Lia, jouw AI-contentpartner

Lia is een knipoog naar de Franse herkomst van Acolad en staat voor "L'IA" – Frans voor De AI. Aangezien het niet alleen een acroniem, maar ook een mensennaam is, vormt het de perfecte weerspiegeling van de combinatie van AI-technologie en menselijke expertise die aan de basis ligt van Lia.

Lia is een geïntegreerd ecosysteem dat alle innovatieve AI-oplossingen van Acolad samenbrengt. Elke oplossing binnen de suite beantwoordt aan specifieke uitdagingen, maar de echte waarde komt voort uit de wijze waarop zij onderling verbonden zijn om een naadloze, allesomvattende ervaring te bieden. Wij geven onze klanten flexibiliteit en schaalbaarheid: zij kunnen de tools kiezen die aansluiten op hun behoeften en tegelijkertijd voordeel halen uit de synergie van het volledige ecosysteem.

Lia is een technologieneutraal platform dat specifiek ontworpen is voor lokalisatie en een flexibele en schaalbare oplossing biedt. Het kan gebruikmaken van zowel bestaande vertaalgeheugens, woordenlijsten en schrijfwijzers van klanten als andere taalassets. Lia ondersteunt meerdere inputmethoden, waaronder bestanden, API en diverse TMS-platforms. Hierdoor kunnen klanten de workflow selecteren die het beste past bij hun behoeften zonder dat ze beperkt worden door één enkel technologisch ecosysteem.

De beveiliging van jouw gegevens is onze topprioriteit. Wij gebruiken geavanceerde versleutelingsprotocollen, implementeren een streng privacybeleid en voeren regelmatige veiligheidsaudits uit om jouw gegevens te beschermen. Heb je bovendien behoefte aan een gepersonaliseerd model om te waarborgen dat jouw gevoelige informatie niet wordt gebruikt als input voor publieke AI-modellen? Dan staan onze deskundigen klaar met oplossingen op maat.

Lia is ontworpen voor een naadloze integratie met jouw bestaande tools via het portaal of API. Ons deskundigenteam begeleidt het integratieproces en zorgt ervoor dat alles vlot werkt.

Momenteel bestaat Lia uit zes hoofdelementen:

AI-tolktechnologie AI-oplossing voor livetolkdiensten, ondertiteling in realtime en captions.

• Geavanceerde machinevertaling: een integrator van heel wat machinevertaaloplossingen in één, met naadloos geïntegreerde klantervaring

• APE (geautomatiseerde post-editing): Verbetert machinevertaling door verfijning van de output om te voldoen aan de vastgelegde normen.

• AQE (geautomatiseerde kwaliteitsbeoordeling): Beoordeelt de kwaliteit van machinevertaling en kent een score toe om te helpen met het verbeteren van content.

• Connectiviteitsoplossingen: Bevorderen naadloze integratie met diverse platforms, waaronder CMS en TMS.

• Workflowafstemming: Integratie met eventuele back-endsystemen voor het op maat maken van geautomatiseerde workflows voor bedrijfsklanten.

Lia biedt flexibele commerciële modellen voor verschillende bedrijfsbehoeften. Klanten kunnen kiezen tussen een abonnementsmodel, betaling per gebruik of de diensten van Lia opnemen in de prijzen van hun bestaande contract.

Onze technologieneutrale aanpak is ontworpen om te waarborgen dat wij de voordelen voor onze partners altijd kunnen maximaliseren. Effectieve AI-tools kunnen zorgen voor meer effectiviteit, kwaliteit en creativiteit, zeker in combinatie met bestaande technologie en de menselijke expertise van onze teams.

De score van AI-vertaalkwaliteit is een proces dat kunstmatige intelligentie gebruikt om de accuraatheid en vlotheid van een machinevertaling te beoordelen. Het AI-model analyseert de kenmerken van de vertaalde tekst en vergelijkt deze met ideale patronen die zijn aangeleerd op basis van ideale teksten die worden gebruikt om het model te trainen. Deze kwaliteitsscores maken het nog makkelijker om de vertaalkwaliteit te verbeteren door menselijke of geautomatiseerde post-editing.

Jouw bestaande vertaalgeheugens of woordenlijsten kunnen eenvoudigweg geïntegreerd worden voor gebruik met Lia. Na de integratie zal Lia jouw vertaalgeheugens en woordenlijsten zelfs optimaliseren en updaten. Zo wordt de taalconsistentie en -kwaliteit verbeterd.

Lia kan worden geïntegreerd met alle vooraanstaande TMS-platforms, zoals Phrase, XTM, Trados, enzovoort.

Ja, we zijn momenteel bezig met het testen van nieuwe diensten, waaronder geautomatiseerde contentcreatie voor specifieke sectoren zoals biowetenschappen, marketing en e-commerce. 

De volgende aanstaande oplossingen zullen gelanceerd worden:

Content Checker - Helpt bij het controleren en verbeteren van de kwaliteit van eentalige content vanuit verschillende perspectieven, zoals leesbaarheid, inclusiviteit, sentiment en grammatica.

Consistency Checker - Maakt het mogelijk om de consistentie tussen verschillende documenten te controleren. Veel gebruiksgevallen, vooral in gereguleerde sectoren.

• Opruiming vertaalgeheugen – Gebruikt de doeltreffendheid van AI om de kwaliteit van bestaande taalassets, zoals TM's, te verbeteren.

Bestaande vertaalgeheugens en woordenlijsten kunnen op diverse manieren worden gebruikt in de oplossingen van Lia. Deze assets kunnen worden gebruikt om content te laten voorvertalen, AI-modellen te trainen of af te stellen, of termen op te nemen in het machinevertaalproces. Bovendien kunnen zij worden geïntegreerd in een RAG-database om de AI-output te helpen controleren en verfijnen.

De score van AI-vertaalkwaliteit is een proces dat kunstmatige intelligentie gebruikt om de accuraatheid en vlotheid van een machinevertaling te beoordelen. Het AI-taalmodel analyseert de kenmerken van de vertaalde tekst en vergelijkt deze met ideale patronen die zijn aangeleerd op basis van ideale teksten die worden gebruikt om het model te trainen. Deze kwaliteitsscores maken het nog makkelijker om de vertaalkwaliteit te verbeteren door menselijke of geautomatiseerde post-editing.