Home / Diensten / Vertaling / Kwaliteitscontrole

Kwaliteitscontrole en nabewerking van vertalingen

Bij vertalingen is de taalkundige kwaliteit van het allerhoogste belang Maar hoe kun je er zeker van zijn dat je vertalingen van topkwaliteit levert aan je internationale publiek?
Man standing and smiling using tablet
stars_2

AI + Menselijke expertise
Een krachtige combinatie van AI-tools en menselijk toezicht.

graph_5

Ongeëvenaarde flexibiliteit

Naadloze integratie: je hoeft niet van platform te wisselen.

translate

Consistentie in verschillende talen
Gebruik maken van bestaande vertaalgeheugens, woordenlijsten en stijlgidsen.

UBS
Verenigde Naties
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oreal
Lilly

Onze kwaliteitsborgingsdiensten

Of het nu gaat om volledig geautomatiseerde nabewerking voor grote hoeveelheden content of een meer genuanceerde aanpak met de betrokkenheid van deskundige linguïsten, onze oplossingen passen zich aan om ervoor te zorgen dat elke vertaling voldoet aan de juiste kwaliteits- en consistentiestandaarden.

Geautomatiseerde kwaliteitsbeoordeling

De dienst Automated Quality Evaluation (AQE) van Acolad maakt gebruik van geavanceerde AI-technologie om de kwaliteit van automatisch vertaalde content in realtime te evalueren. Door kwaliteitsscores toe te kennen en verbeterpunten te identificeren, zorgen we ervoor dat uw vertalingen aan de juiste taalkundige en stilistische normen voldoen voordat ze uw wereldwijde publiek bereiken.

  • icon-check-light-bg Real-time evaluatie - Krijg onmiddellijke kwaliteitsbeoordelingen met AI-gegenereerde scores.
  • icon-check-light-bg Schaalbare oplossingen - Perfect voor grote hoeveelheden content, zodat zelfs de meest complexe projecten uw kwaliteitsnormen behouden.
  • icon-check-light-bg Transparante rapportage - Ontvang gedetailleerde kwaliteitsrapporten met uitsplitsingen in scorekaartstijl, zodat je duidelijk inzicht krijgt in de kwaliteit van je vertalingen.
concept of fingers typing on keyboard with data streaming as abstract red orange waves

Geautomatiseerde post-editing

Automated Post-Editing (APE) verfijnt machinaal gegenereerde output zodat deze overeenkomt met de toon, stijl en specifieke richtlijnen van je merk. Bij Acolad combineren we de juiste AI- of NMT-engine met uw eigen taalassets om terminologie aan te passen, fouten te herstellen en de algehele leesbaarheid en consistentie te waarborgen.

  • icon-check-light-bg AI-geoptimaliseerde herformulering - Verbetert automatisch de nauwkeurigheid en consistentie van vertalingen.
  • icon-check-light-bg Aanpasbare output - Stem content eenvoudig af op de stem en richtlijnen van je merk.
  • icon-check-light-bg Naadloze integratie - Verbind APE met je bestaande systemen via API of ons gebruiksvriendelijke platform voor een snelle implementatie.
aerial view looking down at cars passing a bridge in New York

Post-editing door een mens

Voor specifieke soorten content waar precisie of creativiteit cruciaal is, is er misschien geen vervanging voor menselijke expertise. Onze expert-in-the-loop post-editing services zorgen ervoor dat vertalingen zorgvuldig worden nagekeken door ervaren linguïsten die context, nuance en vakinhoudelijke expertise aan elk project toevoegen. 

  • icon-check-light-bg Beoordeling door experts - Linguïsten verfijnen je inhoud om aan de hoogste kwaliteits- en precisieniveaus te voldoen.
  • icon-check-light-bg Branche-expertise - Onze revisoren zijn specialisten op verschillende gebieden, zodat vertalingen de technische en culturele nuances van uw branche weerspiegelen.
  • icon-check-light-bg Eindcontrole op kwaliteit - Menselijk toezicht garandeert dat alle vertalingen voldoen aan klantspecifieke eisen en industriestandaarden.
Acolad employee focused at desk working on laptop
colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Laat de kwaliteit van uw vertalingen niet aan het toeval over

Neem vandaag nog contact met ons op om te ontdekken hoe Acolad u kan helpen hoogwaardige, merkconsistente content te leveren op al uw wereldwijde markten.

Aanverwante resources

abstract teal sculptural shape on teal background and studio lighting
Presteren grote taalmodellen (LLM's) al beter dan neurale machinevertaling (NMT)? Kom het te weten via onze exclusieve research.
augmented reality for manufacturing
Ontdek hoe Acolad, net zoals Belimo, kwaliteit op de eerste plaats zette bij het ontwerp van hun vertaalprogramma.