Lokalisatiediensten

Door de lokalisatie en aanpassing van jouw content aan nieuwe markten helpen wij jou om het nodige vertrouwen te winnen zodat jij jouw merk met succes kan opbouwen. 

Meertalige lokalisatie en aanpassing

Bij lokalisatie wordt content niet enkel taalkundig aangepast maar ook afgestemd op de algemene kenmerken van een ander land: cultureel, sociaal en technisch. Zelfs apps, software en websites moeten worden gelokaliseerd want dit is de perfecte oplossing wanneer jouw bedrijven nieuwe markten aanboren en de content moeten aanpassen omdat de meeste klanten er nu eenmaal de voorkeur aan geven om productinformatie in hun moedertaal te lezen. 

Lokalisatiediensten

Websitelokalisatie

De meeste klanten kopen op websites met content in hun moedertaal! Of het nu gaat om handmatige vertaling, connectoren of proxy - wij hebben de oplossing voor jou. 

Softwareglobalisering

Wat is het effect van jouw software op verschillende tekens, valuta's, symbolen, van links naar rechts lezen, enzovoort? Wij verzorgen alle globaliseringsaspecten!

Lokalisatie van e-learning

Welke technologie en welk format jij ook kiest: wij zorgen ervoor dat jouw training operationeel is voor eender welk leermanagementsysteem (LMS) of gepersonaliseerde oplossing. 

Multimedialokalisatie

Van ondertiteling en captions tot levering via meerdere kanalen en contentautomatisering – wij hebben alle skills in huis om elk aspect van multimedialokalisatie te verzorgen!

Professionele expertise

Onze vertalers zijn gespecialiseerd in content van jouw sector en volgen jouw richtlijnen nauwgezet. 

Zorgeloze efficiëntie

Wij zorgen steeds voor de correcte en elegante communicatie van jouw boodschap en dit in al jouw doeltalen! 

Cultureel bewustzijn

Wij zorgen voor een perfecte lokalisatie van jouw content en een vlekkeloze afstemming op de voorkeuren van jouw doelmarkt. 

Boor nieuwe markten aan

De moedertaal van onze vertalers komt steeds overeen met de talen van jouw doelmarkt. Bovendien beschikken onze vertalers over aanzienlijke expertise van jouw sector en zijn op de hoogte van jouw specifieke terminologie en de behoeften van jouw bedrijf. Aangezien zij jouw content aanpassen aan de juiste toon en stijl gaan er nieuwe markten open voor jouw producten. Hoogwaardige, gelokaliseerde content vormt de perfecte basis voor een succesvolle regionale marketingstrategie! 

Stem lokalisatie af op jouw bedrijfsstrategie: ga voor maximale programmaresultaten

Hoe kan lokalisatie jouw bedrijfsstrategie het beste ondersteunen in het huidige complexe landschap met meertalige markten, geavanceerde technologie en beperkte begrotingen? 

Meer dan alleen een vertaling

Het belang van lokalisatie is duidelijker voor teksten met culturele referenties, grappen of gezegdes die niet zomaar kunnen worden vertaald naar andere talen, inclusief visuele elementen en aspecten zoals meeteenheden of valuta's. Wij bieden tevens dekstoppublishingdiensten aan om te waarborgen dat elk detail van jouw content perfect is gelokaliseerd in de vorm van een afgewerkt eindproduct. 

Neem contact op met een deskundige voor lokalisatiediensten

Heb jij hulp nodig met een lokalisatieproject? Wij zijn er voor jou!