"We moeten het groter en sneller aanpakken en zijn geleidelijk naar een andere workflow overgestapt. Dat was nodig. Acolad is daarin met ons meegegaan en heeft ons bij deze veranderingen goed ondersteund."
Jonathan Turpin, teamleider lokalisatie, ESRI
"Als internationale dienstverlener die mensen met elkaar verbindt, is het heel belangrijk dat we klanten uit alle windstreken in hun eigen taal van dienst kunnen zijn, want dan zijn ze het snelst geholpen. Honderden miljoenen gebruikers over de hele wereld profiteren van de tijd en moeite die Acolad hier insteekt."
Manager klantensucces, Tech Giant
Een aanpak op maat
Deskundigen op het gebied van softwareontwikkeling, computertechnologieën of het meest relevante gebied voor jouw bedrijf worden ingezet voor jouw vertaalprojecten. Zo kunnen wij jouw uitdagingen en doelstellingen volledig begrijpen. Dit zorgt voor samenhang tussen al jouw producten en helpt vertalers met de behandeling van technische documenten, de aanpassing van content aan jouw markten of de lokalisatie van jouw website. Hierbij wordt in de eerste plaats de terminologie gewaarborgd die aansluit op jouw bedrijf.
Haal het meeste uit technologie op basis van AI
AI heeft nu al een transformerend effect op de tech- en softwaresectoren. Het maakt niet uit waar jij je bevindt in heel dit AI-avontuur, want Acolad beschikt over de kennis en ervaring om voordeel te halen uit de kortere deadlines en betere ROI die mogelijk worden door AI. Haal jij al het meeste uit AI voor jouw vertaalbehoeften? Door menselijke tussenkomst wordt de kwaliteit van AI-output gewaarborgd, waardoor de gebruikerservaring niet in het gedrang komt.
Verover nieuwe markten
Het is een hele uitdaging om nieuwe markten te bereiken en er tegelijkertijd voor te zorgen dat jouw lokalisatiebudget niet de pan uit rijst. Maximaliseer de ROI van jouw marketingbudget, trek jouw ideale gebruikersprofielen aan en ontwerp de optimale globaliseringsstrategie, zodat jouw bedrijf kan bloeien in de competitieve en internationale techomgeving.
IT-hardware & elektronica
Hightech, IT-hardware & elektronica
Vertalers van wereldklasse verstrekken hoogstaande vertalingen van gebruiksaanwijzingen, handleidingen en andere materialen om jou te helpen met het veroveren van nieuwe markten. Onze betrouwbare en veilige technologielokalisatieoplossingen helpen jou met het beheer van jouw internationale contentverzoeken voor productreleases en zorgen ervoor dat jij jouw internationale lanceringsdatums niet mist. Tegelijkertijd worden risico's beperkt en evoluerende digitale bedreigingen aangepakt. Van handleidingen tot gebruikersinterfaces - onze hardwarevertaaldiensten kunnen alles lokaliseren, ideaal voor bedrijven die computers, tablets, telefoons of andere toestellen in het buitenland verkopen.
Meertalige IT-diensten
Geef jouw klanten of werknemers een betere ervaring met meertalige contentoplossingen die de gebruikerservaring bevorderen. Het maakt niet uit of jouw IT-diensten in contact staan met gebruikers, maar zorg er wel steeds voor dat taal geen obstakel vormt voor effectieve gebruikerssupport. Ga voor een optimale gebruikerservaring met de best mogelijke IT-vertaaldiensten dankzij gespecialiseerde vertalers die exact weten hoe zij gebruik moeten maken van de juiste technische terminologie die IT-diensten gebruiken.
Softwareglobalisering
Bied dezelfde fascinerende ervaring aan gebruikers over heel de wereld, ongeacht welke taal zij spreken. Effectieve softwareglobalisering gaat veel verder dan vertaling, om de functionaliteit te waarborgen en rekening te houden met culturele verschillen bij de aanpassing aan verschillende talen. Wij kunnen jou helpen om een internationaal publiek te bereiken via uitgebreide diensten voor de lokalisatie van software en mobiele apps. Het gaat hierbij onder meer om vertaling, ontwerp van gebruikersinterfaces, engineering en kwaliteitsborgingstests.
Lokalisatie van videogames
In de wereld van videogames gaat lokalisatie veel verder dan alleen een vertaling. Wij kunnen jouw interactieve ervaringen nauwgezet afstemmen op de taal en culturele verwijzingen van elke specifieke markt. Tegelijkertijd houden wij rekening met de originele betekenis, tekstlengte en context. Wij kunnen zorgen voor een transcriptie en optimalisatie van de visuele elementen van game-interfaces om plaats te bieden aan lokale talen, inclusief dialoog, ondertiteling, menu's, indicatoren, overzichten enzovoort. Bovendien passen wij ook het communicatiemateriaal van jouw game aan: zoals credits, verpakkingen, persreleases enzovoort.
