Retail- en reissector

De reis- en retailsector heeft heel specifieke workflows, contentbehoeften en lokalisatie-uitdagingen. Onze oplossingen worden volledig gepersonaliseerd! 

Personalisatie is van essentieel belang voor een gedigitaliseerde sector

De reis- en retailsector stond voor heel wat moeilijkheden toen de wereld plots onverwacht volledig digitaal werd. Het is dan ook noodzakelijk dat deze bedrijven gepersonaliseerde en consistente ervaringen bieden via verschillende kanalen, zowel online als offline. Wij hebben bewezen ervaring en zorgen ervoor dat retailbedrijven en reisorganisaties succes boeken op de internationale en competitieve markten van vandaag! 

Expertise met content uit de sector

Wij zijn experts in digitale communicatie en zorgen voor de productie, vertaling en lokalisatie van boeiende content op maat van jouw merk.

Gepersonaliseerde topservice

Wij kiezen steeds voor de perfecte allernieuwste technologie, helemaal op maat van jouw specifieke projectbehoeften.

Snel en responsief

Wij zijn even flexibel als jouw sector en wij stellen een specifieke projectmanager aan die klaar staat om jou te begeleiden bij elke stap van jouw project.

De luxesector gaat digitaal – voor een internationaal bereik

Het uitgebreide e-book voor een nieuw tijdperk in de luxesector

Deskundige vertalers voor de reis- en retailsector

Onze taaldeskundigen beschikken over een uitgebreide kennis van jouw sector en uitstekende schrijfvaardigheden – van nauwgezette productbeschrijvingen en professionele vertalingen tot de verstrekking en lokalisatie van creatieve marketingcontent. Voor elk seizoen en voor elke collectie staan wij klaar om jouw merk te delen met internationale markten. Onze taalkundigen weten exact hoe ze de boodschap van jouw merk stijlvol kunnen overbrengen! 

Alle diensten steeds op maat van jouw behoeften

Wij werken met een brede waaier aan klanten uit de reis- en retailsector: van grote namen uit de luxesector tot boetieks en nichemerken. Onze teams begeleiden jou bij elke fase van jouw vertaalproject: editing, vertaling, lokalisatie en proofreading van documenten en volledige websites, afhandeling van printaanpassingen en validatie van stukken die klaar zijn voor afdruk, enzovoort! Hoe ingewikkeld ook. 

Deskundige kennis vormt geen overbodige luxe voor de sector

Wil jij inspelen op de behoeften van een zeer speciale clientèle? Zelfs de grootste leiders van de sector dachten lang dat het onmogelijk was om een luxe-ervaring tot leven te brengen in een digitale omgeving. Ondertussen vormen de bakens van de luxesector drijfveren voor digitale innovatie. Het is essentieel om bij te blijven maar dat is geen simpele opdracht. Geen zorgen, dankzij onze expertise en ervaring met luxebusiness sla je de bal nooit mis! Internationaal. 

Ik wil Acolad graag opnieuw bedanken voor de vlotte uitvoering van het project. Het werkboek is ons grootste project van het jaar. Dankzij hun nauwkeurige werkmethode verstrekte het Acolad-team zo snel mogelijk een nagenoeg perfect resultaat.

Lukas Kruch
Trade & Creative Marketing Specialist, Black Diamond

Onze diensten voor de reis- en retailsector.

Professionele vertaaldiensten

Wij zorgen ervoor dat jouw boodschap alle markten bereikt en toch lokaal is afgestemd – Zelfs wanneer het gaat om meertalige en multimediaprojecten met complexe formattering.

Lokalisatiediensten

Om het nodige vertrouwen te winnen, moet jouw content worden gelokaliseerd en aangepast aan nieuwe markten. Wij zijn er om jouw merk klaar te stomen voor de rest van de wereld! 

Internationale contentstrategie

Acolad verzorgt de volledige levenscyclus van jouw content en past jouw internationale contentstrategie, jouw processen en technologie aan voor personalisatie op basis van data. 

Advies- en managementdiensten

Wij zorgen voor oplossingen op maat van jouw internationale groei-uitdagingen en kunnen fungeren als verbindingspunt voor alle interne en externe belanghebbenden. 

Tolkdiensten

Ga jij jouw merk voorstellen op een internationaal evenement of tijdens een individuele onderhandeling, ter plaatse of op afstand? Reken op tolken die gespecialiseerd zijn in jouw sector! 

Neem contact op met een expert op het gebied van de reis- en retailsector

Heb jij hulp nodig met een reis- en retailproject? Wij zijn er voor jou!