Telecomunicaciones y medios

Ayudamos a las empresas de telecomunicaciones y medios a personalizar las experiencias de los clientes, atraer a la audiencia y convertirla en consumidores fieles a sus medios de comunicación.

Conectamos a los proveedores de telecomunicaciones y medios con sus audiencias internacionales

Las tecnologías modernas, como el 5G, y la necesidad de monetizar los nuevos servicios han impulsado la evolución del sector de las telecomunicaciones y los medios de comunicación en los últimos años. Al mismo tiempo, se espera ampliamente que las novedades «inteligentes» satisfagan la demanda de una creciente conectividad, velocidad y cobertura remota. Con este rápido crecimiento, hay que traducir cada vez más contenidos a más idiomas para llegar a un público global.

Acolad ofrece una amplia gama de servicios de contenidos a medida para ayudar a las empresas de telecomunicaciones y a los proveedores de contenido multimedia a ser más ágiles y a comunicarse eficazmente con su público internacional. Tanto si necesitas traducir documentación técnica, añadir subtítulos a una película o intérpretes para comunicar una noticia de última hora, nuestros expertos te proporcionarán los servicios lingüísticos necesarios para llevar tu contenido a la escena mundial.

Servicios ampliables

Nuestra combinación de tecnología avanzada, garantía de calidad, compromiso con la excelencia y precios competitivos constituye una solución ideal para cubrir todas tus necesidades de traducción e interpretación de telecomunicaciones.  

Expertos de confianza

Tanto nuestros traductores como nuestros gestores de proyectos y de cuentas están formados en traducción de telecomunicaciones y localización de medios. Por lo tanto, están totalmente preparados para traducir con precisión todos tus formatos de contenido. 

Confidencialidad absoluta

Sabemos lo importantes que son la protección, la seguridad y la confidencialidad de los datos para los proveedores de telecomunicaciones y medios. El aseguramiento de la calidad es nuestra máxima prioridad, por eso en Acolad utilizamos una plataforma segura para transferir información cuando es necesario.  

Una gama completa de servicios de contenido para las empresas de telecomunicaciones y medios.

Soluciones especializadas adaptadas a tus necesidades lingüísticas, técnicas y empresariales 

Servicios de traducción profesionales

  • Traducción y corrección 
  • Traducción técnica 
  • Maquetación multilingüe de textos 
  • Gestión de proyectos de traducción

Servicios de localización

  • Localización de contenido multimedia 
  • Localización de páginas web 
  • Localización de software y aplicaciones 
  • Localización de cursos de formación

Tecnologías y herramientas de traducción

  • Sistema de gestión de proyectos de traducción (TMS) 
  • Traducción automática para telecomunicaciones y medios
  • Conectores e integración de CMS 
  • Gestión terminológica para telecomunicaciones 

Soluciones de contenido

  • Estrategias de contenido internacionales 
  • Servicios de marketing digital 
  • SEO multilingüe 
  • Copywriting y transcreación 

Traducción de documentos jurídicos

  • Contratos 
  • Licencias y acuerdos de distribución 
  • Garantía de ofertas y licitaciones 
  • Propiedad intelectual, marcas registradas y derechos de autor 

Experiencia digital

  • Plataformas de experiencia del cliente 
  • Herramientas de trabajo digitales 
  • Gestión de la información empresarial 

Atraer lectores en la era digital: la historia de Mediafin

Descubre cómo ayudamos a Mediafin a personalizar la experiencia en línea, atraer lectores y convertirlos en usuarios fieles de los medios de comunicación.

Servicios de traducción para empresas de telecomunicaciones y medios

El máximo nivel de precisión en la traducción de telecomunicaciones 

Proporcionamos servicios de traducción de telecomunicaciones lingüísticamente fluidos y técnicamente precisos para que nuestros clientes puedan adelantarse a la competencia y hacer crecer su negocio multinacional en los mercados internacionales. 

Servicios de gestión de terminología empresarial

Terminología del sector de las telecomunicaciones y los medios de comunicación 

Contamos con grandes bases de datos terminológicas del sector de las telecomunicaciones y los medios, y también podemos crear glosarios para tu propia organización. Somos capaces de gestionar la memoria de traducción y la terminología en tiempo real, garantizando la mejor coherencia lingüística, la rapidez de las entregas y la reducción de los costes de traducción para tu empresa. 

Sistemas de gestión de proyectos de traducción (TMS)

Interfaces de cliente de última generación 

También lideramos el sector de la localización con tecnologías de traducción de vanguardia, lo que hace que nuestros clientes obtengan traducciones profesionales de telecomunicaciones con rapidez y en la medida necesaria. 

Nuestro sistema de gestión de proyectos de traducción permite a nuestros clientes del sector de las telecomunicaciones y los medios gestionar de forma centralizada las memorias de traducción, los glosarios terminológicos, los gastos de localización y los contenidos multilingües para obtener un rendimiento y una ampliabilidad inigualables. 

