Home / Domaines / Industrie

Industrie

Accélérez votre croissance à l’international et transformez vos interactions avec vos fournisseurs, vos partenaires et vos utilisateurs finaux partout dans le monde.

Contactez-nous

UBS
Nations Unies
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France :
IBM)
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oréal
Lilly

Forts d’une expérience de plusieurs dizaines d’années dans l’industrie, nous comprenons parfaitement les défis uniques liés au développement à l’international

public

La conformité au-delà des frontières
Assurez-vous que les étiquettes, les manuels et la documentation de vos produits respectent la réglementation et les normes en matière de sécurité

library_add_check

Rationalisation des contenus
Simplifiez la création de manuels produits, de documentation technique, de supports de formation, de documents commerciaux et de suivis multilingues.

bolt

Optimisation de l’efficacité
Maîtrisez vos coûts et réduisez votre délai de mise sur le marché avec les dernières technologies linguistiques.

Secteurs manufacturiers

Localisation spécialisée et solutions de contenu couvrant l’ensemble des secteurs manufacturiers

wind turbine generating energy over green fields and glowing sun

Environnement et énergie

Répondez aux exigences réglementaires complexes pour développer durablement votre organisation énergétique ou environnementale sur des marchés internationaux et multilingues.

aerial perspective inside a car manufacturing plant's robotic assembly line

Automobile

Offrez aux conducteurs le meilleur de votre marque dans n’importe quelle langue. Optimisez vos coûts de traduction et réduisez votre délai de mise sur le marché avec nos solutions linguistiques pour le secteur automobile.

inspector quality checking an aeroplane

Aérospatiale 

Profitez de l’expertise de nos spécialistes pour évoluer dans des environnements réglementaires complexes et garantir la précision de vos traductions hautement techniques et de vos besoins de contenu.

Des solutions adaptées à l’ensemble de vos besoins de contenus pour l’industrie

Localisation et adaptation culturelle

Nos experts linguistiques de l’industrie adaptent vos manuels utilisateur, vos spécifications de produit, vos directives en matière de sécurité et vos instructions d’entretien pour assurer la clarté et la conformité sur les différents marchés.

Étiquetage à l’international

Une technologie et une expertise de pointe pour rationaliser la localisation des étiquettes, tout en respectant les exigences réglementaires locales et les normes les plus strictes en matière de sécurité.

Services de marketing international

Localisez vos documents commerciaux, votre site Internet et vos supports promotionnels pour vous adresser aux publics locaux, tout en gardant une image de marque cohérente.

Conformité et réglementation locales

Nos solutions de localisation assurent la conformité aux différentes réglementations, normes et certifications internationales. 

Localisation des formations de bout en bout

Nous vous accompagnons tout au long des différentes étapes de formation pour vos collaborateurs, vos partenaires et vos clients : de la création des cours à la diffusion des modules de e-learning.

Interfaces logicielles et utilisateur

Localisation de logiciels, de machines ou d’interfaces utilisateur : des boutons, menus et instructions aux exigences d’expérience utilisateur plus avancées.

Service client multilingue

Un support optimal pour les clients dans toutes les langues, avec notamment des chatbots, des centres d’appel et d’autres canaux d’après-vente.

Gestion de la chaîne d’approvisionnement

Nous couvrons l’ensemble de votre réseau d’approvisionnement, avec des solutions personnalisées pour faciliter la communication avec vos fournisseurs et partenaires mondiaux. 

Documents juridiques et contractuels

Notre expertise de la traduction d’accords commerciaux, de contrats et de documents juridiques est essentielle pour éviter les incompréhensions et les litiges.

« Acolad opère avec rapidité, en plus d’être intransigeant sur la qualité et compétitif sur les prix. Ce sont trois qualités que je recherche chez un partenaire. »

 

Magnus Roth  Group Category Manager, Alfa Laval

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

En savoir plus sur nos services linguistiques pour l’industrie pour vous aider à développer facilement vos opérations

Contactez-nous

Ressources connexes

Comment Belimo a conquis le monde avec des traductions centralisées

Comment Belimo a conquis le monde avec des traductions centralisées

Success story
Alfa Laval : traductions techniques pour un fabricant mondial

Alfa Laval : traductions techniques pour un fabricant mondial

Success story
5 conseils pour faciliter la traduction dans l’industrie

5 conseils pour faciliter la traduction dans l’industrie

Article