Conseil en externalisation et localisation

Des services indépendants pour l'activité internationale misant sur la langue, le contenu, la qualité et la technologie

Notre mission : vous faire réussir à l'international.

Aujourd'hui, trouver sa place sur les marchés du monde entier implique de se confronter à des réalités complexes et concurrentes, ainsi qu'aux risques associés. Que vous cherchiez à conquérir de nouveaux marchés, développer une stratégie de localisation ou renforcer votre programme de contenu international, nos spécialistes sont à vos côtés. 

Conseil linguistique indépendant, externalisation de la localisation et optimisation des processus : nous sommes là pour vous aider à trouver des solutions qui évolueront avec vos défis de croissance internationale et serviront de points de contact pour tous les intervenants, qu'il s'agisse des divisions, des intermédiaires linguistiques, du service IT ou d'autres fonctions centrales. 

21 %

de réduction des coûts

Économie annuelle moyenne sur les coûts de traduction (calcul sur 5 ans)

75 %

d'automatisation

Degré moyen d'automatisation des processus et workflows

99 %

de clients satisfaits

Score moyen de satisfaction basé sur les KPI

122 %

de rendement du capital investi

Rendement moyen du capital investi par an (calcul sur 5 ans)

Une équipe dédiée pour vous guider dans votre développement international

Nos équipes indépendantes d'analystes, de linguistes, de consultants et de spécialistes de la technologie mettent la variété de leur expertise au service d'organisations de toutes tailles pour les aider à conquérir de nouveaux marchés. 

Notre approche globale, basée sur une gestion indépendante des équipes nous permet de travailler directement avec vous sur les tenants et aboutissants de votre activité. Nous vous aidons ensuite à optimiser vos processus multilingues et à vous développer dans de nouvelles régions, de nouveaux secteurs ou auprès de nouveaux publics. 

Nos services aux entreprises

Si vous cherchez un moyen innovant de réussir à l'international, vous avez frappé à la bonne porte.

Services gérés de localisation

Un concept d'externalisation qui se caractérise par une assistance externe et centralisée pour certains aspects de vos processus multilingues. Par exemple, nos spécialistes du secteur peuvent se charger de vos projets de traduction, d'interprétation et de sous-titrage, gérer votre terminologie d'entreprise ou tenir à jour votre programme d'assurance qualité pour les contenus. 

  • Coopération flexible 
  • Externalisation d'une partie de vos process multilingues
  • Gestion centralisée des projets de traduction, interprétation et sous-titrage
  • Coopération par projet pour la terminologie et la création de contenus

Localisation et externalisation des processus métier (BPO)

Besoin d'une solution globale et d'une collaboration plus poussée ? Nos services d'externalisation, très flexibles, vous permettent d'externaliser des pans entiers de votre activité, de la création de contenus à la publication à destination de vos publics cibles, en passant par l'approbation des données. Nous pouvons aussi vous aider à développer et optimiser vos process multilingues. 

  • Externalisation du cycle de vie complet des contenus, de la création à la localisation et à la publication
  • Gestion et optimisation des processus liés au contenu et à la localisation
  • Compilation, mise à jour et optimisation de la terminologie, des glossaires et mémoires de traduction de l'entreprise

Conseil linguistique et analyse des processus

Nous vous aidons à jeter les bases d'une stratégie de localisation réussie, par exemple en optimisant les workflows de contenu multilingues, en appliquant des pratiques exemplaires ou en démontrant l'intérêt de la localisation. 

  • Analyse des projets et process multilingues
  • Optimisation des ressources
  • Conception d'un scénario cible

Notre expertise, votre succès à l'international

Notre souplesse nous permet de nous adapter à toutes sortes de projets multilingues. 


Votre profil :
Planification d'un développement à l'international ou test sur de nouveaux marchés
  • Stratégie de localisation en début de développement
  • Processus de contenu fortement décentralisés
  • Évaluation et/ou mise en place de nouvelles plateformes de contenu ou d'outils informatiques de traduction
Nos services :
  • Vous conseiller pour votre stratégie de croissance
  • Centraliser et standardiser vos processus de contenu multilingue
  • Rationaliser vos communications mondiales
  • Réduire vos coûts via une gestion de projet centralisée
  • Réduire vos délais de mise sur le marché
  • Optimiser l'utilisation de vos ressources internes
  • Améliorer votre gestion des risques (et votre adaptabilité)
  • Garantir la qualité de vos contenus et la cohérence de votre terminologie, quelle que soit la langue et la région

Votre profil :
Entreprise établie au niveau international et prête à se développer
  • Programme de localisation mature
  • Stratégie d'entrée ou de développement sur le marché
  • Stratégie de contenu global définie
  • Processus de localisation et technologies en place
  • Alignement des exigences dans le cadre de l'internationalisation 
Nos services :
  • Localisation et externalisation des processus métier 
  • Mise en œuvre de technologies innovantes de traduction et de contenu 
  • Gestion de programme internationale 
  • Consulting spécialisé 
  • Consulting linguistique et culturel 
  • Adaptation à l'évolution des conditions d'activité, de marché et/ou de stratégie
  • Gain d'efficacité et réduction des coûts

Nous accompagnons nos clients et les aidons à se développer avec succès à l'international

Idées

Concepts d'externalisation pour vos process multilingues

Service

Coordination et gestion de projet

Modernité

Recours aux technologies de pointe

Flexibilité

Packs de services sur mesure

Fiabilité

Contrôle et contacts centralisés

Capacités

Services de contenu et de traduction end-to-end

Qualité

Certification ISO 9001:2015

Expertise

Services de consulting spécialisés en langue, localisation et stratégie de croissance globale

Votre programme de localisation concoure-t-il au succès de votre entreprise à l'international ?

Faites appel à nos services de consulting