Luchtvaartsector

Een oplossingsportfolio op maat voor luchtvaartbedrijven, gericht op optimalisatie van contentbeheerworkflows met het oog op luchtvaartveiligheid en internationale compliance

Een vlotte navigatie door ingewikkelde regelgevingsomgevingen

Acolad maakt de weg vrij voor digitale transformatie bij lucht- en ruimtevaartbedrijven en verandert de manier waarop zij te werk gaan en klanten en werknemers bereiken.  

We werken al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van internationale contentoplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen. 

Van handleidingen voor vluchtafhandeling tot onderhoudsondersteuning: onze contentservices voor de luchtvaartsector volgen elke fase van jouw technische documentatie op de voet en zorgen voor veilige, geüpdatete en accurate informatie die voldoet aan de nalevingsnormen van regelgevingsinstanties. 

Efficiënte internationale contentworkflows voor luchtvaartveiligheid, naleving en uitmuntende dienstverlening

  • Naleving van de normen S1000D, ATA2200 en ATA2300 
  • Aangepast aan de werking en procedures van elk luchtvaartuig 
  • Veilige opslag op een centraal platform 
  • Gepersonaliseerde interface voor elke gebruiker 
  • Toegang tot specifieke gefilterde content op verschillende media/apparaten 
  • Documentconsistentie en -standaardisering, ongeacht de bron 
  • Handige zoektools 

Internationale contentoplossingen & technische vertalingen voor de luchtvaartsector

Verstrekking van meertalige, technische informatie die voldoet aan de strenge normen van de sector 

Adviesdiensten

Een brede waaier aan adviesdiensten voor de lucht-en ruimtevaartsector, met de steun van multidisciplinaire teams met een succesvolle trackrecord van internationale projecten. 

  • Informatieworkflowarchitectuur 
  • Contentstructurering (Word, SGML, XML, FrameMaker enz.)  
  • Procesontwerp en -optimalisatie 
  • Aanbeveling inzake technologie 
  • Beheer van de projectlevenscyclus  
  • Performance- en nalevingsbeoordelingen 

Taaldiensten

Onze uiterst professionele vertaalteams zorgen voor deskundig gelokaliseerde en conforme content in meer dan 500 talencombinaties in de lucht- en ruimtevaartsector. Wij hebben verschillende raamovereenkomsten voor vertalingen met de voornaamste actoren op het gebied van lucht- en ruimtevaart & defensie. 

  • Vertaal- en tolkdiensten 
  • Tools en diensten voor terminologiebeheer 
  • Website- en softwarelokalisatie 
  • Lokalisatie van e-learning 
  • Kwaliteitsborging en taalkundige revisie  
  • Creatie van meertalige content 

Internationaal contentbeheer

Naleving van de normen S1000D en ATA2200, van ontwerp tot onderhoud 

Een volledige portfolio van contentdiensten en tools voor productie, beheer, opslag en distributie van meertalige content op het gebied van lucht- en ruimtevaart en dit volledig in overeenstemming met ATA- en S1000D-formats. 

  • Contentproductie, -vertaling en -revisie 
  • Contentconversie  
  • Contentinformatie 
  • Ontwikkeling van stylesheets 
  • Publicatie in meerdere formaten: XML, PDF, SGML, VML, AR…  
  • Archivering en digitalisering 

Digitale ervaring

Op maat gemaakte digitale platforms voor de creatie van consistente ervaringen via diverse kanalen bij elke interactie met jouw website en businesstouchpoints. 

  • Meertalige websites voor diverse apparaten  
  • Intranetten en digitale werkplekken  
  • Viewers voor lucht- en ruimtevaart 
  • Businessintelligence  
  • Marketinganalyse  
  • Aanpasbare AR/VR-applicaties 

Gestructureerd contentbeheer

Gestructureerde authoring, publicatie via één bron voor regelgevingsnaleving en productervaringen via meerdere kanalen 

  • Samenwerking met data en personen 
  • Verstrekking van content via meerdere kanalen 
  • Gecentraliseerd informatiebeheer (CCMS) 
  • Integratie & Informatie 

