Solutions de traduction pour les entreprises – IA + expertise humaine

Name: Services de traduction pour les entreprises
Brand: Acolad

Précision alimentée par l’IA. Exactitude vérifiée par des experts. Conformité et sécurité éprouvées conformes aux normes des entreprises dans le monde entier.

Contactez-nous Obtenir un devis

Jusqu'à 40 % d'économies grâce à la technologie intelligente

100 % certifiés ISO et conformes aux normes internationales

98 % de clients satisfaits dans tous les secteurs d'activité

IA + expertise humaine

Pour un contenu multilingue sûr et cohérent.

Livraison modulable

Peu importe le volume, la langue ou l’échéancier.

Qualité certifiée

Respect de normes telles que la norme ISO 17100 pour une précision garantie.

Rendement du capital investi mesurable

Prouve la valeur commerciale de la traduction.

Connectivité sans faille

Contenu centralisé et processus automatisés.

Expertise réglementaire du secteur

Des linguistes spécialisés dans les sciences de la vie, le droit et la finance.

Intelligent

Traduction par l’IA rapide; optimisation automatique de la clarté et du ton.

IDÉAL POUR les contenus internes et les contenus à fort volume pour lesquels la rapidité est importante.

FLUX DE TRAVAUX Traduction par l'IA

Postédition

Estimation de la qualité

Pro

La traduction par l’IA est affinée par un linguiste locuteur natif pour garantir la fluidité, la précision et la cohérence du ton.

IDÉAL POUR les documents destinés aux clients, les textes de marketing, le contenu des produits.

FLUX DE TRAVAUX

Traduction par l'IA

Postédition

Estimation de la qualité

Révision humaine

Expert

Traduction par l’IA révisée par un linguiste expert dans le domaine concerné.

IDÉAL POUR les contenus techniques, réglementés ou aux enjeux élevés (domaines juridique, des sciences de la vie, financier).

FLUX DE TRAVAUX

Traduction par l'IA

Postédition

Estimation de la qualité

Révision par un expert

Créatif

Adaptation entièrement humaine, préservant l'intention, l'émotion et la nuance culturelle.

IDÉAL POUR les campagnes publicitaires, l'image de marque, la narration créative.

FLUX DE TRAVAUX

La transcréation humaine

Simplifiez le contenu mondial à grande échelle avec Lia – notre plateforme alimentée par l'IA.

Passerelle d'entreprise proposant conseils d'experts et services gérés
Combine la vitesse de l'IA et la précision humaine
Conçue pour respecter les exigences des contenus complexes et aux enjeux élevés

Découvrez Lia Services

Traduction technique

Faites traduire des manuels, des spécifications de produits, des brevets et des bases de connaissances en bénéficiant d’une validation par des experts en la matière et de l'assurance de la qualité en contexte.

Traduction certifiée conforme

Assurez l'exactitude des déclarations réglementaires, des audits et des appels d'offres grâce à des services de traduction certifiée reconnus pour leur conformité aux exigences légales.

Localisation de site Web

Adaptez votre présence numérique pour qu'elle trouve un écho auprès de divers publics dans différentes régions, en veillant à la pertinence culturelle, à l'amélioration des performances en matière de référencement et à la cohérence de l'identité de la marque.

Validation linguistique des essais cliniques

Veillez à ce que vos traductions d'évaluation des résultats cliniques soient linguistiquement exactes et culturellement adaptées afin de garantir le succès du déploiement de vos essais cliniques à l'échelle mondiale.

Assurance de la qualité de la traduction

Une révision par des experts et des outils de qualité linguistique intelligents pour garantir l'exactitude, la cohérence et la conformité de votre contenu multilingue, quel qu'en soit le volume.

Conseil en technologie linguistique

Nous vous aidons à trouver, à sélectionner et à intégrer la meilleure technologie pour rationaliser les processus, centraliser les ressources et automatiser les tâches.

Interfaces API de traduction et connecteurs

Qu'il s'agisse de solutions standard ou d'interfaces API et de connecteurs sur mesure, nous dotons vos systèmes de gestion de contenu de fonctionnalités multilingues.

Ponsse, un exportateur finlandais, a étendu ses activités dans plus de 40 marchés, dont la Chine et les États-Unis.

Tetra Pak a économisé plus de 50 % sur les coûts de traduction tout en respectant les temps de mise sur le marché.

