Traduzioni per enti governativi

Contribuiamo ad abbattere le barriere linguistiche, modernizzare le esperienze dei cittadini digitali e trasformare la gestione dei contenuti.  

Il prossima generazione di servizi per il coinvolgimento dei cittadini e il governo digitale

Nell'era digitale e dell'informazione, la comunicazione tra le agenzie governative e i cittadini è diventata sempre più diversificata dal punto di vista linguistico. Cittadini e imprese si aspettano inoltre che i servizi pubblici siano accessibili, personalizzati, veloci e competenti.  

I servizi di traduzioni per la pubblica amministrazione e le soluzioni di gestione dei contenuti di Acolad consentono ai governi e alle organizzazioni internazionali con una mentalità globale di comunicare con tutti i loro azionisti ed elettori in modo efficace e fluido. 

Andando oltre la digitalizzazione di processi e servizi, adeguiamo piattaforme e sistemi e riprogettiamo modelli operativi. La nostra missione è consentire alle organizzazioni pubbliche di creare messaggi coerenti ed efficaci in tutte le lingue, soddisfacendo al contempo gli elevati standard di efficienza e reattività di oggi. 

Clienti del settore pubblico

Scelto da istituzioni governative e pubbliche in tutto il mondo 

Collaborando a lungo termine con amministrazioni di tutto il mondo, abbiamo aiutato le istituzioni governative e pubbliche a soddisfare i requisiti normativi in materia di contenuti multilingue e di transizione al mondo digitale.  

  • Organizzazioni internazionali 
  • Istituzioni Europee 
  • Governi centrali e locali  
  • Agenzie governative 
  • Pubblica Amministrazione e Istituzioni 
  • Banche pubbliche 
  • Forze dell'ordine 
  • Enti per gli appalti pubblici 

Servizi di traduzioni per enti governativi e organizzazioni internazionali

Rendiamo le comunicazioni con i tuoi elettori facili, veloci ed efficaci 

In un mondo più connesso che mai, le agenzie governative e le organizzazioni internazionali devono comunicare efficacemente a un pubblico globale in tutte le lingue e culture. Tutti i tipi di informazioni pubbliche, dai moduli ai documenti legali, devono essere tradotti nelle lingue stabilite per legge in modo da essere accessibili a tutti. 

Acolad aiuta i governi centrali e locali, le istituzioni pubbliche e le organizzazioni internazionali a coinvolgere minoranze, comunità, enti e associazioni imprenditoriali che parlano diverse lingue, fornendo così al pubblico generale informazioni su questioni di ambito nazionale, europeo e locale.  

Perché Acolad?

  • Rapidità nel completamento dei progetti 
  • Scalabilità della traduzione 
  • Competenze nei contenuti digitali e nei social media 
  • Qualità superiore grazie a specialisti del settore madrelingua 
  • Servizio competitivo grazie all'uso di avanzate tecnologie di localizzazione  

Servizi di traduzione professionale e asseverata per enti governativi in oltre 300 combinazioni linguistiche

Disponiamo di risorse e tecnologie linguistiche all'avanguardia per fornire traduzioni per enti governativi di qualità in modo veloce e scalabile. Siamo in grado di gestire qualsiasi tipo di documento governativo e pubblicazione di interesse pubblico. 

Ambiti del settore pubblico

  • Governo e politica nazionali 
  • Organizzazioni e politica internazionali 
  • Commenti politici 
  • Politiche sociali 
  • Economia e finanza  
  • Salute e istruzione 
  • Turismo e cultura  
  • Energia e ambiente 
  • Politiche dell'immigrazione 
  • Diritti civili e delle minoranze 
  • Urbanistica 
Contenuti e documenti

  • Moduli e contratti pubblici 
  • Documenti legali e progetti di legge 
  • Comunicati stampa, dichiarazioni e discorsi pubblici 
  • Informazioni pubbliche in formato digitale e cartaceo 
  • Materiali per la formazione e l'e-learning 
  • Comunicazioni interne e portali intranet 
  • Rapporti e white paper 
  • Siti web e app  
  • Profili social 
  • Documentazione e letteratura programmatiche 

Localizzazione di campagne politiche

Assicurati di non perdere neanche un potenziale voto a causa di una barriera nella comunicazione 

La sensibilizzazione politica è sempre più digitale e condotta attraverso siti web, app e social media. Acolad può tradurre e localizzare tutti i canali e materiali della tua campagna con la velocità e la qualità di cui hai bisogno per vincere. I nostri servizi di localizzazione per le campagne sono specializzati nella localizzazione di siti web e app, SEO multilingue, transcreation, profili social, comunicazioni interne ed esterne, cartellonistica, volantini e altro ancora. 

