industria energética y medioambiental

Con nuestras traducciones facilitamos la expansión mundial de la industria energética y medioambiental 

Ruptura de silos: transformación digital en la industria energética

Dado que el medio ambiente y la sostenibilidad se están convirtiendo en los problemas más acuciantes de nuestras vidas y que la conciencia medioambiental de las empresas es cada vez mayor, no cabe duda de que son tiempos difíciles para la industria energética.  

Los rápidos cambios de este sector obligan a las empresas energéticas y de servicios públicos a estar listas para aprovechar las nuevas oportunidades de mejorar sus servicios, rendimiento y resultados. Al mismo tiempo, las organizaciones de otros sectores buscan adoptar medidas respetuosas con el medio ambiente que impulsen su expansión internacional. 

Las soluciones medioambientales de Acolad combinan una cartera personalizada de servicios lingüísticos y soluciones de contenido digital para ayudar a las empresas de servicios públicos, así como a otros negocios, ONG y organizaciones gubernamentales, a ser más ágiles y lograr un crecimiento global sostenible. 

Conocimiento experto

Nuestros traductores se someten a pruebas rigurosas y son especialistas en los campos de la energía, el medio ambiente y la economía verde. 

Traducciones precisas y de gran calidad

Contamos con la certificación ISO:2015 y realizamos análisis de calidad estructurados para garantizar que las traducciones sean precisas y del más alto nivel. 

Servicio eficaz sin contratiempos

Hacemos lo posible para facilitarte el proceso, desde la solicitud del presupuesto hasta el envío de tus traducciones. 

Tecnología punta

Estamos equipados con tecnología de traducción líder que no daña el medio ambiente. 

Acolad actúa rápido, es garantía de calidad y ofrece precios atractivos: estos son los tres aspectos que busco en un socio.

Magnus Roth 
director de Group Category (categoría de grupo), Alfa Laval 

Descubre nuestra colaboración a largo plazo con Alfa Laval, donde Acolad proporciona traducciones técnicas en 28 idiomas.

Soluciones destacadas para la industria energética y las empresas de servicios públicos

Nuestras soluciones ampliables están diseñadas para guiar a las empresas energéticas y de servicios públicos hacia la máxima productividad, fiabilidad y eficiencia

Servicios de consultoría

Servicios integrales de consultoría en el ámbito de la documentación de ingeniería para la industria energética, con un exitoso historial de proyectos internacionales y una gran experiencia multidisciplinaria. 

  • Consultoría lingüística y de localización 
  • Diseño y optimización del proceso 
  • Tecnología recomendada 
  • Gestión del ciclo de vida del proyecto 
  • Evaluaciones de rendimiento y conformidad 

Servicios lingüísticos

Soluciones de comunicación multilingüe de excelente calidad en más de 500 combinaciones de idiomas para la industria energética y las empresas de servicios públicos.

  • Servicios de traducción e interpretación 
  • Localización de software y páginas web  
  • Servicios de contenido de e-learning y localización de cursos de formación 
  • Creación de contenido multilingüe 
  • Formación lingüística y cultural 

Nivos Oy: cómo ampliar el conocimiento de las prácticas empresariales en otras culturas

Ve el vídeo para descubrir cómo la formación en idiomas ayuda a la empresa multiservicios Nivos Oy a atender mejor a sus clientes 

Comunicación técnica

Una solución eficaz que produce contenido de gran calidad para manuales, instrucciones, catálogos, aplicaciones de RA o RV, campañas de marketing y mucho más. 

  • Herramientas de revisión y creación de contenidos 
  • Publicación multiformato (incluidas aplicaciones de RA/RV) 
  • Plataforma de conocimientos centralizada 
  • Ingeniería y diseño 3D 
  • Cumplimiento de los requisitos reglamentarios 

Experiencia del empleado

Soluciones ampliables de gestión de documentos y activos a lo largo de todo el ciclo de vida industrial para optimizar la colaboración entre ingenieros, gerentes y contratistas. 

  • Gestión de la información de ingeniería  
  • Espacios de trabajo digitales y portales de intranet corporativos 
  • Automatización de procesos empresariales  
  • Almacenamiento y digitalización de documentos 
  • Servicios de formación en ECM 

Experiencia del cliente

Plataformas digitales personalizadas para crear experiencias multicanal uniformes en cada interacción que se realice a través del sitio web y los puntos de contacto de la empresa.  