Oplossing voor internationale content inzake luchtvaart voor onderhoud

Naleving van de normen S1000D (1.7, 2.3, 3.0, 4.0, 4.1 & 4.2) of ATA2200, van ontwerp tot onderhoud, voor verspreiding via verschillende media en formaten 

Met behulp van onze contentoplossingen inzake onderhoudshandleidingen kunnen fabrikanten, OEM-leveranciers en bedrijven die zijn gespecialiseerd in onderhoud, reparatie en revisie, informatie zorgvuldig beheren van ontwerp tot assemblage en onderhoud. Naargelang jouw specifieke behoeften kunnen onze oplossingen tevens deskundige diensten omvatten tijdens alle stadia van de levenscyclus van jouw documenten: schrijven, distribueren, vertalen en publiceren. 

Creatie en updates van content 
Je kan voor elke nieuwe versie of correctie van een handleiding al jouw content creëren, bewerken en previewen via een gegevensmoduleprocedure. 

Publicatie in meerdere talen en via meerdere kanalen 
Gestroomlijnde vertaalprocessen die automatisch elk outputformat voor elk apparaat genereren.

Gegevensmonitoring 
Geavanceerde rapportagetools voor volledige controle over de monitoring van contentconformiteit. 

Gezamenlijk overzicht
Features die bovenop de Common Source Data Base (CSDB) zijn gebouwd: levenscyclus- en versiebeheer, geavanceerd zoeken, beheer van toegangsrechten en workflows. 

Lucht- en ruimtevaartoplossing voor vluchtafhandeling

Operationele en vluchthandleidingen op maat van de behoeften van fabrikanten van luchtvaartuigen en motoren en tegelijkertijd naleving van ATA 2300-normen 

Een combinatie van softwaremodules met deskundige professionele diensten en een optimalisatie van de productie en distributie van alle informatie over het onderhoud van luchtvaartuigen. Dankzij de systematische document- en gegevensdistributie wordt het risico op menselijke fouten beperkt tijdens informatieflows en -processen op het gebied van lucht- en ruimtevaart & defensie. 

Voor fabrikanten van luchtvaartuigen en motoren 
Productie, beheer en publicatie van handleidingen voor vluchtafhandeling (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH) op alle platforms, ook tablet en EFB. 

Voor luchtvaartmaatschappijen/vliegtuigexploitanten 
Samenvoeging van documentupdates van de fabrikant tot handleidingen die worden afgewerkt door de luchtvaartmaatschappijen en verstrekking van outputs die kunnen worden aangepast aan verschillende apparaten: papier, intranet, internet, EFB (Electronic Flight Bag) aan boord, tablets.

Maakt het voor vooraanstaande bedrijven die zijn gespecialiseerd in onderhoud, reparatie en revisie in de luchtvaartsector mogelijk om hoogstaande routine-inspecties en grondige reparaties aan luchtvaartuigen uit te voeren en controle- en ondersteuningsdiensten van wereldklasse te verlenen

De gebruikersvriendelijke interface die onderhouds- en vluchtafhandelingsteams vlotte en veilige toegang geeft tot de informatie die zij nodig hebben voor reparatie- en onderhoudswerkzaamheden. Op dit platform krijgen technische schrijvers ook een snelle en nauwkeurige preview van hun werk. Onze feature voor documentbeheeroplossingen verstrekt eenvoudige toegang tot specifieke gefilterde content van verschillende media/apparaten en ondersteunt de volgende functies: 

Browsen en zoeken:

  • Browsen op basis van inhoudsopgave 
  • Browsen via geschiedenis 
  • Zoeken op volledige tekst 
  • Contextueel zoeken 
  • Browsen via links 
  • Bookmarks en favorieten 
  • SNS-browsing 
  • Geschiedenis van gebruikte links 

Weergave van content en graphics:

  • NTI-beheer 
  • Filtering van toepasbaarheid 

Raadpleging van rich media:

  • Gegevensbeheer van interactieve delen 
  • Audio- en videocontent 
  • Zoomen en/of vergroten (lokaal zoomen) 
  • Hotspotbeheer 

Ben je op zoek naar een allesomvattende contentoplossing voor documentatie en handleidingen betreffende luchtvaartuigen?

Onze experts op het gebied van lucht- en ruimtevaart staan klaar om jou te helpen