Serviços de tradução profissional para empresas

Expansão para novos mercados e construção de uma forte presença internacional com uma das principais empresas de serviços de tradução do mundo - isto é a Acolad.

Contacte-nos

translate

Chegue a públicos internacionais
As soluções de tradução quebram as barreiras linguísticas, ajudando-o a comunicar com os clientes na sua língua materna.

verified_user

Crie confiança e credibilidade
Demonstre o seu empenho em compreender e satisfazer as necessidades dos clientes, o que é fundamental em mercados inexplorados.

payments

Aumente as receitas
Aumente as vendas globais, personalizando as experiências dos clientes e mostrando o valor das suas ofertas em todo o mundo.

Desde a criação até à tradução e otimização, a Lia combina IA avançada com conhecimentos humanos para fornecer conteúdos rápidos, de alta qualidade e seguros para a marca - em escala, em qualquer idioma.

Apresentamos a Lia

Hands interacting with a laptop keyboard, illustrating the concept of social media engagement, online communication, and digital networking.

Tradução automática otimizada por IA

Acelere o conteúdo multilingue com tradução automática optimizada por IA - motores personalizados, automação inteligente e refinamento especializado para qualidade em escala.

A graphic designer working at a mac computer

Serviços de tradução de websites

Localize e otimize o conteúdo do seu sítio Web para alargar a sua presença internacional para além das suas localizações físicas e ligar-se a um público mais vasto em todo o mundo.

Two colleagues are reviewing and working on a document together at a desk in an office, possibly during evening hours.

Serviços de Tradução de Documentos

Traduza os seus documentos comerciais mantendo a exatidão, o contexto, o tom e a disposição para garantir que o produto final satisfaz as necessidades do público-alvo.

Garantia de qualidade e pós-edição

Combine a IA e a experiência humana para obter uma qualidade de tradução em que pode confiar - pós-edição personalizada e controlo de qualidade em tempo real para um conteúdo preciso e de acordo com a marca.

Serviços de tradução de vídeo

Dimensione a sua estratégia de conteúdos de vídeo para audiências internacionais com serviços de localização multimédia, como legendagem com IA e SEO de vídeo multilingue.

Two people working collaborating writing on the floor

Software de tradução profissional

Automatize os fluxos de trabalho de tradução, expanda as comunicações multilingues e chegue mais rapidamente aos seus mercados com a melhor tecnologia de localização.

API e Conectores de Tradução

APIs de tradução personalizadas e conectores adaptados aos seus sistemas - simplifique a localização sem interromper os fluxos de trabalho existentes.

"Trabalhar com a equipa da Acolad para centralizar o nosso programa de tradução permitiu-nos colocar a 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”

Daniel Ritter, Diretor de Aplicações para Clientes, Belimo

"Escolhemos a Acolad para assumir a tradução completa da nossa terminologia - para mais de 30 línguas. Após 2 anos, reduzimos os custos de tradução em mais de 50%."

Lars-Göran Nilsson Especialista em Capacidade de Engenharia, Tetra Pak

arrow_forward

Revisão de tradução

Ortografia, gramática, sintaxe e pontuação: os nossos revisores revêm o seu texto a pente fino, seguindo as suas instruções, glossários e memória de tradução.

arrow_forward

Revisão e revisão linguística local (ICR)

Uma análise pós-tradução, em que um tradutor (revisão) ou perito (ICR) avalia a exatidão linguística e terminológica no respetivo domínio, polindo quando necessário.

arrow_forward

Garantia de qualidade linguística

Um procedimento padrão no nosso fluxo de trabalho de tradução, onde avaliamos a qualidade linguística do conteúdo traduzido, relatando erros por tipo e severidade para a pós-edição e revisão.

arrow_forward

Serviços de tradução e DTP (Desktop Publishing)

Os nossos designers adaptam os gráficos, os tipos de letra, a direção da leitura e outros elementos visuais, assegurando a preservação da apresentação do seu conteúdo com um design consistente em todas as línguas.

arrow_forward

Sistema de memória de tradução

Uma base de dados linguística personalizada que armazena traduções anteriores para reutilização, fazendo corresponder o novo conteúdo a traduções anteriores para poupar tempo e custos, assegurando simultaneamente a consistência.

arrow_forward

Gestão de terminologia multilingue

Criamos, consolidamos e traduzimos glossários e bases de dados para aumentar a consistência, a precisão e a eficiência dos seus projetos de tradução de línguas internacionais.

Uma única agência de localização para todos os seus projetos multilingues

Os nossos gestores de serviços orientam a entrega de projetos através de processos com certificação ISO, sendo o seu ponto de contacto para as necessidades de conteúdos multilingues. Podemos também fornecer consultas estratégicas em todo o seu ecossistema de conteúdos e centralizar os seus tradutores numa plataforma para simplificar fluxos de trabalho - permitindo-lhe concentrar o seu tempo noutras prioridades internas.

Prepara-se para lançar um novo projeto global? Contacte-nos ainda hoje para discutir os seus requisitos linguísticos.

Contacte-nos

Porque é que preciso de um serviço de tradução profissional?

A utilização de um serviço de tradução profissional é crucial para traduções exatas e culturalmente adequadas que cumpram as normas do sector. Os nossos tradutores profissionais garantem a precisão, a adesão à terminologia empresarial e à marca, o tom de voz e os requisitos do público-alvo.

Porquê trabalhar com uma agência de serviços de tradução global em vez de um fornecedor local?

Confie numa empresa de serviços linguísticos globais para manter a identidade da sua marca em traduções com linguistas nativos especializados no seu sector. Os nossos serviços de localização de conteúdos excedem a especialização dos fornecedores locais, abrangendo mais de 500 combinações linguísticas.

Como escolher um fornecedor de serviços de tradução profissional?

O nosso guia passo a passo completo para um RFP de tradução bem-sucedido abrange tudo o que precisa de saber, desde as melhores práticas de localização a um modelo de RFP gratuito para o ajudar a selecionar os melhores serviços de localização para o seu contexto empresarial específico.

Posso marcar uma reunião sobre serviços de tradução perto de mim?

Sim, pode contactar a nossa equipa comercial e solicitar uma reunião. No entanto, a Acolad pode cobrir todas as suas necessidades de tradução com entrega disponível 24 horas, mesmo que não tenhamos um escritório físico perto de si, graças à nossa rede global de mais de 20 000 tradutores especializados.

Como garantem o controlo da qualidade da tradução?

Os nossos gestores linguísticos efetuam o controlo de qualidade da entrega com vários níveis de garantia de qualidade linguística. Estes especialistas nativos estão bem familiarizados com todos os tipos de conteúdos e meios de comunicação e recebem formação específica para os clientes, garantindo traduções exatas.

Por que preciso de gestão terminológica?

As palavras que utiliza podem moldar a imagem da sua marca e diferenciar a sua empresa. Ter uma terminologia de marca reconhecível é fundamental para criar confiança junto dos clientes em todo o mundo. Ajudamo-lo a desenvolver a sua marca com mensagens de marketing e termos do sector que o distinguem da concorrência.

Quanto custa uma tradução profissional?

Os preços dos serviços de tradução dependem de vários fatores, como o número de palavras, as línguas de destino, os formatos dos conteúdos, o volume, as repetições e o prazo. Obtenha um orçamento de tradução personalizado com base nas suas necessidades para obter um preço de tradução exato.

Serviços de tradução profissional