supports e-learning
  • Chartes déontologiques et environnementales
  • Contenus marketing multimédias
  • Localisation de sites web et de blogs

Vous voulez en savoir plus sur nos solutions liées à l'environnement ?

Contactez nos experts dès aujourd'hui !