Home / Acolad Lia
Acolad Lia
Poder da IA. Impacto humano.

Lia: A sua plataforma para localização com base em IA

A Lia ajuda as organizações a traduzir e adaptar conteúdos em várias línguas, utilizando a IA para automatizar a tradução nos casos em que a velocidade é importante, com a opção de adicionar conhecimentos humanos quando necessário.
Lia - Localization platform for enterprises

Início automatizado. Escala com confiança.

A maioria das ferramentas de IA optimiza a velocidade mas sacrifica a governação. Os serviços tradicionais oferecem controlo, mas tornam tudo mais lento. Lia foi construída para resolver essa tensão.
Lia Go

Tradução self-service

Descobrir Lia Go
  • Para equipas que pretendem avançar rapidamente, executar os seus próprios fluxos de trabalho e dimensionar conteúdos com acesso instantâneo a ferramentas com tecnologia de IA. O controlo é seu - nós damos-lhe a tecnologia.
Serviços Lia

Gerido por especialistas

Explorar os serviços da Lia
  • Para equipas que lidam com conteúdos complexos e de alto risco e que necessitam de apoio especializado, verificações de qualidade e gestão de projectos de ponta a ponta. Estamos ao seu lado - a equipa e a tecnologia são suas.

Criado para localização empresarial, não para utilização genérica de IA

Os glossários partilhados, os guias de estilo e a memória de tradução garantem a consistência entre equipas e línguas.
A perícia humana é aplicada seletivamente, com base no risco do conteúdo e nos requisitos de qualidade.
Texto, documentos, áudio, vídeo e integrações, tudo num único sistema.
Seguro, compatível com o GDPR e confiável por organizações globais em setores regulamentados.
Acolad logo in 3d rendering on blue background with studio lighting

Empresas globais confiam em si para fornecer conteúdos multilingues em grande escala

Construído na plataforma de nível empresarial da Acolad com processos alinhados com a ISO e infraestrutura de IA segura.
GDPR Compliant

Conformidade com o RGPD 

EU AI Act-ready

UE Preparada para a IA 

ISO Certified

Certificação ISO/IEC 27001 

SOC2 TypeII

SOC 2 Tipo II 

AWS Shield Standard

Norma de proteção AWS

AWS WAF

AWS WAF

Lia Go
Self-service
Serviços Lia
Serviços geridos
Acesso
Instantâneo, a pedido
Ambiente de serviço dedicado
Quem conduz
A sua equipa
Especialistas Acolad, com a sua equipa
Complexidade do fluxo de trabalho
Padrão, configurável
Personalizado, várias etapas
Velocidade de arranque
Imediato
Integração personalizada
Escala
A pedido, com base na utilização
Multimercado
Apoio
Toque ligeiro
PMs dedicados, linguistas, QA
Preços
Assinatura ou baseado em unidades
Baseado no âmbito, volume e serviço
Melhor para
Necessidades diárias, rápidas e repetíveis
Conteúdos complexos, regulamentados e de alto risco
Lia Go
Self-service
Acesso
Instantâneo, a pedido
Quem conduz
A sua equipa
Complexidade do fluxo de trabalho
Padrão, configurável
Velocidade de arranque
Imediato
Escala
A pedido, com base na utilização
Apoio
Toque ligeiro
Preços
Assinatura ou baseado em unidades
Melhor para
Necessidades diárias, rápidas e repetíveis
Serviços Lia
Serviços geridos
Acesso
Ambiente de serviço dedicado
Quem conduz
Especialistas Acolad, com a sua equipa
Complexidade do fluxo de trabalho
Personalizado, várias etapas
Velocidade de arranque
Integração personalizada
Escala
Multimercado
Apoio
PMs dedicados, linguistas, QA
Preços
Baseado no âmbito, volume e serviço
Melhor para
Conteúdos complexos, regulamentados e de alto risco

UBS
Organização das Nações Unidas
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L’Oreal
Lilly
colorful profile images of Acoald employees around logo

Escolha o modelo de localização que se adapta ao seu trabalho e evolui à medida que cresce

Perguntas frequentes sobre a Lia

O que é a Lia, exatamente?

Lia é a plataforma de IA da Acolad para conteúdos e comunicação multilingues. Combina ferramentas de IA self-service com serviços geridos por especialistas numa única plataforma, para que as equipas possam escolher como querem trabalhar e escalar ao longo do tempo. 

Qual é a diferença entre os serviços Lia go e Lia?

O Lia go foi concebido para as equipas que pretendem gerir as suas próprias traduções com acesso instantâneo e controlo total. Os serviços Lia foram concebidos para conteúdos complexos, de grande escala ou regulamentados, em que os especialistas da Acolad gerem a entrega utilizando fluxos de trabalho assistidos por IA. 

Ambos funcionam na mesma plataforma e partilham as mesmas bases de segurança e IA. 

A Lia é apenas uma tradução automática?

Não. A Lia vai para além da tradução automática tradicional. Utiliza IA contextual treinada na sua terminologia, guias de estilo e histórico de conteúdos, e pode incluir conhecimentos humanos quando necessário. Isto garante que as traduções são exactas, consistentes com a marca e adequadas para uma utilização comercial real.

Como é que a Lia garante a qualidade da tradução?

Lia combina a IA com controlos de qualidade em todas as fases. Dependendo da sua configuração, isto pode incluir IA contextual, avaliação de qualidade automatizada, revisão por peritos e governação de qualidade total. Obtém-se visibilidade das decisões de qualidade e não uma caixa negra.

A tradução por IA é segura e está em conformidade com o RGPD?

Sim. A segurança e a proteção de dados estão integradas na lia por defeito. A Lia está em conformidade com o gdpr, utiliza normas de segurança de nível empresarial e garante que os seus dados permanecem protegidos. Tanto o lia go como os serviços lia funcionam na mesma plataforma segura. 

A Lia pode adaptar-se à nossa marca e terminologia?

Sim. A Lia recebe formação sobre os seus activos, incluindo memórias de tradução, bases de dados e guias de estilo. Isto assegura a coerência do tom, da terminologia e da voz da marca em todas as línguas, equipas e tipos de conteúdo. 

Podemos começar com o autosserviço e acrescentar serviços mais tarde?

Sim. Muitas equipas começam com Lia go para avançar rapidamente e adicionar apoio especializado à medida que as necessidades aumentam. Não há re-plataforma, nem perda de dados, nem mudança de ferramentas. Basta alargar a forma como o trabalho é apoiado. 

Para quem foi concebida a Lia?

O Lia foi concebido para equipas e organizações que gerem conteúdos multilingues em grande escala - desde equipas de marketing e de produtos a equipas de localização empresarial e de conformidade. Suporta tanto as necessidades quotidianas como os programas globais complexos.

Como é que se começa a trabalhar com a Lia?

Pode começar imediatamente com Lia Go, ou falar com um especialista para avaliar as suas necessidades de Serviços Lia. Ajudamo-lo a escolher a configuração correta e a evoluir à medida que as suas necessidades mudam.