  • Sitios web multilingües y multidispositivo  
  • Intranets y espacios de trabajo digitales  
  • Visores aeroespaciales 
  • Inteligencia empresarial  
  • Análisis de marketing  

Experiencia en la industria energética y medioambiental

Ofrecemos nuestro contenido global y experiencia digital para ayudar a las empresas a afrontar los retos de la industria energética

  • Recursos y energías renovables 
  • Energías alternativas 
  • Energía solar 
  • Energía eólica 
  • Gestión de residuos 
  • Reciclaje 
  • Control de la contaminación 
  • Agricultura ecológica y sostenible 
  • Energía hidráulica 
  • Construcciones ecológicas 
  • Cambio climático 
  • Documentos relacionados con la silvicultura

Servicios de traducción para la industria energética y medioambiental

La energía y el medio ambiente son aspectos clave a escala internacional y tu empresa debe poder llegar a clientes y partes interesadas de diferentes mercados. Acolad cuenta con una gran experiencia en la industria energética y ofrece traducciones precisas y fiables a empresas privadas, organismos públicos, asociaciones y ONG. Al confiar en nosotros, garantizamos una traducción precisa y de gran calidad de tus documentos sobre energía y medio ambiente. 

Conocimiento de la propiedad intelectual y las traducciones de patentes

Tenemos lo necesario para ayudarte con la traducción de especificaciones de patentes, informes de búsqueda internacional, opiniones escritas de los examinadores de patentes, acuerdos de licencia y solicitudes de registro de marcas. 

Un enfoque personalizado para tus proyectos medioambientales internacionales

Diseñamos, aplicamos y ejecutamos soluciones de contenido inteligente para dar apoyo a las empresas energéticas y de servicios públicos a lo largo de toda la cadena de valor de la industria energética. Gracias a nuestra tecnología innovadora y a una red mundial de expertos multidisciplinares, podemos ayudarte a recomponer tu estrategia, mejorar la eficiencia y optimizar la interacción con tus clientes y proveedores. 

Un equipo de traductores profesionales

En Acolad, asignamos tus proyectos a traductores especializados en la industria energética y medioambiental. Nuestros lingüistas cuentan con conocimientos avanzados en una amplia variedad de ámbitos: reciclaje, tratamiento de residuos, energías renovables, gestión del agua, electricidad, petróleo y gas, energía nuclear y normativas nacionales e internacionales. Además, dominan la terminología del sector, lo que les permite trasladar el contenido técnico de tus documentos de manera precisa y certera al idioma de destino. 

Rapidez de entrega y gestión de proyectos eficaz

En Acolad sabemos que las traducciones pueden tener unos plazos muy cortos. Por ese motivo, te ofrecemos una estimación en menos de una hora. Nuestro equipo de gestores de proyectos profesionales colaborará contigo para comprender cuáles son tus necesidades y garantizarte una entrega a tiempo. Independientemente de la complejidad del encargo, encontraremos una solución de gran calidad en el plazo establecido. 

Todos los formatos de documentos diferentes

En Acolad, gestionamos todos tus proyectos de traducción para la industria energética y medioambiental. Gracias a su experiencia técnica en el campo de las ciencias ambientales, nuestros lingüistas profesionales pueden manejar sin problemas todos los tipos de contenido energético, incluidos los temas ecológicos, sociales, medioambientales o de gobernanza. 

  • Patentes 
  • Hojas de datos de seguridad de los materiales (MSDS)
  • Manuales de instalación 
  • Políticas medioambientales 
  • Acuerdos corporativos 
  • Desarrollo sostenible e informes de RSE 
  • Evaluaciones del impacto medioambiental 
  • Investigaciones mineras 
  • Informes técnicos 
  • Documentos de procedimientos de calidad (HSE, QSE) 
  • Materiales de recursos humanos, formación y e-learning 
  • Cartas éticas y medioambientales  
  • Contenidos de marketing multimedia 
  • Localización de blogs y páginas web  

¿Quieres saber más sobre nuestras soluciones medioambientales?

Ponte en contacto con nuestros expertos hoy mismo