Home / Services / Oversættelse / Tekniske oversættelser

Tekniske oversættelser og sprogservices

Oversættelse af teknisk dokumentation, der hjælper dig med effektiv kommunikation af produktoplysninger til leverandører, installatører og brugere.
Kontakt os
translate

Ensartede produktoplevelser på alle sprog
Sørg for, at forbrugere, leverandører, partnere, installatører og slutbrugere præcist forstår og bruger dine produkter korrekt i hele verden.

speech_to_text

Teknisk oversættelse i flere formater af brugervejledninger

Anvend dine tekniske oplysninger til forskellige formål, fra Augmented Reality og mobilapps til multimedieindhold og chatbots.

bolt

Hurtigere produktlanceringer med AI-teknologi
Det kan være komplekst og dyrt at udarbejde store tekniske dokumenter. Få mest muligt ud af AI, automatisering og sprogteknologier, så du kan maksimere effektiviteten.

UBS
De Forenede Nationer
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oreal
Lilly

5 ud af 5 stjerner

 

"Acolad handler hurtigt, har en høj sans for kvalitet og tilbyder konkurrencedygtige priser – det er de tre aspekter, jeg leder efter hos en samarbejdspartner." 

 

Magnus Roth
Group Category Manager, Alfa Laval

 

5 ud af 5 stjerner

 

"Vi har fundet en korrekturlæsningsproces med Acolad, der virker rigtig godt, og vi er sikre på, at vi får den hjælp, vi har brug for, i denne ret komplicerede procedure." 

 

Göran Lenz
Technical Documentation Engineer, Alfa Laval

looking through a window into an office at coworkers collaborating around desk

Acolad Lia aspiration illustration astronaut floating in front of logo

Mød Lia Din AI-drevne indholdspartner

Fra oprettelse til oversættelse og optimering blander Lia avanceret AI med menneskelig ekspertise for at levere hurtigt, brandsikkert indhold af høj kvalitet - i stor skala og på alle sprog.

Derfor skal du vælge Acolad

Tekniske indholdsløsninger, der giver ensartede oplevelser af dit produkt på tværs af kanaler

Præcise tekniske oversættelser takket være vores ekspertise

Vores lingvister er certificerede specialister inden for deres respektive teknologiske områder. De kender den rette terminologi og foretager den nødvendige research for at kunne levere dokumenter af høj kvalitet.

Udnyt den nyeste teknologi

Når hastighed er vigtig, skal du vælge neural maskinoversættelse, der kan oversætte store projekter hurtigt og effektivt. Med grundig efterredigering kan du endda forvente resultater af høj kvalitet.

Alsidigt teknisk dokumentværktøj og formatkompatibilitet

Uanset om du arbejder med CAD, MadCap Flare, Visio eller InDesign, kan vi stort set arbejde i enhver form for teknisk tekstværktøj eller format gennem vores DTP-løsninger (desktop publishing).

Håndtering af teknisk terminologi

Vi bruger de nyeste værktøjer til at sikre, at al oversættelse af tekniske termer er i overensstemmelse med den tekniske terminologi og de ordlister, du forventer, og vi kan også oprette dem for dig.

Nemme integrationsmuligheder

Acolads innovative klientportal og vores suite af konnektorer og integrationer med CMS, CCMS, PIM og andre specialiserede værktøjer betyder, at dine oversættelsesprojekter kører problemfrit.

Optimer dit budget ved at genbruge og optimere eksisterende indhold

Stræk dit budget med en oversættelseshukommelse. Vi gemmer tidligere brugte termer, når vi arbejder med oversættelse af tekniske dokumenter, så du ikke betaler for at få dem oversat igen.

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Hjælp hele verden med at forstå dine tekniske dokumenter

Kontakt os
Ofte stillede spørgsmål

Har du stadig spørgsmål om tekniske oversættelser? Vi kan hjælpe dig med at blive klogere på det hele

Hvad er en oversættelse af et teknisk dokument?

Teknisk oversættelse refererer til den process, mange virksomheder benytter sig af, når de skal have oversat tekniske dokumenter som brugermanualer, produktspecifikationer og andet. Med den rette ekspertise kan du sikre, at et meget bredere publikum får mest muligt ud af den nøgleinformation, som disse dokumenter indeholder. Oversættelse af teknisk dokumentation kræver en kombination af gode sprogkundskaber og fagekspertise inden for det respektive tekniske område.
Hvilken slags tekniske dokumenter kan oversættes?

Vores udbud af tekniske dokumentoversættelser omfatter, men er ikke begrænset til: installations-, drifts-, vedligeholdelses- og brugermanualer, materialesikkerhedsdatablade (MSDS), standard driftsprocedurer (SOP'er), tekniske tegninger (CAD-filer), engineering-dokumenter, processer, patenter, udbudsdokumenter (RFP'er, RFI'er, RFQ'er), tekniske datablade, brugervejledninger, foldere, emballage, produktblade, uddannelsesmanualer og meget mere. Bedet tilbudBed om et tilbud for at få et tilbud på teknisk oversættelse, der er skræddersyet til din virksomhed.
Hvorfor bruge et teknisk oversættelsesbureau frem for ad hoc-oversættelser?

Eftersom Acolad er en af de 10 største oversættelsesvirksomheder på globalt plan, har vi et bredt netværk af branchespecialister. Det betyder, at vi nemt kan finde de bedste oversættere til dit indhold og sikre, at det bliver oversat med den største nøjagtighed. Vores ekspertise betyder også, at vi kan tage os af mange flere af de omkostningstunge processer, der hører sig til, når man skal oprette disse tekniske dokumenter. Vi kan også bruge innovative teknologier, såsom kunstig intelligens, neural maskinoversættelse og tilslutningsløsninger, som kan spare dig penge og tid. Hvis du eksempelvis vender tilbage for at opdatere tidligere oversatte dokumenter, skal du ikke betale for at oversætte de samme sætninger igen. Bedet tilbudBed om et tilbud for at få mere at vide om vores tilbud om teknisk oversættelse.