Una visione strategica per il tuo viaggio di crescita globale
Se stai commercializzando i tuoi prodotti e servizi su scala globale, hai bisogno di un approccio integrato all'espansione internazionale, che guidi i risultati aziendali e integri perfettamente le capacità che già possiedi.
La buona notizia? Possiamo mettere le nostre esperienze e competenze al servizio della tua crescita globale, aiutandoti a gettare le basi del tuo successo nei mercati attuali e nuovi.
Come possiamo aiutarti:
- Audit sulla preparazione all'internalizzazione e alla localizzazione
- Impostazione e pianificazione dei progetti di localizzazione
- Lancio della localizzazione iniziale
- Semplificazione dei processi riguardanti i contenuti
- Selezione degli strumenti tecnologici appropriati
- Analisi costi-benefici
- Ottimizzazione del time-to-market
Consulenza linguistica e strategica sulla localizzazione
Una triplice analisi dei processi aziendali, delle persone e dell'ambiente tecnico. I nostri analisti esamineranno il tuo attuale ambiente IT, i processi di creazione e localizzazione dei contenuti ed esamineranno gli obiettivi, la tempistica e le risorse per la tua iniziativa di globalizzazione.
L'insieme di raccomandazioni e la strategia sottostante costituiscono il tuo programma di localizzazione sostenibile a lungo termine. I risultati della nostra consulenza linguistica possono includere raccomandazioni sull'istituzione di nuovi processi, il miglioramento dei processi esistenti, il personale, i programmi di formazione e le implementazioni tecnologiche, ad esempio i sistemi di gestione delle traduzioni (TMS, Translation Management System) e i sistemi di gestione dei contenuti (CMS, Content Management System).
Consulenza linguistica
I nostri consulenti esperti conoscono ogni dettaglio dei processi di localizzazione efficienti. Siamo in grado di valutare mercati di destinazione, persone e flussi di lavoro, tecnologie utilizzate e risorse linguistiche. Sulla base delle nostre scoperte, possiamo progettare, personalizzare o semplificare i processi per consentirti di creare, localizzare e mantenere in modo efficace i tuoi contenuti multilingue.
Se la tua azienda ha appena avviato la sua strategia di localizzazione, possiamo creare e formare il tuo team sui processi e sulle metodologie di localizzazione e aiutarti a definire chiaramente gli obiettivi per la tua strategia globale. Creeremo le basi affinché il tuo progetto sia pronto per la localizzazione quando sarà il momento.
Possiamo anche aiutarti a selezionare i tuoi partner di localizzazione o gestire i tuoi progetti di traduzione e localizzazione direttamente tramite servizi gestiti di localizzazione o servizi BPO di localizzazione.
Valutazione dell'internazionalizzazione
Se vuoi adattare ai mercati globali il tuo sito web, applicazione software o altri contenuti multimedia, con i nostri servizi di consulenza linguistica per aziende possiamo aiutarti a valutare sia gli aspetti tecnici che linguistici del tuo progetto, assicurandoti che i tuoi prodotti digitali siano accurati, culturalmente appropriati, ma anche pronti per la localizzazione. Il nostro obiettivo è assicurarci che i tuoi progetti possano essere adattati (o localizzati) in modo semplice ed economico in varie lingue e regioni.
Implementazione del sistema di gestione della traduzione (TMS)
I nostri consulenti tecnici sono esperti nell'implementazione di sistemi di gestione della globalizzazione (GMS, Globalization Management System), noti anche come sistemi di gestione della traduzione (TMS, Translation Management System). I servizi di implementazione per TMS possono comprendere la raccolta dei requisiti, la definizione dei processi, la selezione delle funzionalità, la progettazione del flusso di lavoro, fino alla preparazione del sistema, alla configurazione e alla formazione degli utenti.
Il nostro approccio
Competenze nella globalizzazione dove, quando e come ne hai bisogno
Forniamo un servizio di analisi e consulenza linguistica indipendente e su misura del cliente per i processi e i progetti multilingue, nonché i loro concetti sottostanti. L'obiettivo generale è generare e garantire valore aggiunto al tuo business, indipendentemente dal fatto che tu stia cercando una collaborazione successiva con noi per realizzare i tuoi progetti dopo la fase di consulenza o che sia alla ricerca di un'altra soluzione.
Analisi a 360º dello stato attuale
- Effettuazione di un'analisi olistica dei processi multilingue esistenti
Valutazione
- Impostazione di obiettivi intermedi e traguardi per la valutazione continua
- Definizione di approcci e proposte per l'ottimizzazione dei processi
Concetto
- Sviluppo di soluzioni individuali per l'implementazione di successo di uno scenario target
- Supporto in tutte le fasi di implementazione
Ottimizzazione
- Migliore pianificazione delle risorse
- Analisi costi benefici
- Oggettivazione di processi e strutture
Implementazione
- Implementazione di processi multilingue sulla base del concetto sviluppato
- Consulenza e valutazione continua da parte dei nostri esperti
- Perfezionamento e miglioramento continuo
Valutazione
- Follow-up delle misure adottate
- Sviluppo di alternative interessanti
- Delineamento di progetti di follow-up
Processi ottimizzati per un time-to-market più rapido
I nostri servizi di esternalizzazione dei processi di localizzazione rappresentano una speciale modalità di outsourcing, in cui i team BPO indipendenti di Acolad si occupano di tutti i processi multilingue e dell'infrastruttura di localizzazione. Esternalizzando l'intero reparto di localizzazione con sicurezza e facilità, sei libero di concentrarti sullo sviluppo della tua attività e sull'espansione del tuo mercato.
Il nostro team offre competenze di localizzazione e conoscenza diretta degli aspetti tecnici e linguistici dei contenuti multilingue e dei prodotti internazionali, garantendo che la tua iniziativa di localizzazione rimanga coerente, accurata ed efficace nei tuoi mercati target.
Il risultato: localizzazione di alta qualità, rispettando tempi e budget.
Contenuti collegati
Hai in mente un progetto di localizzazione?
Ci piacerebbe saperne di più. In cambio, ti risponderemo con una soluzione e un preventivo.