Experiencia en el sector de las telecomunicaciones

Clientes


  • Proveedores de telecomunicaciones 
  • Proveedores de redes inalámbricas 
  • Operadores de banda ancha 
  • Fabricantes de equipos 5G 
  • Otros servicios de telecomunicaciones y proveedores de hardware 

El contenido que traducimos


  • Archivos CAD
  • Materiales de formación y e-learning 
  • Documentos técnicos 
  • Manuales y guías de usuario 
  • Páginas web y plataformas digitales 
  • Software y aplicaciones móviles 
  • Contenido de marketing y material publicitario 
  • Documentos reglamentarios

Traducción de equipos de telecomunicaciones

Tenemos experiencia en la traducción de contenidos técnicos para todo tipo de equipos de telecomunicaciones. Traducimos documentos técnicos, tales como manuales de usuario, instrucciones de uso y guías de cumplimiento, así como aplicaciones de software, cursos de e-learning y licencias tecnológicas.  

Traducción y localización 5G

Si necesitas traducir tu material publicitario 5G, documentos de equipos de radiofrecuencia, manuales de usuario de dispositivos inteligentes o aplicaciones de software IoT, tenemos la combinación adecuada de experiencia lingüística, mejores prácticas de localización y tecnologías de traducción para ofrecer los servicios de traducción de telecomunicaciones más eficaces que impulsan el desarrollo global. 

Traducciones profesionales de semiconductores

Acolad ofrece soluciones expertas de localización de semiconductores para microprocesadores, componentes de sistemas en chip, circuitos integrados y chips de memoria como parte de nuestro conjunto de servicios de traducción para empresas de telecomunicaciones. Podemos llevar tu contenido a la escena mundial, tanto si se trata de documentación técnica como de cursos de formación y e-learning, documentos de conformidad o patentes tecnológicas. 

Traducción y localización de tecnología móvil

Proporcionamos servicios de traducción y localización de móviles y smartphones especializados tanto en los dispositivos de hardware como en las aplicaciones de software. Gracias a la colaboración con fabricantes de smartphones y operadores de telecomunicaciones de todo el mundo, localizamos el hardware de los teléfonos móviles, los sistemas operativos de los dispositivos y las aplicaciones de software en más de 300 combinaciones de idiomas. Nuestras soluciones de traducción de smartphones también abarcan la localización de cadenas de interfaz de usuario, la traducción de sistemas de ayuda y la creación de documentos multilingües para el usuario. 

Experiencia en el sector del entretenimiento y los medios de comunicación

Nuestros traductores tienen experiencia en la traducción para los medios de comunicación, lo que nos da los conocimientos necesarios para traducir con precisión documentos y vídeos, haciéndolos fácilmente accesibles a los consumidores de todo el mundo.  

Clientes de medios de comunicación y entretenimiento

  • Televisión 
  • Cine 
  • Publicidad 
  • Medios de comunicación digitales e impresos 
  • Retransmisiones 
  • Difusión tradicional y en línea 
  • Periodismo 
  • Publicación 
  • Radio y podcast 
  • Videojuegos 
  • Animación 
El contenido que traducimos

  • Voz superpuesta, subtitulado y doblaje 
  • Transcripción 
  • Comunicados de prensa 
  • Artículos de noticias 
  • Presentaciones multimedia 
  • Contenido digital y SEO 
  • Localización de guiones de películas y programas 
  • Localización de páginas web 
  • Contenido de marketing y material publicitario 
  • Localización de videojuegos 
  • Cartas y comunicaciones con los clientes 
  • Formularios de divulgación 

Localización de contenido multimedia

Localización de contenido multimedia y de entretenimiento en la era digital 

Ayudamos a las empresas a comunicarse con nuevas audiencias, independientemente del lugar del mundo en el que se encuentren, ofreciendo traducciones precisas para todos los contenidos multimedia y de entretenimiento. Si necesitas traducir activos digitales, guiones, subtítulos, voz superpuesta, folletos y documentos promocionales o contratos, nuestro equipo de expertos en localización de medios se asegurará de que tu contenido multimedia llegue a las audiencias y culturas de todo el mundo. 

Servicios de transcripción de contenido multimedia

Aumenta el interés de los usuarios por tu contenido multimedia 

Trabajamos con la mayoría de los formatos multimedia, como cintas, vídeos, DVD, CD o archivos de sonido digitales, y podemos transcribir el archivo a texto utilizando códigos de tiempo cuando sea necesario. También podemos realizar una transcripción y luego traducirla, así como ayudarte con cualquier material audiovisual, desde un clip de audio de 5 minutos hasta la transcripción de una película completa. 

Servicios de traducción de redes sociales

Asegúrate de que tus comunidades sociales se sientan conectadas a tu marca 

Con nuestros servicios de traducción de redes sociales, podemos localizar tus vídeos y publicaciones para plataformas como Tik Tok, YouTube y Facebook, y ayudarte a llegar a un público internacional a través de cada uno de tus perfiles sociales. 

Servicios de interpretación profesionales para medios de comunicación

Tanto si se trata de proporcionar voz superpuesta como de interpretar noticias internacionales o conferencias de prensa, o de ofrecer apoyo lingüístico para una entrevista en directo, nuestros intérpretes profesionales tienen la fluidez lingüística y la conciencia cultural necesarias para ayudarte en todos los aspectos de tu dinamismo mediático. 

¿Por qué Acolad?

Experiencia en globalización donde, cuando y como la necesites 

  • Más de 500 combinaciones lingüísticas  
  • Cualquier idioma para cualquier cultura 
  • Más de 30 años de experiencia en contenido global 
  • Entre los 10 mejores proveedores de servicios lingüísticos 
  • Terminología específica del sector 
  • Nivel excelente de calidad 

¡Hablemos!

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre nuestras soluciones para empresas de telecomunicaciones y medios