Acolad
Encomende agora Fale connosco

Soluções linguísticas e de localização para empresas

Expanda o conteúdo e a comunicação globais com localização baseada em IA e controlo especializado.

  • Obtenha rapidamente conteúdos em várias línguas
  • Consistência da marca e da terminologia
  • Escalar através de mercados e de equipas
Fale com um especialista
Collage of two speakers: a man presenting on stage and a woman smiling indoors.
Tesla logo
ExxonMobil logo
Amazon logo
IBM logo
Coca-Cola logo
L’Oreal logo
Johnson & Johnson logo
United Nations logo
Air France logo
UBS logo
Lilly logo
Tesla logo
ExxonMobil logo
Amazon logo
IBM logo
Coca-Cola logo
L’Oreal logo
Johnson & Johnson logo
United Nations logo
Air France logo
UBS logo
Lilly logo

Qualidade e precisão

O poder da IA combinado com a experiência humana para proporcionar excelência em todos os projetos.

Rapidez e eficiência

Fluxos de trabalho automatizados para acelerar a entrega de conteúdos sem comprometer a qualidade.

Segurança e confidencialidade

Proteção de dados de nível empresarial com rigoroso controlo de acesso e processos preparados para conformidade.

Serviços para empresas

Fale a mesma língua que o seu público-alvo

illustration of AI data conceptualized as red orange waves flowing from a human face

Tradução e Localização com IA

Tradução automática/IA especializada e tradução humana

video production set with cameras and studio lighting

Localização de multimédia

Serviços escaláveis, incluindo dobragem e legendagem

AI and human transcription concept of hands on keyboard with AI power

Transcrição

Conversão de voz em texto e resumo

voice interpreting over mobile phone

Interpretação

Interpretação inclusiva, impulsionada por pessoas e IA

Person presenting marketing campaign to colleagues

Marketing Global

Soluções de conteúdo para melhorar o reconhecimento da marca e a geração de leads

ai meta data flowing like waves

Serviços de dados de IA

Alimente a sua IA com dados de alta qualidade em várias línguas, em grande escala

aerial view of office workers at their desks near window

Consultoria & Outsourcing

Apoio estratégico para otimizar e flexibilizar as suas operações de conteúdo

Two people working collaborating writing on the floor

Serviços globais de aprendizagem

Promova a comunicação e as competências de liderança através da aprendizagem online ou presencial

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Como podemos ajudá-lo a alcançar os seus objetivos de globalização?

A nossa equipa está pronta para o ajudar a ligar-se a audiências globais

Entre em contacto

"Colaborar com a equipa da Acolad na centralização do nosso programa de tradução permitiu-nos pôr a 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas equipas estão imensamente gratas.”

Daniel Ritter portrait
Daniel Ritter
Diretor de Aplicações do Cliente, Belimo

"Escolhemos a Acolad para assumir a tradução completa da nossa terminologia - para mais de 30 línguas. Após 2 anos, reduzimos os custos de tradução em mais de 50%."

Lars-Göran Nilsson portrait
Lars-Göran Nilsson
Especialista em Capacidade de Engenharia, Tetra Pak

"A Acolad tem sido um grande parceiro na nossa viagem de localização. Ter o apoio de um especialista tem sido fundamental para o nosso crescimento contínuo."

Leah Polaski portrait
Leah Polaski
Diretor Operacional do Departamento de Formação, CrossFit
Perguntas frequentes
O que são soluções de localização para empresas?

As soluções de localização para empresas combinam tradução com tecnologia de IA, automação e supervisão linguística especializada para ajudar organizações globais a gerir conteúdos em várias línguas em escala. Estas soluções suportam fluxos de trabalho complexos, requisitos regulamentares e integração com sistemas empresariais, tais como CMS, plataformas de produtos e ferramentas de marketing.

Como é que as empresas escalam a localização entre mercados e equipas?

As empresas escalam a localização através de fluxos de trabalho automatizados, gestão de terminologia centralizada e tradução com tecnologia de IA apoiada por revisão humana quando necessário. Esta abordagem permite uma entrega mais rápida de conteúdos globais, mantendo a consistência e o controlo em todos os mercados.

Como é que a IA melhora a localização a nível de empresas?

A IA acelera a tradução e a adaptação de conteúdos, processando rapidamente grandes volumes de conteúdos. Quando combinada com controlo da terminologia, avaliação da qualidade e supervisão por especialistas, a IA permite que as organizações forneçam conteúdos multilingues mais rapidamente, mantendo a precisão e a consistência da marca.

Quando é que as empresas devem combinar a IA com o conhecimento humano?

A experiência humana é particularmente importante para conteúdos regulamentados, comunicações críticas para a marca e materiais de elevada visibilidade. A IA consegue processar grandes volumes de conteúdos operacionais, enquanto os linguistas especializados garantem a qualidade e a conformidade onde a precisão é mais importante.

Como é que se garante a coerência da marca e da terminologia em todas as línguas?

A consistência é mantida através de bases de dados terminológicas centralizadas, memórias de tradução e modelos de IA guiados por instruções de contexto. Estas ferramentas asseguram que os nomes das marcas, os termos dos produtos e as mensagens permanecem alinhadas em todas as línguas e mercados.

Quão segura é a localização para empresas?

As plataformas de localização para empresas implementam medidas rigorosas de proteção de dados, incluindo encriptação, controlo de acesso e ambientes de alojamento seguros. Os conteúdos sensíveis são tratados de acordo com as normas de segurança da empresa e os requisitos regulamentares.

A localização pode integrar-se com os nossos sistemas empresariais existentes?

Sim. As plataformas de localização para empresas podem integrar-se em sistemas comuns, como sistemas de gestão de conteúdos, ferramentas de gestão de informações sobre produtos, plataformas de marketing e ambientes de documentação interna através de APIs e conectores.