Ota yhteyttä

Tekniset käännöspalvelut

Teknisen dokumentaation käännöspalvelumme auttavat sinua viestimään tuotetiedoista tehokkaasti asiakkaille, alihankkijoille, asentajille ja loppukäyttäjille.

Ota yhteyttä

Fiksumpia tuotetietoja teknisten käännösten avulla

Yhdenmukainen tuotekokemus kaikilla kielillä

Varmista, että kuluttajat, alihankkijat, kumppanit, asentajat ja loppukäyttäjät ympäri maailman ymmärtävät tuotteitasi ja osaavat käyttää niitä.

Teknisten manuaalien monimuotoiset käännökset

Jaa teknistä tietoa esimerkiksi lisätyn todellisuuden, mobiilisovellusten, vuorovaikutteisen median ja keskustelubottien välityksellä.

Tuotteiden nopeampi julkaiseminen tekoälyn tuella

Suurten teknisten asiakirjojen tuottaminen voi olla monimutkaista ja kallista. Tehosta prosessia hyödyntämällä tekoälyä, automatisointia ja kieliteknologiaa.

”Acolad toimii nopeasti, he ymmärtävät laadun päälle ja hinta on kilpailukykyinen. Juuri näitä kolmea asiaa yhteistyökumppanilta kaipaankin.” 

Magnus Roth
Konsernin kategoriajohtaja, Alfa Laval

”Olemme löytäneet Acoladin kanssa toimivan oikolukuprosessin, ja voimme luottaa siihen, että saamme tarvitsemamme avun tähän monimutkaiseen työvaiheeseen.” 

Göran Lenz
Teknisen dokumentaation insinööri, Alfa Laval

Miksi Acolad

Tekniset sisältöratkaisut yhdenmukaisten ja monikanavaisten tuotekokemusten tuottamiseen

Asiantuntevat tekniset käännökset

Ammattitaitoiset kääntäjämme hallitsevat omien erikoisalojensa terminologian ja tekevät huolellisesti käännösten vaatiman taustatyön.

Hyödynnä viimeisintä teknologiaa

Kun nopeus on valttia, neuroverkkokääntimet kääntävät suuret sisältömäärät nopeasti ja tehokkaasti – ja ihmisten tekemä jälkieditointi varmistaa laadukkaan lopputuloksen.

Teknisen dokumentaation työkalut ja tiedostomuodot

CAD, MadCap Flare, Visio, InDesign... desktop publishing (DTP) -ratkaisumme tuntevat kaikki yleiset teknisen kirjoittamisen työkalut ja tiedostomuodot.

Teknisen terminologian hallinta

Varmistamme uusimpien työkalujen avulla, että teknisissä käännöksissä noudatetaan tarkasti toivomaasi terminologiaa, ja voimme myös luoda sanastoja puolestasi.

Saumaton integraatio

Acoladin innovatiivinen asiakasportaali, monipuoliset CMS-, CCMS- ja PIM-integraatiot sekä muut erikoistyökalut takaavat sujuvat työnkulut.

Säästä käännöskuluissa

Käännösmuistin käyttö auttaa pitämään kulut kurissa. Kun käännämme teknisiä asiakirjoja, tallennamme käännökset muistiin, jolloin et joudu maksamaan samojen tekstipätkien kääntämisestä myöhemmin uudelleen.

Auta koko maailmaa ymmärtämään tekniset asiakirjasi

Ota yhteyttä teknisen kääntämisen asiantuntijoihimme ja selvitä paras tapa mukauttaa monimutkaisetkin asiakirjasi uusille markkinoille.

Ota yhteyttä

Usein kysytyt kysymykset

Onko sinulla kysyttävää teknisistä käännöksistä? Meiltä saat vastaukset.

Tekniset käännöspalvelut kääntävät yritysten teknisiä asiakirjoja, kuten käyttöoppaita, tuotetietoja ja muuta dokumentaatiota. Teknisen sisällön asiantuntevat käännökset tuovat tärkeät tiedot paljon laajemman yleisön saataville. Teknisen dokumentaation kääntäminen edellyttää sekä kielen että kyseessä olevan teknisen alan asiantuntemusta.

Käännämme muun muassa seuraavanlaisia teknisiä asiakirjoja: asennus-, käyttö- ja huolto-oppaat, käyttöturvallisuustiedotteet (MSDS), vakioidut toimintaohjeet (SOPs), tekniset piirrokset (CAD-tiedostot), suunnitteluasiakirjat, prosessit, patentit, tarjousasiakirjat (RFP:t, RFI:t ja RFQ:t), tekniset tiedot, tietolehtiset, pakkaukset, tuotetietolomakkeet ja koulutusoppaat. Pyydä tarjous omia tarpeitasi vastaavasta teknisten käännösten ratkaisusta.

Acolad on maailmanlaajuisesti yksi johtavista käännösalan yrityksistä. Meillä on laaja asiantuntijaverkosto, josta löydämme parhaat kääntäjät sisältösi kääntämiseen. Asiantuntemuksemme ansiosta voimme huolehtia monista työläistä työnkulun vaiheista, joita teknisten asiakirjojen luomiseen sisältyy. Voimme myös käyttää innovatiivista teknologiaa, kuten tekoälyä, neuroverkkokääntämistä ja yhdistettyjä ratkaisuja, jolloin et joudu dokumentaatiota päivittäessäsi maksamaan samojen tekstien kääntämisestä uudelleen. Pyydä tarjous niin saat lisätietoja teknisistä käännöspalveluistamme.