Home / Secteurs / Commerce électronique

Commerce électronique

Engagez, impressionnez et convertissez des clients de tous les coins du monde.

Contactez-nous

UBS
Nations Unies
Adobe
Amazon
Johnson & Johnson
Air France
IBM
Coca-Cola
Tesla
ExxonMobil
L'Oréal
Lilly

Propulsez votre marque de commerce électronique sur la scène internationale

Dans le monde dynamique du commerce en ligne, chaque mot peut influencer une vente. Nos services dédiés de traduction et localisation en commerce électronique offrent à vos produits et à votre marque une résonance mondiale authentique.

public

Des traductions adaptées à chaque culture
Des contenus conformes aux préférences et aux comportements d’achat de vos marchés cibles.

library_add_check

Des contenus compatibles avec le SEO
Les meilleurs résultats des moteurs de recherche dans toutes les régions et toutes les langues.

schema

Des processus de traduction fluides
Intégration à Shopify, Magento, WooCommerce, ou toute autre plateforme de commerce électronique.

shopping_bag

Une expérience d’achat cohérente
Une expérience d’achat haut de gamme dans toutes les langues.

Services de localisation de commerce électronique

Localisation de sites Internet

Des sites Web avec du contenu, une conception et des fonctionnalités qui s’adressent aux publics locaux, offrant une expérience d’achat fluide dans toutes les régions.

Création de contenus multilingues

Élaboration rapide de descriptions de produits convaincantes et optimisées pour le référencement dans toutes les langues.

Service à la clientèle

Communication efficace des FAQ, articles de soutien et clavardage dans toutes les langues.

Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO)

Contenus optimisés pour les moteurs de recherche locaux, afin de garantir un classement élevé de vos produits dans les résultats de recherche internationaux.

Campagnes de marketing

Des bulletins de nouvelles par courriel et textes publicitaires, nous veillons à ce que votre message suscite l’intérêt dans toutes les cultures.

Processus d’achat internationaux

Des traductions précises qui instaurent la confiance et facilitent les transactions pour les marchés étrangers.

Pourquoi choisir Acolad?

Votre partenaire pour une croissance internationale du commerce électronique

Adaptez votre stratégie de commerce électronique à des régions variées, en veillant au respect des coutumes et normes locales. Des traductions disponibles en un simple clic. Plus de 300 paires de langues et 50 domaines d’expertise différents.
arrow_forward

Une offre multilingue en seulement quelques clics

La traduction d’un énorme catalogue de produits peut représenter un défi de taille. Notre plateforme SaaS conviviale peut transformer la traduction de commerce électronique en un processus simple, économique et facile à gérer.

arrow_forward

La traduction de votre site de commerce électronique en ajustement à vos besoins uniques

Téléchargez votre contenu, contrôlez son statut, formez une équipe composée de vos traducteurs favoris et ajoutez vos propres fonctionnalités. Notre système unique est conçu pour satisfaire un grand nombre de budgets et de projets.

arrow_forward

Intégration à des solutions de commerce électroniques de tête

Rationalisez les processus de traduction grâce à l’intégration d’interfaces de protocole d’application qui vous permettront de faire vos demandes de traductions en toute simplicité. Disponible avec toutes les solutions de commerce électroniques majeures.

Ecommerce growth
Traduction de sites Web
Traduction de sites Web
Experts en commerce électronique
Technologies avancées
Qualité garantie

Un service de traduction de site Web en un simple clic

Vous voulez rendre les demandes de traductions les plus simples possible? Grâce à l’intégration d’interfaces de protocole d’application, vous pourrez accéder à toutes les fonctionnalités de notre plateforme de traduction dans votre propre système. Rationalisez les processus de travail et réduisez les interventions manuelles pour aider à traiter et livrer des projets de traduction rapidement et efficacement. Ce service est disponible pour toutes les grandes solutions de commerce électronique, notamment Drupal, Salesforce Commerce Cloud, Magento, Akeneo et Hybris.

Un réseau dédié d’experts en commerce électronique

Formez votre propre équipe à partir de notre réseau de linguistes travaillant dans plus de 300 paires de langues et 50 domaines d’expertise différents. L’équipe de traduction choisie sera en mesure d’acquérir une connaissance approfondie de vos exigences d’affaires et du style d’écriture que vous privilégiez. Bénéficiant également de l’expertise de nos chefs de projets, vous n’aurez qu’à commander vos traductions en ligne et nous nous occuperons du reste.