Traduzione di regolamentazioni governative

Le agenzie governative producono molti regolamenti con una documentazione di supporto che spesso deve essere tradotta per soddisfare i requisiti di una popolazione che al giorno d'oggi parla diverse lingue. Acolad dispone di un team specializzato di traduttori professionisti in ambito legale ed esperti in materia in grado di gestire con precisione ed efficienza qualunque progetto di traduzione di regolamentazioni governative. 

Terminologia coerente

Servizi affidabili ed accurati di traduzione e interpretariato per enti governativi 

Siamo perfettamente consapevoli della responsabilità che comporta tradurre per le agenzie governative e le organizzazioni internazionali, in quanto il benché minimo errore può avere effetti a catena a livello globale. Ecco perché sfruttiamo i migliori strumenti di gestione della terminologia, assicurando che i nostri linguisti possano tradurre i tuoi documenti ufficiali con coerenza, qualità e scalabilità. 


Servizi di interpretariato per enti governativi

Interpreti professionisti pronti ad aiutare il tuo team a comunicare con i cittadini nella loro lingua 

Con il progresso della tecnologia, webinar, riunioni online e conferenze virtuali stanno rapidamente guadagnando popolarità. Oltre a risparmiare tempo e denaro altrimenti spesi in viaggi, prenotazione della sede e logistica, gli organizzatori di webinar e conferenze virtuali possono raggiungere una base di pubblico internazionale più ampia che altrimenti non sarebbe in grado di partecipare, ottenendo un maggiore impatto globale.  

Che tu abbia bisogno di interpretariato consecutivo, simultaneo, di interpreti video a distanza o servizi di traduzione per webinar registrati utilizzando i sottotitoli o la voce fuori campo, disponiamo delle risorse linguistiche e del know-how necessari per svolgere il lavoro con efficienza.

  • Video interpretariato a distanza 
  • Interpretariato telefonico 
  • Interpretazione consecutiva 
  • Interpretariato per conferenze 
  • Interpretariato per il tribunale 
  • Interpretariato per le forze dell'ordine 
  • Interpretariato in ambito sanitario 

Automazione dei processi e delle operazioni nell'ambito della digitalizzazione delle amministrazioni pubbliche europee (DigGov)

Un ambiente digitale più agile, sicuro e integrato per i governi  

Con la pressione esercitata sul settore pubblico affinché migliori l'efficienza e innalzi lo standard dei servizi al cittadino, come possono le organizzazioni governative trovare nuovi modi per rendere più agili i processi e ottimizzare le risorse? 

Scopri come aiutiamo le organizzazioni pubbliche a sfruttare le tecnologie DigiGov per alimentare l'innovazione dei servizi per i cittadini, gestendo senza problemi flussi di lavoro e integrazioni dietro le quinte. 

  • Automatizza i processi manuali e aumenta la produttività complessiva 
  • Semplifica l'accesso alle informazioni e migliora la collaborazione tra i lavoratori pubblici e le organizzazioni delle parti interessate 
  • Ottieni una visione più approfondita delle operazioni organizzative e delle esigenze dei cittadini 
  • Mantieni la conformità alle politiche e ai regolamenti governativi 

Promuovere l'eccellenza del progetto durante la modernizzazione del sistema di gestione dei casi

Il passaggio dai processi incentrati sulla carta a una risoluzione dei casi 100% digitale 

Digital Experience

Offri esperienze digitali eccezionali ai cittadini e aumenta il loro coinvolgimento 

Progettiamo strategie digitali e costruiamo piattaforme di digital experience flessibili per i governi, che puoi facilmente integrare nei tuoi sistemi IT esistenti adattandole alle tue esigenze future.  

Esplora i vantaggi dell'e-government, offrendo servizi online più efficienti e incentrati sull'utente, misurando la soddisfazione dei cittadini e gli standard di servizio.

  • Strategia digitale multicanale coerente 
  • Infrastruttura WCMS flessibile 
  • Moduli e documenti digitali 
  • Comunicazioni personalizzate con i cittadini 
  • Analisi avanzate 
  • Best practice di UX 
  • Efficienza operativa  
  • Adozione e formazione degli utenti 

Comunicare con i cittadini europei e proteggere la diversità linguistica dell'Europa

Scopri come Acolad ha portato a termine ampi progetti di traduzione multilingue per l'UE

Vuoi saperne di più su come aiutiamo i clienti nel settore pubblico?

Il nostro team è pronto ad aiutarti