El cliente recurrió a Acolad en un momento de gran urgencia. Unos días antes del lanzamiento, el cliente estaba preocupado por la calidad de los subtítulos que había realizado otra agencia.
La tarea consistió en asegurar la calidad y adecuación cultural de los subtítulos, en muy poco tiempo, en todos estos idiomas: inglés, francés, español, italiano, alemán, portugués brasileño, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano y árabe. Como siempre, era fundamental garantizar la precisión lingüística, la coherencia de la marca y la precisión técnica, incluso con un plazo tan ajustado.
Toque humano, alcance internacional
Nuestro equipo de especialistas técnicos y lingüistas expertos trabajaron sin descanso para aprovechar las tecnologías lingüísticas avanzadas de Acolad y sus flujos de trabajo agilizados para cumplir el plazo ajustado.
Para garantizar la excelencia lingüística, nuestros lingüistas respetaron de forma meticulosa la guía de estilo y la terminología concretas del cliente. Los comentarios del equipo de revisores internos del cliente se integraron fácilmente para garantizar la coherencia en todos los idiomas.
Precisión técnica y entrega puntual
Garantizando la conformidad con estrictas normas audiovisuales, nuestro equipo técnico verificó los códigos de tiempo del vídeo e integró los subtítulos de los 11 idiomas. La experiencia del equipo en la gestión de proyectos a gran escala y su capacidad para trabajar bajo presión fueron fundamentales para entregar el proyecto a tiempo.
.png?width=117&height=36&name=Logo%20(1).png){kind=small}
