Produits de luxe

Nous faisons appel à des experts de la linguistique à chaque étape de votre projet. Des concepteurs-rédacteurs, éditeurs, graphistes et techniciens Web et audiovisuels natifs spécialisés qui savent exactement comment permettre à votre contenu de se démarquer dans toutes les langues, et ce, en conservant la même image de marque.

Des chefs de projets expérimentés travaillent directement avec vous comme unique interlocuteur pour optimiser la qualité des textes source et cible. Ils s’assurent que l’ensemble du processus est fluide et répond à vos besoins.

Tirez parti d’une mémoire de traduction pour assurer la cohérence de votre terminologie sur l’ensemble de vos projets et faire en sorte que votre message ne soit jamais dilué. Cela permet d’améliorer la qualité et la cohérence de vos traductions futures.

Des relecteurs et des éditeurs vérifient que chaque langue transmet le message exact que vous souhaitez, tout en s’assurant que les traductions s’adaptent parfaitement à leur contexte, qu’il s’agisse d’une brochure imprimée, d’une vidéo, d’une expérience numérique, etc.

Des étapes supplémentaires au sein des flux de travail pour les projets numériques ou destinés à l’impression assurent la qualité, avec une révision approfondie et une relecture du pays effectuée par des linguistes plongés dans la culture du marché cible.