Traduzioni per il settore energetico

Supportiamo l'espansione globale delle aziende del settore ambientale e dell'energia, traduzione dopo traduzione 

Rompere i silos: La trasformazione digitale nel settore energetico

L'ambiente e la sostenibilità, due questioni sempre più urgenti nella nostra vita, uniti alla crescente consapevolezza ambientale delle aziende, fanno sì che in questo periodo il settore debba affontare molte sfide.  

A causa dell'accelerazione dei cambiamenti, le aziende del settore ambientale, dell'energia e del settore utilities in generale devono rimanere in prima linea per sfruttare le opportunità emergenti per progredire verso servizi, prestazioni e risultati di business migliori. Allo stesso tempo, le imprese di altri settori stanno cercando di adottare misure rispettose dell'ambiente in grado di rafforzare la loro espansione internazionale. 

Le soluzioni ambientali di Acolad combinano un portafoglio su misura di servizi linguistici e soluzioni di contenuti digitali per aiutare le aziende del settore utilities, ma anche altre aziende, ONG e organizzazioni governative a essere più agili e raggiungere una crescita sostenibile globale. 

Conoscenze specialistiche

I nostri traduttori hanno superato un rigoroso processo di selezione e sono specializzati nei settori ambiente, energia e green economy. 

Traduzioni per il settore energetico e utilities precise e di qualità

Siamo certificati ISO:2015 e applichiamo controlli di qualità strutturati, così puoi essere certo che riceverai traduzioni precise e di alta qualità. 

Servizio efficiente e rapido

Dal preventivo alla consegna della traduzione, facciamo tutto il possibile per semplificarti la vita! 

Tecnologia di ultima generazione

Siamo dotati di una tecnologia di traduzione all'avanguardia che non danneggia l'ambiente. 

Acolad agisce con rapidità, mette la qualità al centro e offre prezzi concorrenziali: sono questi i tre aspetti che cerco in un partner.

Magnus Roth 
Group Category Manager, Alfa Laval 

Scopri la nostra partnership a lungo termine con Alfa Laval, in base alla quale forniamo traduzioni tecniche in 28 lingue.

Soluzioni in primo piano per energia e settore utilities

Le nostre soluzioni scalabili sono progettate per guidare le aziende del settore ambiente, energia e utilities verso la massima produttività, affidabilità ed efficienza

Servizi di consulenza

Una gamma completa di servizi di consulenza sulla documentazione ingegneristica per il settore energetico, con un track record di successo di progetti internazionali e competenze multidisciplinari. 

  • Consulenza linguistica e sulla localizzazione
  • Progettazione e ottimizzazione dei processi 
  • Raccomandazione tecnologica 
  • Gestione del ciclo di vita del progetto 
  • Valutazioni delle prestazioni e della conformità 

Servizi linguistici

Soluzioni di comunicazione multilingue per il settore dell'energia e utilities fornite con competenza in oltre 500 combinazioni linguistiche.

  • Traduzioni e interpretariato per il settore energetico e utilities 
  • Localizzazione di siti web e software  
  • Servizi di contenuti e-learning e localizzazione e-learning 
  • Creazione di contenuti multilingue 
  • Formazione linguistica e culturale 

Nivos Oy: ampliare la conoscenza delle pratiche aziendali in altre culture

Guarda il video per scoprire come la formazione linguistica sta aiutando l'azienda multiservizi Nivos Oy a soddisfare al meglio le richieste dei propri clienti 

Comunicazione tecnica

Una soluzione efficiente per produrre contenuti di alta qualità per manuali, istruzioni, cataloghi, applicazioni di Realtà Aumentata (AR) o Realtà Virtuale (VR), campagne di marketing e altro ancora. 

  • Strumenti di creazione e revisione dei contenuti 
  • Pubblicazione multiformato (incluse app AR/VR) 
  • Piattaforma di conoscenza centralizzata 
  • Progettazione e ingegneria 3D 
  • Conformità ai requisiti normativi 

Employee Experience

Soluzioni scalabili per la gestione di documenti e risorse durante l'intero ciclo di vita industriale, ottimizzando la collaborazione tra ingegneri, manager e appaltatori. 

  • Gestione delle informazioni ingegneristiche  
  • Piattaforme per il lavoro digitale e intranet aziendale 
  • Automazione dei processi aziendali  
  • Archiviazione e digitalizzazione dei documenti 
  • Servizi di formazione ECM 

Customer experience

Piattaforme digitali su misura per creare esperienze multicanale coerenti in ogni interazione attraverso il tuo sito web e i punti di contatto aziendali.  

