技术翻译服务

translate

一致无二的产品体验不因语种差别而产生差异
确保全球消费者、供应商、合作伙伴、安装人员和最终用户有效理解和正确使用您的产品。

speech_to_text

多格式技术手册翻译
•

将技术信息部署到不同的接触点，涵盖增强现实、移动应用程序、富媒体和聊天机器人等多种格式。

bolt

利用 AI 技术加速产品发布
大型技术文档的制作可能极为复杂，且耗资巨大。充分利用 AI、自动化和语言技术，以显著效率提升实现加快流程，降低成本的喜人效果。

“Acolad 响应迅速，质量意识突出，价格优势明显，这是我在寻求合作伙伴时考虑的三大要素。”

Magnus Roth
Alfa Laval 品类经理

“我们发现 Acolad 的校对流程非常细致，面对如此复杂的程序，我们始终坚信我们能得到所需的帮助。”

Göran Lenz
Alfa Laval 技术文档工程师

认识 Lia您的人工智能内容合作伙伴

从创建到翻译和优化，Lia 将先进的人工智能与人类的专业知识相结合，以任何语言大规模提供快速、高质量、品牌安全的内容。

以深谙相关领域的专业知识成就精准严谨的技术翻译

我们语言专家均是各自领域的获认证专家，不仅通晓正确术语，更擅长针对技术内容展开必要的研究，以提供质量出众的严谨技术类译文。

利用新技术

如需保证速度，可选择神经网络机器翻译，以快速高效地翻译大型项目，但要想获得质量出色的译文，仍需由我们的语言专家进行人工译后编辑。

多功能技术文档工具和格式兼容性

无论您是使用 CAD、MadCap Flare、Visio 还是 InDesign，我们都能通过桌面排版 (DTP) 解决方案处理几乎任何类型的技术写作工具或格式。

技术术语管理

我们使用全新工具，以确保所有技术术语翻译满足您对技术术语和术语表的期望，并且还能帮助您创建术语和术语表。

轻松互通，无缝集成

Acolad 拥有创新的客户门户和内容互通平台套件，并且与 CMS、CCMS、PIM 和其他专业工具集成，因此，您的翻译项目工作流程始终能高效流畅地开展。

可重复使用，满足多样用途，有效优化预算

利用翻译记忆库削减预算。在翻译技术文档时，我们会存储以前使用的术语，如此一来，再次进行技术文档翻译时就无需再为这些术语付费。

什么是技术文档翻译？

它是指翻译企业使用的各类技术文档的过程，例如用户手册、产品规格等。依托正确的专业知识开展技术文档翻译，方可确保更广泛的受众能通过文档中包含的关键信息大获裨益。翻译技术文档既需要一定的语言能力，又需具备相应技术领域的主题专业知识。

可以翻译哪些技术文档？

Acolad 技术文档翻译服务包括但不限于：安装、操作、维护和用户手册；材料安全数据表 (MSDS)、标准操作程序 (SOP)、技术图纸（CAD 文件）、工程文档、工艺、专利、招标文件（RFP、RFI、RFQ）、技术数据表、用户指南、传单、包装、产品表、培训手册等。报价获取根据您的业务案例量身定制的技术翻译建议。

为何选择专业技术翻译机构而非临时的翻译服务商？

作为全球十大翻译公司之一，Acolad 拥有涵盖齐全领域的行业专家网络，因此我们可以游刃有余地为您配备优秀译员，确保精准严谨地翻译您的内容。我们拥有丰富的专业知识储备，可以轻松应对技术文档创建过程所涉及的工作流程中的更多成本密集型流程。我们还善于使用创新技术，例如人工智能、神经网络机器翻译和内容互通解决方案，确保您在需要重新更新文档时不再为已翻译内容再次付费。报价了解有关我们技术翻译服务的更多信息。