Até 40% de poupança de custos com tecnologia inteligente
Serviços de tradução para empresas
Precisão alimentada por IA Exatidão verificada por humanos. Conformidade e segurança de nível empresarial de confiança mundial.
100% certificado pela ISO e em conformidade com a legislação mundial
98% de satisfação dos clientes em todos os sectores

O seu parceiro global para tradução, conteúdos e localização
Porque é que as empresas escolhem os serviços de tradução da Acolad
IA + especialização humana
Para conteúdos em várias línguas seguros e consistentes.
Entrega escalável
Qualquer volume, qualquer língua, qualquer prazo.
Qualidade certificada
Cumprimento de normas como a ISO 17100 para uma precisão garantida.
ROI mensurável
Demonstração do valor comercial da tradução.
Conectividade sem falhas
Conteúdo centralizado e processos automatizados.
Experiência no sector regulamentar
Linguistas especializados em Ciências da vida, Assuntos jurídicos e Finanças.
Serviços de tradução e tecnologia para todos os tipos de conteúdo
Inteligente
Tradução rápida com IA e otimização automática da clareza e do tom.
| IDEAL PARA conteúdos internos e de grande volume em que a velocidade é importante. |
| FLUXO DE TRABALHO Tradução com IA Pós-edição Estimativa de qualidade |
Profissional
Tradução com IA aperfeiçoada por um linguista nativo para garantir fluência, exatidão e consistência de tom.
| IDEAL PARA Materiais dirigidos ao cliente, textos de marketing, conteúdo de produtos. |
| FLUXO DE TRABALHO Tradução com IA Pós-edição Estimativa de qualidade Revisão Humana |
Especialista
Tradução com IA revista por um linguista especialista com conhecimentos específicos do domínio.
| IDEAL PARA conteúdos técnicos, regulamentados ou de alto risco (assuntos jurídicos, ciências da vida, financeiro). |
| FLUXO DE TRABALHO Tradução com IA Pós-edição Estimativa de qualidade Revisão por um especialista |
Criativo
Adaptação totalmente humana, preservando a intenção, a emoção e as nuances culturais.
| IDEAL PARA Campanhas, branding, histórias criativas. |
| FLUXO DE TRABALHO Transcriação humana |
Lia Services: Acesso das empresas a IA e a conhecimentos humanos especializados
Simplifique o conteúdo global em escala com a Lia - a nossa plataforma baseada em IA.
- Gateway empresarial com consultoria especializada e serviços geridos
- Combina a velocidade da IA com precisão humana
- Criado para necessidades de conteúdos complexos e de alto risco
Traduções profissionais onde, quando e como precisar
Traduza manuais, especificações de produtos, patentes e bases de conhecimento com validação de especialistas no assunto e garantia de qualidade no contexto.
Garanta uma precisão pronta para auditoria para registos regulamentares, auditorias e concursos através de Serviços de Tradução Certificada reconhecidos pelos requisitos legais e de conformidade.
Adapte a sua presença digital para que esta se faça sentir junto de diversos públicos em diferentes regiões, garantindo a relevância cultural, um melhor desempenho de SEO e uma identidade de marca consistente.
Assegure que as traduções da sua Avaliação de Resultados Clínicos (COA) são linguisticamente exatas e culturalmente adaptadas para garantir a implementação bem sucedida dos seus ensaios clínicos a nível global.
Otimização da tradução
Revisão especializada e ferramentas inteligentes de qualidade linguística para garantir que o seu conteúdo em várias línguas é exato, consistente e compatível, independentemente do volume.
Ajudamo-lo a encontrar, selecionar e integrar a melhor tecnologia para simplificar processos, centralizar recursos e automatizar tarefas.
Das soluções prontas a utilizar aos conectores e API personalizados, capacitamos os seus sistemas de gestão de conteúdos com funcionalidades em várias línguas.
Resultados empresariais mensuráveis
+40 Expansão dos mercados
A Ponsse, um exportador finlandês, cresceu em mais de 40 mercados, incluindo a China e os EUA.
50 % de poupança de custos
A Tetra Pak poupou mais de 50% nos custos de tradução e no tempo de colocação no mercado.
2x mais qualidade
O proprietário da Clearblue, Swiss Precision Diagnostics, melhorou a qualidade e reduziu os custos.