Le propriétaire de Clearblue, Swiss Precision Diagnostics, a amélioré la qualité tout en réduisant les coûts.

« Notre collaboration avec l’équipe d’Acolad a centralisé notre gestion des traductions, en plaçant la qualité au premier plan, à tous les niveaux de notre entreprise. Nos équipes ne pourront jamais assez vous remercier pour votre aide! »

Daniel Ritter

Chef des applications client, Belimo

« Nous avons choisi Acolad pour prendre en charge la traduction de l’ensemble de notre terminologie, et ce, dans plus de 30 langues. Après deux ans, nous avons réduit nos coûts de traduction de plus de 50 %. »

Lars-Göran Nilsson

Expert en capacités d’ingénierie, Tetra Pak

ISO 17100:2015

Qualité et cohérence des traductions certifiées

ISO/IEC 27001:2022

Gestion certifiée de la sécurité de l'information

Conformité au RGPD

Protection des données par cryptage et contrôle d'accès

Gouvernance et traçabilité

Soutien à l'audit et processus documentés

Contactez-nous pour discuter de vos exigences linguistiques.

Contactez-nous

Combien coûtent les services de traduction?

Notre tarification est adaptée aux exigences spécifiques de votre projet. Des facteurs tels que la paire de langues, le type de contenu, le nombre de mots, le sujet et le temps d'exécution influencent le coût. Nous fournissons des devis clairs, sans frais cachés. En combinant l'automatisation de l'IA avec une expertise humaine certifiée, nous contribuons à optimiser les coûts tout en garantissant des résultats cohérents et de haute qualité. Pour les besoins permanents, nous proposons également une ristourne et des modèles de service personnalisés afin de maximiser le rendement du capital investi.

Comment garantir la qualité et l'exactitude des traductions?

Nous garantissons une qualité supérieure grâce à une approche multicouche combinant technologie et expertise. Nos flux de travaux sont 100 % certifiés ISO (ISO 17100:2015) pour une cohérence et une conformité totale aux normes des industries réglementées. Nous tirons parti d’outils d'IA intelligents, d'équipes de projet dédiées et de linguistes experts qui révisent, adaptent et vérifient la qualité des traductions en matière de précision, de contexte et de conformité – une garantie que l'IA autonome ne peut pas offrir.

Dans quelle mesure vos services de traduction sont-ils sécurisés?

Vos données et votre contenu sont protégés par les normes d'entreprise les plus strictes. Nous maintenons une gestion de la sécurité de l'information certifiée ISO/IEC 27001:2022 et assurons une conformité totale au RGPD grâce au cryptage et au contrôle d'accès. Nous appliquons également une politique de confidentialité par défaut et fournissons une gouvernance et une traçabilité complètes pour soutenir les audits et les exigences de conformité.

Quelle est la différence entre la traduction par l'IA et la traduction humaine?

Acolad propose trois modèles : la traduction par l’IA pour la rapidité, la traduction par un expert pour une précision maximale et une approche hybride pour une réduction des coûts. Notre principale différence réside dans la combinaison de la vitesse de l'IA et d’une expertise humaine certifiée. Nos linguistes certifiés révisent et adaptent chaque traduction, et en vérifient la qualité, fournissant ainsi la précision, la conformité et le contexte essentiels à un contenu international complexe.

Quels sont les secteurs d'activité desservis par Acolad?

Acolad est au service d'organisations internationales dans tous les secteurs d'activité. Nous disposons d'une grande expertise dans des secteurs très réglementés tels que les sciences de la vie, le secteur juridique, le secteur manufacturier et les services publics. Notre capacité à utiliser des processus certifiés ISO et des linguistes spécialisés dans le secteur garantit la précision et l'alignement réglementaire complet pour les contenus aux enjeux élevés tels que les essais cliniques et les rapports financiers.

Comment puis-je obtenir un devis ou démarrer un projet?

Le lancement d'un projet est simple. Vous pouvez nous contacter dès aujourd'hui pour discuter de vos besoins linguistiques spécifiques. Nous proposons des intégrations transparentes avec les principaux systèmes SGC, GRP, DAM et d'automatisation du marketing grâce à notre approche API-first. Cela vous permet de centraliser le contenu et d'automatiser les processus, de réduire la manipulation manuelle des fichiers et d'accélérer la livraison. Pour les projets critiques à grande échelle, nous mettons en place des équipes de projet dédiées, des pipelines alimentés par l'IA et des flux de travaux 24 heures sur 24 afin de respecter les échéanciers les plus serrés.

