Professionele vertaaldiensten

9 op 10 kopers verkiezen content in hun moedertaal wanneer deze beschikbaar is. Wij zorgen ervoor dat jouw boodschap duidelijk overkomt op lokale markten.  

Wij zorgen voor een vlotte internationale lancering van jouw content

Loop jij van hot naar her om alle onderdelen van jouw internationale content te verzamelen? Bij de lokalisatie en lancering van interne en externe communicatie komt zoveel kijken dat je soms door de bomen het bos niet meer ziet… Maar geen nood want wij helpen jou met de creatie van betekenisvolle connecties door de taal van jouw doelgroepen te spreken en de beoogde boodschap over te brengen naar lokale markten. 

Vertaaldiensten

Proofreadingdiensten

Onze taalkundigen beschikken over een grondige kennis van jouw sector en uitstekende editvaardigheden en hanteren hoge eisen voor proofreading en zelfs stilistische revisie. 

Technische vertalingen

Onze taalkundigen zijn specialisten op hun respectieve technologiegebieden, voeren de nodige research uit en stemmen steeds elk document af op het doelpubliek. 

Beëdigde vertalingen

De beëdigde vertalingen van Acolad wekken vertrouwen en onze beëdigde tolken garanderen professionalisme in alle situaties, bij rechtbanken en in elke context. 

Transcriptiediensten

Onze transcriptiespecialisten werken met vergaderdocumenten, speeches, audiobestanden, audionota's, video's enz. en voegen tijdcodes toe voor verdere verwerking.

Post-editingdiensten

Terwijl machinevertaling de laatste jaren betrouwbaarder is geworden, is een revisie door een proofreader cruciaal om de kwaliteit te waarborgen. Deze stap wordt post-editing genoemd.  

Desktoppublishing met meertalige mogelijkheden

Wij reproduceren de lay-out van het document met de vertaling en zorgen er zo voor dat de gelokaliseerde versie naadloos kan worden geïntegreerd in de bestaande omgeving. 

Vertaalprojectbeheer

Ons projectbeheer waarborgt te allen tijde een vlot proces, zorgt voor de opstelling van offertes en fungeert als enig contactpunt voor vertalers en klanten.  

Diensten op maat van jouw sector

Vertalingen met productiegerelateerde & technische content

Kunstmatige intelligentie en robotica veranderen de wijze waarop de maakindustrie samenwerkt met partners en klanten. Wij hebben de juiste oplossingen. 

Vertalingen voor de biowetenschapssector

De sector moet zich aanpassen aan voortdurende veranderende markten en compliancevereisten. Wij toveren compliance om in een concurrentievoordeel voor jou. 

Juridische vertaaldiensten

Wij werken uitsluitend met deskundige juridische vertalers en waarborgen accurate vertalingen voor notariële bekrachtiging, kanttekeningen, intellectuele eigendom en projecten voor de indiening van internationale patenten. 

Financiële vertalingen

Wij ondersteunen met succes de digitale transformatie in het bank- en verzekeringswezen en helpen bij het overwinnen van problemen met verouderde technologie en processen. 

Vertalingen voor e-commerce

Neurale machinevertaaltechnologie plus vertaalgeheugens, terminologiebeheer en post-editingexpertise zijn essentieel voor e-commercesucces. 

IT-vertalingen en softwarelokalisatie

Of het nu gaat om een SaaS-onderneming (software as a service), API- of CRM-ontwikkeling, marketingautomatisering, software-engineering of de gamingsector, onze oplossingen zijn steeds op maat. 

Kwaliteit gewaarborgd

Wij werken uitsluitend met deskundige vertalers die gespecialiseerd zijn in jouw sector zodat jij altijd hoogstaande, nauwkeurige vertalingen ontvangt. 

Responsieve service

Neem voor dringende vertaalopdrachten contact op met jouw specifieke projectmanager voor een snelle leveringstijd.  

Alle bestandsformaten zijn welkom.

Wij behandelen alle bestandsformaten waar jij mogelijk mee werkt en bieden ook DTP- en multimediadiensten aan. 

Deskundige vertalers tot jouw dienst

Al onze vertalingen gebeuren door taalkundige experts die enkel lokaliseren naar hun eigen moedertaal. Dankzij ons netwerk van deskundige vertalers en meer dan 300 talencombinaties kan Acolad al jouw vertaal- en lokalisatiebehoeften vervullen. Al onze taalkundigen zijn gespecialiseerd in een industrie of sector en dus vertrouwd met de specifieke terminologie die jij gebruikt. 

Communicatie met Europese burgers en bescherming van de taaldiversiteit van Europa

Ontdek hoe Acolad uitgebreide, meertalige vertaalprojecten voor de Europese Unie verzorgt.

Ons projectbeheer – afgestemd op jouw behoeften

Onze projectmanagers vormen de deskundige link tussen jouw en onze teams. Zij stellen samen met jou een gedetailleerd plan op voor jouw vertaalproject, coördineren de vertalers en delen alle relevante informatie. Zij houden jouw projecten nauwgezet in de gaten, optimaliseren de efficiëntie en waarborgen een uitstekende dienst van a tot z, waarbij steeds rekening wordt gehouden met de overeengekomen deadline en begroting. 

Acolad werkt snel, heeft gevoel voor kwaliteit en hanteert een scherpe prijs. Dat zijn drie aspecten die ik in een partner zoek.

Magnus Roth
Group Category Manager, Alfa Laval 

Technologie gekoppeld aan menselijke ervaring

Bij grote projecten is er vaak sprake van enige herhaling; ons vertaalgeheugen (TM) analyseert alle content en gaat zo op zoek naar vertaalde termen of zelfs hele segmenten om eventueel opnieuw te gebruiken. Dit zorgt voor een optimalisatie van de kosten, consistente content en tijdbesparing. In combinatie met ons team van deskundige vertalers garandeert ons gebruik van deze technologie altijd samenhangende en nauwkeurige vertalingen. 

Neem contact op met een deskundige van de vertaaldienst

Heb jij hulp nodig met een vertaal- of lokalisatieproject? Wij zijn er voor jou!