¿Sabes si tus cursos de formación en línea son aptos para un público internacional?
Los cursos a distancia representan una parte fundamental del programa de formación y desarrollo de talentos de cualquier empresa. Su comodidad hace que sean el método de aprendizaje preferido y el más efectivo, sobre todo para las organizaciones internacionales con equipos repartidos entre varias oficinas y ubicaciones. A la hora de adaptar cursos digitales para diferentes culturas, hay mil aspectos que considerar. Pero no sufras, ¡nosotros sabemos cómo hacerlos accesibles para todos!
Compatibles con todos los LMS y herramientas de autoría
Te ayudamos con tu formación online: trabajamos con LMS (sistemas de gestión de aprendizaje) y con soluciones personalizadas para cualquier tecnología y formato... ¡La decisión es tuya!
Formación en múltiples formatos
Tutoriales en vídeo, animaciones, módulos de formación, presentaciones, voz superpuesta, realidad aumentada o virtual (RA/RV) y otros proyectos de alto nivel técnico: ¡cubrimos todas tus necesidades!
Colaboraciones eficaces y creativas
Nuestra red internacional de especialistas y profesionales de la creatividad puede trabajar directamente con tu equipo para crear inspiradores programas de formación internacionales.
¿Qué es la localización de cursos de formación en línea y por qué puedes necesitarla?
La localización de cursos en línea consiste en adaptar el contenido a regiones y públicos concretos. El idioma es solo el principio, ya que este servicio va más allá e incluye hasta el cambio de las imágenes empleadas. Por ejemplo: si necesitas ofrecer un curso a distancia en chino a tus empleados de Shanghái, puede que te interese personalizarlo con fotografías de su lugar de trabajo y con contenido adaptado a las regulaciones locales.
Acierta siempre con tus cursos de formación
Hemos colaborado con numerosas empresas en el desarrollo de cursos de formación online para un público internacional y, como expertos en la materia, entendemos las exigencias y desafíos particulares que acompañan a los programas globales de e-learning, como la tecnología, la implementación y la integración de sistemas. Si estás desarrollando materiales de formación en línea técnicos, comerciales o de productos, podemos ayudarte a gestionarlos. Y lo hacemos dentro de los plazos y el presupuesto previstos.
Todos los pasos para crear cursos de e-learning multilingües en un solo paquete
- Lo primero será decidir el contenido que hay que localizar: voz en off, subtítulos, textos, etc.
- Después, crearemos un guion gráfico como versión maestra.
- Una vez aprobado, procederemos a traducir, localizar e integrar el contenido, incluidas las locuciones y animaciones.
- Finalmente, compilaremos las versiones del curso de formación online internacional para publicarlas en tu LMS o plataforma.
¿Por qué invertir en servicios externos de localización de cursos a distancia?
La localización de cursos de formación en línea es más compleja de lo que puede parecer a simple vista. Se necesitan múltiples expertos para garantizar la misma experiencia en todos los mercados. Nuestro servicio abarca todas las fases de la localización de cursos online, desde el desarrollo de guiones y plantillas que recogen las diferencias de longitud de las palabras y las frases, hasta locuciones profesionales realizadas por actores de doblaje de todo el mundo.
Contenido relacionado
Ponte en contacto con un experto en localización de cursos de formación
¿Necesitas ayuda con la localización de un curso de e-learning? ¡Estamos a tu disposición!