Technologies de traduction avancées

Une mémoire de traduction en temps réel et un glossaire interactif permettent de sauvegarder les traductions passées afin d’optimiser le nombre de mots à traduire. Nous garantissons la cohérence du ton de votre marque, tout en veillant à ce que les bons termes SEO soient utilisés dans chaque langue cible. L’IA de pointe et la traduction automatique neuronale permettent d’obtenir des traductions plus économiques.

Qualité garantie

Nos traducteurs sont triés sur le volet et font l’objet d’un processus de sélection et de suivi rigoureux, afin de s’assurer qu’ils répondent à nos normes de qualité élevées. Nous avons également été audités et certifiés conformes à la norme ISO 9001:2015.

colorful portraits of people surrounding the Acolad logo

Développer votre commerce en ligne à l’international n’a jamais été aussi simple

En savoir plus sur nos services personnalisés de localisation en commerce électronique.

Contactez-nous

Ressources connexes

luxury hotel lobby

La traduction dans le commerce électronique : L'importance des fiches produits

Convertir les visiteurs en clients grâce à des descriptions de produits attrayantes et bien traduites. Tirez parti du référencement naturel et rehaussez l’expérience du commerce électronique!

A man contemplating work while sitting at a laptop

Localisation pour le commerce électronique : Pourquoi connecter votre CMS à un TMS ?

Convertir les visiteurs en clients grâce à des descriptions de produits attrayantes et bien traduites. Tirez parti du référencement naturel et rehaussez l’expérience du commerce électronique!

Foire aux questions

La localisation du commerce électronique est un concept nouveau pour vous? Nous répondrons à vos questions

Qu’est-ce que la localisation du commerce électronique?

La localisation du commerce électronique consiste à adapter vos contenus en ligne afin de répondre aux exigences culturelles, linguistiques et réglementaires des différents marchés ciblés.

Pourquoi la localisation du commerce électronique est-elle importante ?

La localisation correcte de votre site Web vous aidera à atteindre de nouveaux marchés. Elle permettra d’améliorer l’expérience client, d’instaurer la confiance, et pourra faire croître vos ventes considérablement.

Quels sont les éléments clés de la localisation du commerce électronique?

Les éléments clés sont les suivants : traduire des descriptions, optimiser les mots clés, adapter les prix, garantir les bonnes correspondances de taille, respecter les réglementations, et fournir un soutien client.

Comment assurer la qualité de la localisation du commerce électronique?

Travaillez avec des prestataires de services linguistiques spécialisés en commerce électronique. Faites appel à des linguistes natifs, utilisez des systèmes de gestion des traductions, optimisez la cohérence de votre marque et procédez à des tests minutieux.

Dois-je faire traduire l’intégralité de mon site Web de commerce électronique?

Traduire l’intégralité du site offrira aux visiteurs une expérience fluide, mais vous pouvez prioriser les pages les plus importantes selon vos objectifs de croissance et votre budget.

Comment fonctionne le SEO dans la localisation du commerce électronique?

Utilisez des mots clés pertinents dans la langue locale, créez des liens de rétroaction de qualité en vous basant sur des sources locales, et veillez à la compatibilité de votre structure avec les moteurs de recherche pour chaque langue cible.

À quels défis dois-je m’attendre avec la localisation de commerce électronique?

Les principaux défis comprennent la coordination dans les différentes langues, devises et modes de paiement. Un bon partenaire garantira la planification, la conformité et le soutien client dans des fuseaux horaires très variés.

Comment puis-je mesurer le succès de la localisation de commerce électronique?

Il est important de suivre et d’évaluer vos IRC tels que l’évolution de vos ventes en ligne, la distribution par région, les taux de conversion et l’amélioration de la satisfaction client.

Combien coûte la localisation du commerce électronique?

Le coût dépend de l’étendue de la localisation, du nombre de langues et du type de service. Acolad propose différents niveaux de service, adaptés à vos besoins.

Comment débuter avec la localisation du commerce électronique?

Identifiez les marchés cibles et définissez vos priorités. Créez un plan de localisation, en passant par exemple par un partenariat, comme avec Acolad, qui pourra vous aider à planifier, évaluer et réajuster vos besoins.