Services de traduction pour les entreprises

Votre partenaire mondial pour la traduction, le contenu et la localisation

Pourquoi les entreprises choisissent-elles les services de traduction d’Acolad?

IA + expertise humaine

Livraison modulable

Qualité certifiée

Rendement du capital investi mesurable

Connectivité sans faille

Expertise réglementaire du secteur

Services et technologies de traduction pour tous les types de contenu

Intelligent

Pro

Expert

Créatif

Lia Services : Accès à l'IA et à l'expertise humaine pour les entreprises

Une expertise en traduction adaptée à vos besoins, où que vous soyez et en temps opportun

Traduction technique

Traduction certifiée conforme

Localisation de site Web

Validation linguistique des essais cliniques

Optimisation de la traduction

Assurance de la qualité de la traduction

Conseil en technologie linguistique

Interfaces API de traduction et connecteurs

Des résultats d'entreprise mesurables

Traduction sécurisée. Contenu conforme.

ISO 17100:2015

ISO/IEC 27001:2022

Conformité au RGPD

Gouvernance et traçabilité

Vous êtes prêt à lancer un nouveau projet de traduction mondial?

Ressources connexes

Ponsse : 20 ans de localisation au service de l'expansion mondiale

Localisation intégrale de vidéos pour Swiss Precision Diagnostics

Hitachi Energy : centraliser les traductions pour garantir le succès à...

L’intelligence artificielle appliquée à la traduction de documents tec...

NUXE : Bâtir une marque de commerce à partir d'un laboratoire parisien...

Alfa Laval : Traductions techniques pour un fabricant mondial

Bugaboo : Quand la traduction automatique permet d’atteindre les clien...

Des traductions centralisées pour une meilleure cohérence d’une marque...

Fores : intégration des traductions juridiques dans une plateforme d’a...

Les avantages de la traduction automatique : leçons d’un grand détaill...

Communication avec les citoyens européens et protection de la diversit...

Nouveau site Web multilingue pour Kuusakoski

Tetra Pak Terminologie et traduction : la rentabilité du changement

Bugaboo : Quand la traduction automatique permet d’atteindre les clien...

La réussite de Publicis LMA

Séché Environnement : une approche collaborative de la production de r...

Traduction assermentée ou certifiée : quelles sont les démarches à eff...

Cinq piliers pour les projets de traduction dans le domaine de l’aéros...

Raison pour laquelle la traduction pour les entreprises de technologie...

Le choix des mots dans l’industrie des articles de luxe : les défis de...

La traduction dans le commerce électronique : L'importance des fiches ...

Le rôle de la technologie dans l’évolution de la traduction automatiqu...

5 astuces pour planifier votre budget de traduction

Cinq conseils pour augmenter le nombre de visites sur votre site Web

Renouvellement du site web : Considérations clés pour une meilleure ex...

Comment traduire une application et pourquoi est-ce important pour l’a...

Pratiques exemplaires en gestion terminologique :

Pourquoi la traduction experte des rapports annuels est-elle si import...

Six bonnes pratiques pour les projets de site Web avec Adobe Experienc...

Localisation de site Web : 3 approches efficaces pour les sites Web mu...

Caractéristiques de la traduction technique

Développez votre entreprise à l’échelle internationale grâce aux langu...

L’adaptation graphique, au-delà des mots

L’influence de l’IA sur l’internationalisation est déjà visible dans 5...

Guide de démarrage rapide pour sites Web multilingues dans Adobe Exper...

Bonnes pratiques pour la traduction de documents officiels et juridiqu...

5 conseils pour faciliter la traduction dans l’industrie

Quatre questions pour faciliter la localisation de vos logiciels

Quels sont les meilleurs cas d’utilisation de la traduction automatiqu...

Localiser les contenus RH ou de communication interne – Acolad

Sous-titrage ou doublage : quelle technique choisir pour la traduction...

Traductions certifiées : ce qu’il faut savoir

Connectivité des contenus : l’intégration des technologies en traducti...

Quelques techniques de traduction à connaître

Votre guide pour lancer un appel d'offres de services linguistiques av...

Britannique, américaine, internationale : la langue anglaise dans tous...

Traduction et localisation pour célébrer l’histoire d’une marque de lu...

Nouveau site Web multilingue pour Kuusakoski