"Trabalhar com a equipa da Acolad para centralizar o nosso programa de tradução permitiu-nos colocar a 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas equipas estão imensamente gratas.”
"Escolhemos a Acolad para assumir a tradução completa da nossa terminologia - para mais de 30 línguas. Após 2 anos, reduzimos os custos de tradução em mais de 50%."
Tradução segura. Conteúdo em conformidade.
ISO 17100:2015
ISO/IEC 27001:2022
Conformidade com o RGPD
Governação e rastreabilidade
A preparar-se para um novo projeto de tradução global?
Contacte-nos ainda hoje para discutir os seus requisitos linguísticos.
Recursos relacionados
Novo na tradução e localização? Temos respostas.
Quanto custam os serviços de tradução?
Quanto custam os serviços de tradução?
Os nossos preços são adaptados às necessidades específicas do seu projeto. Fatores como o par de línguas, o tipo de conteúdo, o número de palavras, o assunto e o tempo de entrega influenciam o custo. Fornecemos orçamentos claros e diretos, sem taxas ocultas. Ao combinar a automatização da IA com conhecimentos humanos certificados, ajudamos a otimizar os custos, assegurando simultaneamente resultados consistentes e de elevada qualidade. Para necessidades contínuas, também oferecemos descontos por volume e modelos de serviço personalizados para maximizar o ROI.
Como é que garante a qualidade e a exatidão da tradução?
Como é que garante a qualidade e a exatidão da tradução?
Garantimos uma qualidade superior através de uma abordagem multi-camadas que combina tecnologia e experiência. Os nossos fluxos de trabalho são 100% certificados pela ISO (ISO 17100:2015) para consistência e conformidade total em sectores regulamentados. Utilizamos ferramentas inteligentes de IA juntamente com equipas de projeto dedicadas e linguistas especializados que revêm, adaptam e verificam a qualidade das traduções quanto à exatidão, contexto e conformidade - uma garantia que uma IA autónoma não consegue oferecer.
Quão seguros são os vossos serviços de tradução?
Quão seguros são os vossos serviços de tradução?
Os seus dados e conteúdos estão protegidos pelos mais elevados padrões de nível empresarial. Mantemos uma gestão de segurança da informação com certificação ISO/IEC 27001:2022 e garantimos a total conformidade com o RGPD através de encriptação e controlo de acesso. Também operamos com uma política de NDA por defeito e fornecemos controlo e rastreabilidade totais para apoiar auditorias e requisitos de conformidade.
Qual é a diferença entre a tradução com IA e a tradução humana?
Qual é a diferença entre a tradução com IA e a tradução humana?
A Acolad propõe três modelos: Tradução com IA para maior rapidez, tradução centrada no ser humano para máxima precisão e uma abordagem híbrida para poupança de custos. A nossa principal diferença é a combinação da velocidade da IA com experiência humana certificada. Os nossos linguistas certificados revêm, adaptam e verificam a qualidade de cada tradução, proporcionando a exatidão, o contexto e a conformidade essenciais para conteúdos globais complexos.
Quais são os sectores de atividade da Acolad?
Quais são os sectores de atividade da Acolad?
A Acolad presta serviços a organizações globais em todos os sectores. Possuímos uma vasta experiência em sectores altamente regulamentados, tais como Ciências da vida, Assuntos jurídicos, Indústria transformadora e serviços públicos. A nossa capacidade de utilizar processos com certificação ISO e linguistas especializados no sector garante a exatidão e o alinhamento regulamentar total para conteúdos de grande importância, como ensaios clínicos e relatórios financeiros.
Como posso obter um orçamento ou iniciar um projeto?
Como posso obter um orçamento ou iniciar um projeto?
É fácil iniciar um projeto. Pode contactar-nos hoje para discutir as suas necessidades linguísticas específicas. Oferecemos integrações perfeitas com os principais sistemas CMS, PIM, DAM e de automatização de marketing através da nossa abordagem API-first. Isto permite-lhe centralizar conteúdos e automatizar processos, reduzir o tratamento manual de ficheiros e acelerar a entrega. Para projetos críticos e de grande escala, criamos equipas de projeto dedicadas, pipelines alimentados por IA e fluxos de trabalho contínuos para cumprir os prazos mais apertados.