  • Siti multilingue e multidispositivo  
  • Intranet e luoghi di lavoro digitali  
  • Visualizzatori aerospaziali 
  • Business intelligence  
  • Analisi di marketing  

Competenze nel settore dell'energia e dell'ambiente

Offriamo i nostri contenuti globali e la nostra esperienza digitale per aiutare le aziende ad affrontare le sfide del settore energetico

  • Risorse rinnovabili ed energia rinnovabile 
  • Energia alternativa 
  • Energia solare 
  • Energia eolica 
  • Gestione dei rifiuti 
  • Raccolta differenziata 
  • Controllo dell'inquinamento 
  • Agricoltura biologica e sostenibile 
  • Energia idroelettrica 
  • Costruzioni ecologiche 
  • Cambiamento climatico 
  • Documenti relativi al settore forestale

Servizi di traduzione per il settore energetico e ambiente

L’energia e l’ambiente sono argomenti molto importanti su scala internazionale, pertanto la tua azienda deve essere in grado di comunicare chiaramente con tutti i suoi clienti e stakeholder nelle diverse aree geografiche. Acolad vanta una notevole esperienza nel settore energetico, e offre traduzioni precise e affidabili ad aziende private, autorità pubbliche, associazioni e ONG. Con noi sarai certo di ricevere una traduzione precisa e della massima qualità dei tuoi documenti relativi al settore energetico e ambientale. 

Capire le traduzioni in materia di proprietà intellettuale e brevetti

Siamo in grado di aiutarti con la traduzione di specifiche di brevetto, report di ricerca internazionali, opinioni scritte di esaminatori di brevetti, accordi di licenza e richieste di registrazione di marchi. 

Un approccio personalizzato ai tuoi progetti ambientali internazionali

Progettiamo, implementiamo e gestiamo soluzioni di contenuti intelligenti per supportare le aziende energetiche e del settore utilities lungo la catena del valore dell'industria energetica. Grazie alla nostra tecnologia innovativa e a una rete globale di esperti multidisciplinari, possiamo aiutarti a ripensare il tuo approccio strategico e migliorare l'efficienza, ottimizzando al contempo le interazioni con i tuoi clienti e fornitori. 

Un team di traduttori esperti

Noi di Acolad affidiamo i tuoi progetti linguistici a traduttori specializzati nel settore ambiente ed energia. I nostri traduttori vantano una conoscenza approfondita di diversi argomenti, tra cui la raccolta differenziata, il trattamento dei rifiuti, le energie rinnovabili, la gestione delle acque, l’elettricità, il petrolio, il gas, l’energia nucleare e le normative nazionali e internazionali. Conoscono la terminologia utilizzata nel settore energetico e sono in grado di riprodurre il contenuto tecnico dei tuoi documenti in modo accurato e preciso nella lingua di destinazione. 

Tempi di consegna rapidi e gestione efficace dei progetti

Sappiamo che i progetti di traduzione possono avere scadenze brevi. Pertanto, ci impegniamo a fornirti un preventivo per il tuo progetto in meno di un’ora. Il nostro team di project manager si adopera per comprendere le tue esigenze e garantire il rispetto delle tue scadenze. Indipendentemente dalla complessità del tuo progetto, troveremo la soluzione giusta per fornirti una traduzione di alta qualità nei tempi prestabiliti. 

Qualunque sia il formato dei tuoi documenti

Noi di Acolad siamo in grado di rispondere a tutte le tue esigenze di traduzione in ambito energetico e ambientale. Grazie alla loro esperienza tecnica nell'ambito delle scienze ambientali, i nostri linguisti professionisti sono in grado di gestire senza problemi ogni tipo di contenuto energetico, comprese le questioni ecologiche, sociali, ambientali o di governance. 

  • Brevetti 
  • Schede di sicurezza dei materiali (MSDS, Material Safety Data Sheets) 
  • Manuali di installazione 
  • Politiche ambientali 
  • Accordi aziendali 
  • Rapporti sullo sviluppo sostenibile e sulla responsabilità sociale d'impresa 
  • Valutazioni di impatto ambientale 
  • Ricerche in ambito minerario 
  • Report tecnici 
  • Documenti di gestione del sistema qualità (HSE, QSE) 
  • Materiali per le risorse umane, la formazione e l'e-learning 
  • Carte etiche e ambientali  
  • Contenuti marketing multimediali 
  • Localizzazione di siti web e blog  

Vuoi saperne di più sulle nostre soluzioni ambientali?

Entra in contatto con i nostri esperti!